The common blackberry (Rubus allegheniensis) has an amazing ability / to
move manganese from one layer of soil to another / using its roots.
common blackberry (Rubus allegheniensis)는 놀라운 능력을 가지고 있다 / 토양의 한 층에서 다른 층으로 망가니즈를 옮기는 / 자신의 뿌리를 이용하여
This may seem like a funny talent / for a plant to have, / but it all becomes clear / when you realize the effect / it has on nearby plants.
이것은 기이한 재능처럼 보일 수 있다 / 식물이 가지기에는 / 하지만 모든 것이 명확해진다 / 여러분이 그 영향을 깨닫게 되면 / 그것이 근처의 식물에 미치는
Manganese can be very harmful to plants, / especially at high concentrations.
망가니즈는 식물에 매우 해로울 수 있다 / 특히 고농도일 때
Common blackberry is unaffected / by damaging effects of this metal / and has evolved two different ways / of using manganese to its advantage.
common blackberry는 영향을 받지 않는다 / 이 금속 원소의 해로운 효과에 / 그리고 두 가지 다른 방법을 발달시켰다 / 망가니즈를 자신에게 유리하게 사용하는
First, / it redistributes manganese / from deeper soil layers to shallow soil layers / using its roots as a small pipe.
첫째로 / 그것은 망가니즈를 재분배한다 / 깊은 토양층으로부터 얕은 토양층으로 / 그것의 뿌리를 작은 관으로 사용하여
Second, / it absorbs manganese / as it grows, / concentrating the metal in its leaves.
둘째로 / 그것은 망가니즈를 흡수한다 / 그것이 성장하면서 / 그 금속 원소를 자신의 잎에 농축하면서
When the leaves drop and decay, / their concentrated manganese deposits / further poison / the soil around the plant.
잎이 떨어지고 부패할 때 / 그것의 농축된 망가니즈 축적물은 / 더욱 오염시킨다 / 그 식물 주변의 토양을
For plants / that are not immune to the toxic effects of manganese, / this is very bad news.
식물에게는 / 망가니즈의 유독한 영향에 면역이 없는 / 이것은 매우 나쁜 소식이다
Essentially, / the common blackberry eliminates competition / by poisoning its neighbors / with heavy metals.
본질적으로 / common blackberry는 경쟁자를 제거한다 / 그것의 이웃을 중독시켜 / 중금속으로
The common blackberry has an ability / to increase the amount of
manganese / in the surrounding upper soil, / which makes the nearby soil quite deadly / for other plants.
common blackberry는 능력을 갖고 있다 / 망가니즈의 양을 증가시키는 / 주변의 위쪽 토양에서 / 그것은 근처의 토양이 치명적이게 만든다 / 다른 식물에게
전화문의 070-4042-1075
