클래스카드 | 리딩튜터 기본

리딩튜터 기본 - S11 U02

12 카드 | netutor

세트공유

Imagine this ― you hear about an amazing discount and think you will save lots of money.

이것을 상상해보라. 당신은 놀랄 만한 할인에 대해 듣고 자신이 많은 돈을 절약할 거라고 생각한다.

But by the time you've finished shopping, you've actually bought far more than you had originally wanted!

그러나 쇼핑을 끝냈을 때쯤, 당신은 실제로는 원래 원했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 샀다!

This is the power of "loss leaders."

이것이 ‘특가품’의 힘이다.

A loss leader is a product sold at very little profit or even at a loss.

특가품은 이익을 아주 적게 남기거나 심지어 손해를 보면서 판매되는 상품이다.

Its purpose is to attract more customers to a store so that they end up spending more on other products.

그것의 목적은 더 많은 고객을 상점으로 끌어들여 그들이 다른 상품에 더 많은 돈을 쓰게 하는 것이다.

One strategy that companies use has to do with product placement.

기업들이 사용하는 한 가지 전략은 상품 배치와 관계있다.

Loss leaders are usually put at the back of the store, so customers have to pass the regularly priced products first.

특가품은 주로 매장 뒤쪽에 놓여서, 고객들은 정가 상품을 먼저 지나가야 한다.

Another strategy involves selling just one component of a set very cheaply.

또 다른 전략은 세트의 한 구성 품목만을 아주 싸게 파는 것과 관계있다.

For example, razor handles are often given away for free so that customers are locked into buying expensive refill blades.

예를 들어, 종종 면도기 핸들이 무료로 주어져, 고객들이 비싼 리필용인 면도날을 사게 된다.

While loss leaders can trick customers, wise shoppers can use them to their advantage.

특가품이 고객을 속일 수는 있지만, 현명한 구매자들은 그것들을 자신에게 이롭게 이용할 수 있다.

If loss leader items are all they need, they should prepare their shopping list in advance and stick to it.

자신이 필요로 하는 것이 특가 품목뿐이라면, 그들은 미리 쇼핑 목록을 준비하고 그것을 고수해야 한다.

By doing so, consumers can save a lot of money.

그렇게 함으로써, 소비자들은 많은 돈을 절약할 수 있다.