The whole of human society operates / on knowing the future weather.
전체 인간 사회는 운영된다 / 미래의 날씨를 아는 것을 기반으로
For example, / farmers in India know / when the monsoon rains will come / next year / and so they know / when to plant the crops.
예를 들어 / 인도의 농부들은 안다 / 언제 몬순 장마가 오는지를 / 내년에 / 그래서 그들은 안다 / 언제 작물을 심을지를
Farmers in Indonesia know / there are two monsoon rains each year, / so next year they can have / two harvests.
인도네시아의 농부들은 안다 / 매년 두 번의 몬순 장마가 있다는 것을 / 그래서 이듬해에 그들은 할 수 있다 / 두 번의 수확을
This is based on their knowledge / of the past, / as the monsoons have always come / at about the same time each year / in living memory.
이것은 그들의 지식에 기반을 두고 있다 / 과거에 대한 / 왜냐하면 몬순은 항상 왔기 때문이다 / 매년 거의 같은 시기에 / 살아 있는 기억 속에
But the need to predict goes deeper / than this; / it influences every part of our lives.
그러나 예측할 필요성은 더 깊어진다 / 이것보다 / 그것은 영향을 미친다 우리 생활의 모든 부분에
Our houses, roads, railways, airports, offices, and so on are all designed / for the local climate.
우리의 집, 도로, 철도, 공항, 사무실 등은 모두 설계 된다 / 지역의 기후에 맞추어
For example, / in England all the houses have central heating, / as the outside temperature is usually below 20°C, / but no air-conditioning, / as temperatures rarely go beyond 26°C, / while in Australia the opposite is true: / most houses have air-conditioning / but rarely central heating.
예들 들어 / 영국에서는 모든 집이 중앙 난방을 갖추고 있다 / 왜냐하면 외부 기온이 보통 섭씨 20도 미만이기 때문에 / 하지만 냉방기가 없다 / 왜냐하면 기온이 섭씨 26도 이상으로 가는 경우가 거의 없어서 / 반면에 호주에서는 그 정반대가 사실이다 / 대부분의 집은 냉방기를 갖추고 있다 / 하지만 중앙난방은 거의 없다
전화문의 070-4042-1075
