How about one in which the runners are covered in yellow, red, blue and green when they cross the finish line?
주자들이 결승선을 통과할 때 노란색과 빨간색, 파란색, 녹색으로 뒤덮이는 경주는 어떠세요?
If that sounds more exciting, you should sign up for the Color Run, a race known as the "Happiest 5k on the Planet."
그것이 더 흥미 있게 들린다면, 당신은 ‘세상에서 가장 행복한 5킬로미터’라고 알려진 경주인 컬러 런을 신청해야 합니다.
Taking part is quite simple.
참가하는 것은 아주 간단합니다.
Just be sure to wear a white T-shirt.
그저 반드시 흰색 티셔츠만 입으세요.
Then, as you pass through each zone of the five-kilometer race, powder of a different color will be thrown on you.
그러면, 당신이 5킬로미터 경주의 각 구간을 통과할 때, 다양한 색의 가루가 당신에게 뿌려질 거예요.
By the time you finish, you will look like a rainbow!
완주할 때쯤이면 당신은 무지개처럼 보일 것입니다!
The race was first run in the American city of Phoenix in January of 2012.
이 경주는 2012년 1월에 미국의 피닉스시에서 처음으로 시행되었습니다.
Since then, it has taken place in many other cities around the world, including Seoul, South Korea.
그 때 이후로, 그것은 한국의 서울을 포함하여 전 세계의 많은 다른 도시들에서 개최되어 왔습니다.
You don't have to run like Usain Bolt no one will keep track of how long it takes you to finish.
당신은 우사인 볼트처럼 달리지 않아도 됩니다. 아무도 당신이 완주하는 데 얼마나 오래 걸리는지 기록하지 않을 거니까요.
The race brings people together, promoting happiness and health in the community.
그 경주는 지역 사회의 행복과 건강을 증진하면서 사람들을 화합하게 합니다.
At the end of the race, everyone gets to participate in the "finish festival," a wild party with music, dancing and more colored powder!
경주의 마지막에는, 모두가 음악과 춤, 더 많은 색의 가루가 있는 열광적인 파티인 ‘마무리 축제’에 참가하게 됩니다!
Does it sound like fun?
그것이 재미있을 것 같나요?
Then find a white T-shirt and get ready!
그럼 흰색 티셔츠를 찾아 준비하세요!
Many people dream of flying through the air like a bird.
많은 사람들이 새처럼 공중을 날아다니는 것을 꿈꾼다.
Some courageous people pursue this dream at any cost.
일부 용감한 사람들은 무슨 일이 있어도 이 꿈을 추구한다.
People can have this exciting experience with a wingsuit.
사람들은 윙슈트를 입고 이 신나는 경험을 할 수 있다.
A wingsuit is comprised of a jumpsuit with fabric that stretches between the legs and under the arms.
윙슈트는 다리 사이와 팔 아래가 늘어나는 원단을 가진 점프슈트로 이루어져 있다.
This extra fabric catches the air and acts like a small pair of wings.
이 여분의 원단은 공기를 받아내어 작은 한 쌍의 날개와 같은 역할을 한다.
The wingsuit allows a person to jump from a plane or a mountain and glide through the air at extremely fast speeds.
윙슈트는 사람이 비행기 또는 산에서 뛰어내려서 매우 빠른 속도로 하늘을 활공하도록 해 준다.
In fact, it is the speed that makes wingsuit flying most thrilling.
실제로, 윙슈트 플라잉을 가장 짜릿하게 만드는 것은 바로 속도이다.
An experienced wingsuit flyer can reach speeds of 235 km/hr, which is faster than a single-engine airplane.
경험이 풍부한 윙슈트 플라이어는 시속 235km의 속도를 낼 수 있는데, 이는 단일 엔진 비행기보다 더 빠른 속도이다.
But this speed also makes wingsuit flying very dangerous.
그러나 이 속도는 또한 윙슈트 플라잉을 매우 위험하게 만든다.
Moving at such high speeds increases the danger because there is less time to correct any mistakes.
이렇게 빠른 속도로 움직이는 것은 실수를 바로 잡을 시간이 더 적기 때문에 위험을 증가시킨다.
So people who want to fly with a wingsuit must be thoroughly trained and use all necessary safety equipment.
따라서 윙슈트를 입고 날고 싶은 사람들은 철저히 훈련을 받고 모든 필수 안전 장비를 사용해야 한다.
You probably know all about surfboarding, skateboarding, and snowboarding, but have you ever seen people sandboarding?
당신은 아마 파도타기, 스케이트보딩, 그리고 스노보딩에 대해서는 모두 알고 있겠지만, 사람들이 샌드보딩을 하는 것을 본 적이 있는가?
