Toward the end of the 19th century, / a new architectural attitude emerged.
19세기 말이 되면서 / 새로운 건축학적 사고방식이 나타났다
Industrial architecture, / the argument went, / was ugly and inhuman.
산업 건축은 / 그 주장에 따르면 / 추하고 비인간적이었다
Past styles had more to do with pretension / than what people needed in their homes.
과거의 스타일은 허세와 더욱 관련이 있었다 / 사람들이 그들의 집에서 필요했던 것 보다는
Instead of these approaches, / why not look at the way / ordinary country
builders worked in the past?
이러한 접근 대신에 / 방식을 살펴보는 것은 어떠한가 / 평범한 시골 건축업자들이 과거에 일했던
They developed their craft skills / over generations, / demonstrating mastery of both tools and materials.
그들은 그들의 기술을 발전시켰다 / 세대를 거쳐 / 도구와 재료 둘 다에 숙달한 기술을 보이며
Those materials were local, and used with simplicity / — houses built this
way / had plain wooden floors and whitewashed walls / inside.
그 재료들은 지역적이고 단순하게 사용되었다 / 이러한 방식으로 건축된 집들은 / 평범한 나무 바닥과 회반죽을 칠한 벽으로 되어 있었다 / 실내가
But they supplied people’s needs perfectly / and, at their best, / had a beauty / that came from the craftsman’s skill and the rootedness of the house / in its locality.
그러나 그것들은 사람들의 필요를 완벽하게 충족시켰다 / 그리고 가장 잘 된 경우에는 / 아름다움을 갖추고 있었다 / 장인의 솜씨와 그 집의 뿌리내림에서 비롯된 / 그것의 지역에
고객센터
전화문의 070-4042-1075
