Rejection is an everyday part of our lives, / yet most people can’t handle it well.
거절은 우리 삶의 일상적인 부분이다 / 하지만 대부분의 사람들은 그것을 잘 감당하지 못한다
For many, / it’s so painful / that they’d rather not ask for something at all / than ask and risk rejection.
많은 사람에게 / 그것은(거절은) 너무 고통스럽기 때문에 / 그들은 아예 무언가를 요청하지 않으려 햔다 / 요청하고 거절당할 위험을 감수하기보다는
Yet, / as the old saying goes, / if you don’t ask, / the answer is always no.
하지만 / 옛말처럼 / 요청하지 않으면 / 대답은 항상 아니오이다
Avoiding rejection negatively affects / many aspects of your life.
거절을 피하는 것은 부정적인 영향을 미친다 / 여러분의 삶의 많은 측면에
All of that happens / only because you’re not tough enough / to handle it.
이 모든 것은 일어난다 / 단지 여러분이 충분히 강하지 않기 때문에 / 그것(거절)을 감당할만큼
For this reason, / consider rejection therapy.
이러한 이유로 / 거절 요법을 고려해보라
Come up with a request or an activity / that usually results in a rejection.
요청이나 활동을 생각해 내라 / 일반적으로 거절당할 만한
Working in sales / is one such example.
판매 분야에서 일하는 것이 / 그러한 사례 중 하나이다
Asking for discounts at the stores / will also work.
매장에서 할인을 요청하는 것은 / 또한 효과가 있을 것이다
By deliberately getting yourself rejected / you’ll grow a thicker skin / that will allow you to take on much more in life, / thus making you more successful / at dealing with unfavorable circumstances.
의도적으로 스스로를 거절당할만한 상황에 놓이게 함으로써 / 여러분은 더 둔감해진다 / 이는 여러분이 인생에서 훨씬 더 많은 것을 떠맡을 수 있게 해준다 / 그리하여 여러분을 더 성공적으로 만들어 준다 / 호의적이지 않은 상황에 대처하는 데
전화문의 070-4042-1075