It's a sport in which people ride boards down hills of sand at speeds of up to 80 kilometers per hour.
이것은 시속 80킬로미터에 이르는 속도로 보드를 타고 모래 언덕을 내려오는 스포츠이다.
Sandboarding gained attention at the same time as snowboarding.
샌드보딩은 스노보딩과 동시에 주목을 받았다.
However, snowboarders had easy access to ski resorts, while sandboarders had few places to practice their sport.
그러나, 스노보더들은 스키장에 쉽게 접근할 수 있었던 반면, 샌드보더들은 그들의 스포츠를 연습할 장소가 거의 없었다.
Therefore, snowboarding became very popular and sandboarding did not.
그래서, 스노보딩은 매우 인기를 얻게 되었지만, 샌드보딩은 그렇지 못했다.
Nowadays, though, more and more people are starting to sandboard.
그러나, 요즘 점점 더 많은 사람들이 샌드보딩을 시작하고 있다.
It does have several advantages over snowboarding.
그것은 스노보딩에 비해 몇 가지 장점이 있다.
For one thing, it can be enjoyed year-round.
우선 첫째로, 그것은 연중 계속 즐길 수 있다.
Furthermore, it is easier to learn, even if you've never tried a boarding sport before.
게다가, 그것은 당신이 이전에 보드 스포츠를 한 번도 해본 적이 없다고 하더라도 배우기가 더 쉽다.
And it's also cheaper than snowboarding, since snowboarding requires expensive equipment such as protective gloves or special boots.
그리고 스노보딩은 보호 장갑이나 특수 부츠와 같은 값비싼 장비를 필요로 하기 때문에, 샌드보딩은 또한 스노보딩보다 더 저렴하기도 하다.
When you sandboard, all you need is a sandboard and comfortable clothes to wear.
샌드보딩을 할 때, 당신에게 필요한 것은 샌드보드와 입기에 편한 옷이 전부이다.
In addition, once you find a nice sand dune, you can sandboard for free.
게다가, 멋진 모래 언덕을 발견하면, 당신은 공짜로 샌드보딩을 할 수 있다.
More and more Korean stars are appearing in Hollywood movies these days.
요즘에는 점점 더 많은 한국 스타들이 할리우드 영화에 출연하고 있다.
However, half a century ago, there was only one: Philip Ahn.
그러나 반세기 전에는 필립 안, 단 한 명뿐이었다.
A television and film actor, Ahn was the first Korean-American in Hollywood.
텔레비전 배우이자 영화 배우인 안은 할리우드 최초의 한국계 미국인이었다.
Born in Los Angeles in 1905, Ahn was the son of Dosan Ahn Changho, a famous figure in the Korean struggle for independence.
1905년 로스앤젤레스에서 태어난 안은 한국 독립 투쟁의 유명 인물인 도산 안창호 선생의 아들이다.
He studied electrical engineering in school but soon developed a passion for drama.
그는 학교에서 전기 공학을 공부했지만 곧 드라마에 대한 열정을 키웠다.
With the blessing of his father, he entered the University of Southern California in 1934 to become an actor.
아버지의 허락을 얻어, 그는 배우가 되기 위해 1934년에 남부 캘리포니아 대학에 들어갔다.
Just two years later, he got his first role in a film called Anything Goes.
단 2년 만에, 그는 영화 무엇이든 좋아에서 첫 배역을 얻었다.
Over the next 40 years, Ahn played more than 270 character roles.
그 후 40년 넘게 안은 270개 이상의 배역을 연기했다.
He worked with stars such as John Wayne, Gary Cooper, Humphrey Bogart, and Julie Andrews, and he appeared in many popular TV series, including Kung Fu, MASH, and Bonanza.
그는 존 웨인, 게리 쿠퍼, 험프리 보거트, 줄리 앤드류스와 같은 스타들과 함께 작업했고, 쿵푸, 매쉬, 보난자를 포함한 여러 인기 있는 TV 시리즈에 출연했다.
Six years after his death from lung cancer in 1978, Philip Ahn received a star on the Hollywood Walk of Fame.
1978년에 폐암으로 사망한 지 6년 후, 필립 안은 할리우드 명예의 거리의 별에 이름을 새겼다.
Through his groundbreaking career and tremendous talent, he's been an inspiration to all the Korean stars who've come after him.
획기적인 경력과 훌륭한 재능으로 인해, 그는 그의 뒤를 잇는 모든 한국인 스타들에게 귀감이 되고 있다.
전화문의 070-4042-1075
