We might think that our gut instinct is just an inner feeling — a secret interior voice — / but in fact it is shaped by a perception of something visible around us, / such as a facial expression or a visual inconsistency so fleeting that often we’re not even aware / we’ve noticed it.
우리는 생각할지도 모르지만, 우리의 직감이 단지 내면의 느낌, 즉 비밀스러운 내적 목소리라고 / 사실 그것은 형성된다. 인식에 의해 무언가에 대한 가시적인 우리 주변의 / 얼굴 표정 또는 시각적 불일치와 같이 너무 빨리 지나가서 보통 우리가 의식하지도 못하는, / 알아차렸음을 그것을
Psychologists now think of this moment as a ‘visual matching game’.
심리학자들은 오늘날 생각한다. 이러한 순간을 ‘시각적 연결시키기 게임’으로
So a stressed, rushed or tired person is more likely to resort to this visual matching.
그렇다면 스트레스를 받은, 서두르는 혹은 피곤한 사람이 가능성이 더 높다. 의존할 이 시각적 연결시키기에
When they see a situation in front of them, / they quickly match it to a sea of past experiences stored in a mental knowledge bank and then, / based on a match, / they assign meaning to the information in front of them.
그들이 볼 때 상황을 자신 앞의 / 그들은 재빨리 연결해 보고, 그것을 바다와 과거 경험의 보관된 정신의 지식 저장고 안에 그다음에 / 기초하여 연결에 / 부여한다. 의미를 정보에 자신 앞에 있는
The brain then sends a signal to the gut, / which has many hundreds of nerve cells.
뇌가 그러고 나서 보내는데 신호를 창자로 / 이것은 가지고 있다. 수백 개의 신경세포를
So the visceral feeling we get in the pit of our stomach and the butterflies we feel / are a(n) result of our cognitive processing system.
따라서 본능적인 느낌과 우리가 얻는 우리의 뱃속에서 긴장감은 우리가 느끼는 / 결과이다. 우리의 인지 처리 체계의
전화문의 070-4042-1075
