Because we are told that the planet is doomed, / we do not register the growing number of scientific studies demonstrating the resilience of other species.
우리는 듣기 때문에 지구가 운이 다한 것이라고 / 우리는 기억하지 않는다. 증가하는 수를 과학적 연구의 증명하는 회복력을 다른 종의
For instance, / climate-driven disturbances are affecting the world’s coastal marine ecosystems more frequently and with greater intensity.
예를 들어 / 기후로 인한 교란이 영향을 미치고 있다. 세계 해안의 해양 생태계에 더 자주 그리고 더 큰 강도로
This is a global problem that demands urgent action.
이것은 세계적인 문제이다. 요구하는 긴급한 조치를
Yet , / as detailed in a 2017 paper in BioScience, / there are also instances where marine ecosystems show remarkable resilience to acute climatic events.
하지만 / 자세히 설명된 것처럼, 2017년 논문에서 ‘BioScience’의 / 또한 있다. 경우들이 해양 생태계가 보여 주는 놀라운 회복력을 극심한 기후의 사건들에
In a region in Western Australia, / for instance , / up to 90 percent of live coral was lost when ocean water temperatures rose, / causing what scientists call coral bleaching.
한 지역에서 Western Australia의 / 예를 들어 / 90퍼센트까지 살아있는 산호의 소실되었으며 바닷물 온도가 상승했을 때, / 야기했다. 과학자들이 부르는 것을 산호 백화라
Yet in some sections of the reef surface, / 44 percent of the corals recovered within twelve years.
하지만 몇몇 부분에서 암초 표면의 / 44퍼센트가 산호의 회복했다. 12년 이내에
Similarly , / kelp forests hammered by intense El Niño water-temperature increases / recovered within five years.
마찬가지로 / 켈프 숲이 강타당한 극심한 엘니뇨 수온 상승에 의해 / 회복했다. 5년 이내에
By studying these “bright spots,” / situations where ecosystems persist even in the face of major climatic impacts, / we can learn what management strategies help to minimize destructive forces and nurture resilience.
연구함으로써 이러한 ‘밝은 지점들’, / 즉 상황들을 생태계가 지속되는 직면한 순간에도 중대한 기후의 영향에 / 우리는 배울 수 있다. 어떠한 관리 전략들이 도움이 되는지를 최소화하고 파괴적인 힘을 키우는 데 회복력을