클래스카드 | Reading Inside Starter - U11

Life isn’t easy in Lima, the capital of Peru.

페루의 수도인 리마에서의 삶은 쉽지 않다.

The city is located in a desert, so it has little water.

그 도시는 사막에 위치해 있어서 물이 거의 없다.

Also, air pollution is increasing due to heavy traffic.

또한, 극심한 교통량으로 대기 오염이 증가하고 있다.

But a local university has created an unusual weapon to fight these problems: billboards.

하지만 한 지역 대학이 이러한 문제에 맞서기 위해 독특한 무기를 만들었는데, 바로 광고판이다.

The university created two types of billboards.

그 대학교는 두 가지 유형의 광고판을 제작했다.

The first type absorbs water from the air.

첫 번째 유형은 대기 중의 수분을 흡수한다.

The water is stored in a tank below the sign, and thirsty people can drink the water from a tap.

그 물은 표지판 아래에 있는 탱크에 저장되고, 목이 마른 사람들은 수도꼭지에서 물을 마실 수 있다.

The billboard collects more than 90 liters of drinking water every day.

이 광고판은 매일 90리터가 넘는 식수를 모은다.

The second type of billboard filters the air.

두 번째 유형의 광고판은 공기를 여과한다.

It takes in dirty air, removes pollution and bacteria, and then releases clean air into the atmosphere.

그것은 더러운 공기를 흡수해서 오염 물질과 박테리아를 제거하고, 그런 다음 대기 중으로 깨끗한 공기를 내보낸다.

Each billboard can keep the air clean for about five city blocks.

각 광고판은 약 다섯 개의 도시 구획의 공기를 깨끗하게 유지할 수 있다.

Of course, the billboards’ main function is to advertise the university.

물론, 그 광고판의 주 기능은 대학을 광고하는 것이다.

In addition to providing clean air and water to people, the billboards also present a good image of the university.

사람들에게 깨끗한 공기와 물을 제공할 뿐 아니라 그 광고판은 그 대학의 좋은 이미지 역시 나타낸다.

One day, Ludwick Marishane, an African teenager, had a great idea.

어느 날, 아프리카 십 대인 Ludwick Marishane에게 아주 좋은 생각이 떠올랐다.

His friend didn’t want to take a shower after sunbathing.

그의 친구는 일광욕을 한 후에, 샤워를 하기 싫었다.

So he wished aloud for a lotion that he could use to quickly clean himself without water.

그래서 그는 물 없이 빠르게 씻는 데 사용할 수 있는 로션을 원한다고 소리 내어 말했다.

That day, Marishane decided to invent such a lotion.

그날, Marishane은 그런 로션을 발명하기로 결심했다.

But he didn’t just want to help his friend; he also wanted to help poor people around the world.

하지만 그는 단지 친구를 돕기를 원한 것만은 아니었다. 그는 전 세계의 가난한 사람 역시 돕기를 원했다.

After four years of research, he finally invented DryBath, a waterless shower gel.

4년의 연구 뒤에, 그는 마침내 물이 필요 없는 샤워젤인 DryBath를 발명했다.

Not only is DryBath convenient, but it also keeps people clean and healthy.

DryBath는 편리할 뿐만 아니라 사람들을 깨끗하고 건강하게 유지시켜준다.

By using DryBath, people are able to avoid trachoma.

DryBath를 사용함으로써 사람들은 trachoma를 피할 수 있다.

This is a common disease that can be caused by bathing in dirty water.

이것은 더러운 물에서 씻음으로 유발될 수 있는 흔한 질병이다.

It often leads to blindness.

그것은 흔히 실명으로 이어진다.

Over 250 million people around the world don’t have access to clean water.

전 세계적으로 2억5천만 명이 넘는 사람들이 깨끗한 물을 접하지 못한다.

DryBath helps them save water and improves their health.

DryBath는 그들이 물을 절약하도록 돕고 그들의 건강을 개선한다.

What’s more, every time someone buys a packet of DryBath, the company donates one packet to charity.

더욱이, 누군가 한 통의 DryBath를 살 때마다, 그 회사는 자선단체에 한 통을 기부한다.

So far, DryBath has saved over 35 million liters of water!

지금까지, DryBath는 3천5백만 리터가 넘는 물을 절약해왔다!