When you are searching, / you are not browsing, / nor are you “just looking”.
여러분이 찾고 있을 때(구직 활동을 할 때) / 여러분은 훑어보고 다니는 것이 아니다 / 또한 그냥 구경만 하는 것도 아니다
Browsing is not an effective way / to reach a goal / you claim to want to reach.
훑어보고 다니는 것은 효과적인 방법이 아니다 / 목표에 도달하는 / 여러분이 도달하기를 원한다고 주장하는
If you are acting with purpose, / if you are serious / about anything you chose to do, / then you need to be direct, focused / and whenever possible, clever.
만약 여러분이 목적을 가지고 행동한다면 / 만약 여러분이 진지하다면 / 여러분이 하고자 선택한 것에 대해 / 그러면 여러분은 직접적이고 집중해야 한다 / 그리고 언제나 가능한 한 영리해야 한다
Everyone else / searching for a job / has the same goal, / competing for the same jobs.
다른 모든 사람이 / 일자리를 찾고 있는 / 같은 목표를 갖고 있다 / 같은 일자리를 얻기 위해 경쟁하면서
You must do more / than the rest of the herd.
여러분은 더 많은 것을 해야 한다 / 그 무리의 나머지 보다
Regardless of how long it may take / you to find and get the job / you want, / being proactive will logically get you results faster / than if you rely only on browsing online job boards / and emailing an occasional resume.
얼마나 오랜 시간이 걸리든 지 상관 없이 / 당신으로 하여금 일자리를 찾아서 얻도록 하는 데 / 당신이 원하는 / 진취적인 것이 논리적으로 여러분에게 결과를 더 빨리 얻도록 해줄 것이다 / 당신이 온라인 취업 게시판을 검색하는 데에만 의존하는 것보다 / 그리고 가끔 이력서를 이메일로 보내는 것에만
Leave those activities / to the rest of the sheep.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
