클래스카드 | Reading Inside Starter - U09

When most people think about hockey, they picture an ice rink.

대부분의 사람들은 하키를 생각할 때, 아이스 링크를 상상한다.

But next time you want to play hockey, try going to a swimming pool instead.

하지만 다음 번에 하키를 하고 싶을 때에는 대신 수영장에 한번 가봐라.

There, you can play hockey underwater!

그곳에서, 당신은 수중에서 하키를 할 수 있다!

Underwater hockey is a real sport with simple rules.

수중 하키는 단순한 규칙을 가진 실제 스포츠이다.

Participants wear fins and soft snorkels.

참가자들은 오리발과 부드러운 스노클을 착용한다.

Before the game starts, the puck is placed in the middle of the pool.

게임이 시작되기 전에, 퍽은 수영장 중앙에 놓인다.

Players have to wait while they touch the wall above their team’s goal.

선수들은 자기 팀 골대 위의 벽에 손을 대고 기다려야 한다.

When the start signal rings, players hold their breath and swim.

시작 신호가 울리면, 선수들은 숨을 참고 수영을 한다.

They use short sticks to push a puck.

그들은 짧은 스틱을 사용하여 퍽을 민다.

Players score when they push the puck into their opponent’s goal.

선수들은 상대편의 골대 안으로 퍽을 밀어 넣으면 득점한다.

Games have two 15-minute halves, and each team has six players and four substitutes.

경기는 15분의 전반과 후반이 있고, 각 팀은 6명의 선수와 4명의 교체 선수를 가진다.

Underwater hockey is gaining popularity with many types of people.

수중 하키는 다양한 유형의 사람들에게 인기를 얻고 있다.

This is because playing sports in the water is much safer, as there is less danger of injury.

이는 수중에서 스포츠를 하는 것이 부상의 위험이 더 적어서 훨씬 더 안전하기 때문이다.

You might be surprised to hear that there is even a player in his 70s!

심지어 70대인 선수가 있다는 것을 들으면 당신은 놀랄지도 모른다!

Crack! A baseball player hits a home run.

캉! 한 야구 선수가 홈런을 친다.

If he uses a wooden bat, the ball will fly about 150 meters.

만약 그가 나무 방망이를 사용하면, 공은 약 150미터를 날아갈 것이다.

But if his bat is metal, the ball will travel more than 200 meters!

하지만 만약 그의 방망이가 금속이면, 공은 200미터 넘게 이동할 것이다!

All bats were made of wood in the past.

과거에는 모든 방망이가 나무로 만들어졌다.

A wooden bat changes shape when a ball hits it and doesn’t spring back.

나무 방망이는 공이 그것을 치면 모양이 바뀌어 버리고 되돌아가지 않는다.

This causes the ball to lose some of its kinetic energy.

이는 공이 운동 에너지의 일부를 잃게 한다.

It’s like bouncing a ball on soft grass.

이는 부드러운 잔디 위에서 공을 튕기는 것과 마찬가지이다.

It doesn’t bounce very high.

그것은 아주 높게 튀어 오르지 않는다.

Today, however, many bats are made of aluminum.

하지만 요즘에는 많은 방망이가 알루미늄으로 만들어진다.

Aluminum bats react differently than wooden bats.

알루미늄 방망이는 나무 방망이와 다르게 반응한다.

An aluminum bat also changes shape when a ball hits it.

알루미늄 방망이 역시 공이 그것을 칠 때 모양이 바뀐다.

But it quickly springs back to its original shape.

하지만 그것은 빠르게 원래 모양으로 되돌아간다.

This acts like a trampoline and pushes the ball forward.

이것은 트램펄린처럼 기능을 해서 공을 앞으로 밀어낸다.

It’s more like bouncing a ball on hard concrete.

이는 단단한 콘크리트 위에 공을 튕기는 것에 더 가깝다.

Professional baseball players, however, must use wooden bats during games.

하지만 프로 야구 선수들은 경기 중에는 나무 방망이를 사용해야 한다.

They hit too many home runs when they use aluminum bats!

알루미늄 방망이를 사용하면 그들은 홈런을 너무 많이 치게 된다!