클래스카드 | 주니어 리딩튜터 스타터2

You are looking at the menu in a fine restaurant.

당신은 좋은 식당에서 메뉴를 보고 있다.

Dishes with lobster are super expensive!

랍스터 요리는 굉장히 비싸다!

But lobster was not always expensive like this.

그러나 랍스터가 항상 이렇게 비싼 것은 아니었다.

Before the mid-1800s, lobster was so cheap that it was for slaves and prisoners.

1800년대 중반 이전에 랍스터는 매우 저렴해서 노예와 죄수를 위한 것이었다.

It was even used as fish bait.

그것은 심지어 낚시 미끼로 사용되기도 했다.

But two things changed this: the development of canned food and the introduction of railways.

그러나 두 가지가 이를 바꿔 놓았다. 바로 통조림 식품의 발달과 철도의 도입이다.

First, canning made lobster available everywhere.

첫째로, 통조림 제조는 모든 곳에서 랍스터를 구할 수 있게 만들었다.

People could enjoy it far away from the sea.

사람들은 바다로부터 먼 곳에서 랍스터를 즐길 수 있었다.

They tried it for the first time and loved it!

그들은 그것을 처음으로 맛보았고 아주 좋아했다!

So, canned lobster became very popular.

그래서 통조림 랍스터가 매우 인기 있게 되었다.

In addition, railways allowed tourists to visit the coast easily.

게다가, 철도는 관광객들이 쉽게 해안에 가는 것을 가능하게 했다.

They loved fresh lobster.

그들은 신선한 랍스터를 아주 좋아했다.

As demand for lobster rose, the price rose too.

랍스터에 대한 수요가 증가함에 따라, 가격 또한 올랐다.

Soon lobster became a luxury food.

곧 랍스터는 고급 음식이 되었다.

In Argentina there is a guitar-shaped forest.

아르헨티나에는 기타 모양의 숲이 있다.

You can only see the shape from the sky.

하늘에서만 그 형태를 볼 수 있다.

It was planted by farmer Pedro Martin Ureta for his wife.

그것은 아내를 위해 농부 Pedro Martin Ureta에 의해 심어졌다.

Once she was flying.

언젠가 그녀가 비행기를 타고 가고 있었다.

She saw a farm and it looked like a bucket.

그녀는 한 농장을 보았는데 그것은 양동이처럼 보였다.

She wanted to make a special farm too.

그녀 또한 특별한 농장을 만들기를 원했다.

But farm life was busy, so Pedro did not have time to think about it.

그러나 농장 생활이 바빠서, Pedro는 그것에 대해 생각할 시간이 없었다.

Years passed, and suddenly she died.

여러 해가 흘렀고, 갑자기 그녀가 죽었다.

Pedro was very sad, but he remembered her dream.

Pedro는 무척 슬펐지만, 그녀의 꿈을 기억했다.

His wife loved guitars, so he designed the guitar forest.

그의 아내는 기타를 아주 좋아했기에, 그는 기타 숲을 디자인했다.

Cypress trees made up the body and star-shaped hole.

사이프러스 나무가 본체와 별 모양의 구멍을 구성했다.

The strings were made of blue eucalyptus.

기타 줄은 푸른빛의 유칼립투스로 만들어졌다.

Their four children helped plant over 7,000 trees.

그들의 네 명의 자녀가 7,000그루가 넘는 나무를 심는 것을 도왔다.

The memorial to his wife can be seen even from space!

그의 아내를 위한 기념물은 심지어 우주에서도 볼 수 있다!

Today, young children know that caterpillars become butterflies.

오늘날, 어린아이들은 애벌레가 나비가 된다는 것을 안다.

But scientists thought these were different animals until the 1670s.

그러나 1670년대까지 과학자들은 이것들이 서로 다른 동물이라고 생각했다.

Maria Sibylla Merian from Germany helped the world learn the truth.

독일 출신의 Maria Sibylla Merian이 세상이 진실을 배우는 것을 도왔다.

When she was young, she was interested in insects.

그녀가 어렸을 때, 그녀는 곤충에 관심이 있었다.

She studied caterpillars for a long time.

그녀는 오랫동안 애벌레를 연구했다.

She also drew them in great detail.

그녀는 또한 그것들을 아주 상세하게 그렸다.

Eventually, she discovered that they changed into butterflies.

결국 그녀는 그것들이 나비로 변한다는 것을 발견했다.

Later, she wrote two books about insect life cycles.

나중에 그녀는 곤충 생애 주기에 관한 두 권의 책을 썼다.

Her work helped people learn about insects.

그녀의 연구는 사람들이 곤충에 대해 배우도록 도왔다.

After Merian’s death in 1717, her work was forgotten.

1717년 Merian의 죽음 이후에, 그녀의 연구는 잊혔다.

Many scientists never took her seriously.

많은 과학자들은 그녀를 결코 진지하게 여기지 않았다.

This was because she was a female researcher without formal education.

이는 그녀가 정규 교육을 받지 않은 여성 연구자였기 때문이었다.

Then, in the 1900s, people started understanding the value of her work.

그러고 나서 1900년대에 사람들은 그녀의 연구의 가치를 이해하기 시작했다.

Now people know her as a great researcher and illustrator.

현재 사람들은 그녀를 위대한 연구자이자 삽화가로 알고 있다.