클래스카드 | Reading Inside L2 - U16

Imagine running in a desert under the full moon.

보름달 아래 사막에서 달리는 것을 상상해 보라.

It’s quiet and calm, and the sand glows in the moonlight.

조용하고 바람이 없고, 모래는 달빛에 빛난다.

You can experience this kind of magical moment every December in the Dead Sea region of Israel.

당신은 이스라엘의 사해 지역에서 12월마다 이런 마법의 순간을 경험할 수 있다.

This area has one of the most spectacular desert landscapes in the world.

이 지역은 세계에서 가장 장관을 이루는 사막 풍경 중 한 곳이다.

Warm and dry all year round, it is filled with breathtaking valleys and canyons.

일 년 내내 따뜻하고 건조하며, 숨이 멎는 듯한 계곡과 협곡으로 가득하다.

For this reason, it was chosen to host one of the world’s most unique biking and running events: the Veolia Desert Challenge.

이러한 이유로, 이곳은 세계에서 가장 독특한 자전거 경주와 달리기 이벤트 중의 하나를 주최하는 곳으로 선정되었다. 이 이벤트는 베올리아 사막 챌린지이다.

The main event is “The Ride,” a mountain-bike race with three courses of 23, 46, and 69 km in length.

메인 이벤트는 ‘The Ride’로, 거리가 23km, 46km, 69km의 세 가지 코스로 이루어진 산악 자전거 경주이다.

Two-rider teams race through the river valley and alongside Mount Sodom.

두 명의 주자로 이뤄진 팀이 강가 계곡을 거치고 소돔 산을 나란히 지나면서 경주한다.

The cyclists experience spectacular cliffs, salt caves, and white salt rocks.

사이클 선수들은 장관을 이루는 절벽, 소금 동굴, 그리고 흰색 소금 바위를 경험할 수 있다.

Another popular attraction is “The Night Run.”

또 다른 인기 거리는 ‘The Night Run’이다.

Runners race for either 14 or 24 km through the desert at night.

주자들은 밤의 사막을 14km 또는 24km 달린다.

The course is lit only by the full moon and the runners’ headlamps.

이 코스는 오직 보름달과 주자들의 헤드램프만이 불을 밝혀 준다.

Runners must carry their own food and water.

주자들은 본인의 음식과 물을 휴대해야 한다.

They also have to withstand the extreme temperature changes of the desert.

그들은 또한 사막의 극심한 기온 변화를 견뎌야 한다.

These weekend-long events offer a great chance to appreciate both the hot days and starry nights of the desert.

주말 동안 이어지는 이 이벤트들은 사막의 더운 낮과 별이 빛나는 밤을 감상할 좋은 기회를 제공한다.

My little brother is visually impaired.

내 남동생은 시각 장애를 가지고 있다.

He loves soccer, but it’s not easy for him to play.

그 아이는 축구를 좋아하지만, 축구를 하는 것은 그 아이에게 쉽지 않다.

Every time I play, he has to sit on the bench.

내가 축구를 할 때마다, 그 아이는 벤치에 앉아 있어야 한다.

But I found an amazing sport for him today!

하지만 나는 오늘 그 아이를 위한 굉장한 스포츠를 발견했다!

I was watching the Paralympics on TV, and I saw visually impaired athletes playing soccer!

나는 TV로 패럴림픽(세계 장애인 올림픽)을 보고 있었는데, 시각 장애인 운동선수들이 축구를 하고 있는 것을 보았다!

It’s called five-a-side football.

그것은 five-a-side football이라고 불린다.

Five-a-side football has some different rules from soccer in the Paralympics.

패럴림픽에서 five-a-side football은 축구와 몇 가지 다른 규칙이 있다.

It is played by two teams of blind or nearly blind players.

그것은 눈이 멀거나 거의 잘 보이지 않는 선수들로 구성된 두 팀이 경기한다.

Each team consists of five players: a goalkeeper, who can be sighted or visually impaired, and four visually impaired field players.

각 팀은 다섯 명의 선수들로 구성되는데, 볼 수 있거나 시각 장애를 가진 한 명의 골키퍼, 그리고 시각 장애를 가진 네 명의 필드 선수로 구성된다.

The four field players wear eyeshades.

네 명의 필드 선수들은 눈가리개를 착용한다.

This guarantees that they cannot see.

이것은 그들이 볼 수 없는 것을 확실하게 한다.

The ball is equipped with a noise-making device to help players find it.

공에는 선수들이 이를 찾을 수 있도록 소리를 내는 장치가 장착되어 있다.

The teams compete over two 25-minute halves, with a 10-minute break at halftime.

두 팀은 전·후반 25분씩 경기를 치르고, 중간에 10분의 휴식이 있다.

The playing field is smaller than a regular soccer field, and it is surrounded by a wall.

경기장은 보통의 축구 경기장보다 더 작고, 벽으로 둘러싸여 있다.

Referees penalize players who touch their eyeshades or push their opponents.

심판은 자신의 눈가리개를 만지거나 상대편을 미는 선수들에게 벌칙을 과한다.

To prevent injuries, players must warn others when they are attempting a tackle.

부상을 막기 위해서, 선수들은 태클을 시도할 때 다른 선수들에게 경고해야 한다.

They do this by shouting “voy,” which is the Spanish word for “I go.”

그들은 스페인어로 ‘내가 간다’에 해당하는 단어인 “voy”라고 외치면서 이를 수행한다.

If we had known about this sport earlier, my brother could have joined a league.

만약 우리가 이 스포츠에 대해 더 일찍 알았더라면, 내 동생은 리그에 들어갈 수 있었을 것이다.

Instead, I plan on teaching it to him and all of my friends.

대신에, 나는 내 동생과 내 모든 친구들에게 이것을 가르치기로 계획하고 있다.