Generalization without specific examples / that humanize writing / is boring
to the listener and to the reader.
구체적인 사례가 없는 일반화는 / 글을 인간미 있게 하는 / 듣는 사람과 읽는 사람에게 지루하다
Who wants to read / platitudes all day?
누가 읽고 싶어 하겠는가 / 상투적인 말을 온종일
Who wants to hear / the words great, greater, best, smartest, finest, humanitarian, / on and on and on / without specific examples?
누가 듣고 싶어 하겠는가 / 위대한, 더 위대한, 최고의, 제일 똑똑한, 가장 훌륭한 인도주의적인, 이런 말들을 / 계속해서 끊임없이 / 구체적인 사례가 없이
Instead of using these ‘nothing words,’ / leave them out completely / and just describe the particulars.
이러한 공허한 말을 사용하는 대신에 / 그것들을 완전히 빼라 / 그리고 세부 사항들만 서술하라
There is nothing worse / than reading a scene in a novel / in which a main character is described up front / as heroic or brave or tragic or funny, / while thereafter, the writer quickly moves on to something else.
더 끔찍한 것은 없다 / 어떤 소설의 장면을 읽는 것보다 / 주인공이 대놓고 묘사되는 / 영웅적이다, 용감하다, 비극적이다, 혹은 웃긴다고 / 그런 다음에 작가가 빠르게 다른 것으로 넘어가는
That’s no good, / no good at all.
그것은 좋지 않다 / 전혀 좋지 않다
You have to use less one word descriptions / and more detailed, engaging descriptions / if you want to make something real.
여러분은 한 단어 묘사는 덜 사용해야 한다 / 그리고 세밀하고 마음을 끄는 묘사를 더 (사용해야 한다) / 여러분이 어떤 것을 실감나는 것으로 만들고 싶다면
고객센터
전화문의 070-4042-1075
