[교과서] 중2 비상(김) Lesson1 본문

RAP it OUT

랩으로 표현해 봐

Open Your MIND, Open Your HEART

너의 생각을 열어 봐, 너의 마음을 열어 봐

Look AROUND and Let’s Rap It OUT

주변을 둘러보고 랩으로 표현해 봐

Hey, I'm MC Joy. Do you want to write your own rap?

안녕, 난 MC Joy야. 너만의 랩을 쓰고 싶니?

You can rap about anything because everything can be a story for a rap.

세상 모든 것들이 랩의 이야깃거리가 될 수 있기 때문에 넌 어떤 것에 대해서든 랩을 할 수 있어.

I get ideas when I'm on the bus, in the shower, or in my bed.

난 버스에서, 샤워 중에 또는 침대에서 아이디어들을 얻어.

I write down my ideas and use them when I write my rap.

내 아이디어들을 적어 두고 내가 랩을 쓸 때 그것들을 활용하지.

There are no rules for writing raps. You can start today!

랩을 쓰는 데에는 어떤 규칙도 없어. 넌 오늘 당장 시작할 수 있어!

Fantastic Pets

환상의 애완동물

Welcome to Fantastic Pets!

'환상의 애완동물'에 온 걸 환영해!

Having a pet is great.

애완동물을 기른다는 건 멋진 일이야.

Today I’m going to introduce my pet hedgehog, Polly.

오늘 난 나의 애완 고슴도치인 Polly를 소개할 거야.

When I first got Polly, she was very scared.

내가 Polly를 처음 만났을 때, 그 애는 너무 겁을 먹었어.

I couldn't hold her because she raised her spikes.

그 애가 가시를 세워서 난 그 애를 손에 쥘 수가 없었어.

So, I placed my T-shirt in her cage and she got used to my smell.

그래서 내가 그 애의 우리 안에 내 티셔츠를 두었더니 그 애가 내 냄새에 적응했어.

Finally, I was able to hold her in my hands.

마침내, 난 맨손으로 그 애를 쥘 수 있게 되었지.

Now, Polly is my best friend and always makes me happy.

이제 Polly는 나의 가장 친한 친구이고 항상 나를 행복하게 해 줘.

Handy Tips

쓸모 있는 팁

Welcome back to Handy Tips.

‘쓸모 있는 팁’에 돌아온 걸 환영해.

Where do you normally sit in a movie theater?

넌 보통 영화관에서 어디에 앉니?

Here is a tip. You will find it easy and helpful.

여기 팁이 하나 있어. 넌 이것이 쉽고 유용하다는 걸 알게 될 거야.

STEP 1 Point your finger at something far from you.

1단계: 멀리 떨어져 있는 물체를 손가락으로 가리켜 봐.

STEP 2 Close one eye and open it.

2단계: 한쪽 눈을 감았다가 떠 봐.

STEP 3 Repeat it with the other eye.

3단계: 반대쪽 눈으로 반복해 봐.

When does your finger move?

언제 네 손가락이 움직이니?

Is it when you close your right eye?

오른쪽 눈을 감았을 때니?

Then you mainly use your right eye.

그렇다면 너는 주로 오른쪽 눈을 사용하는 거야.

This means you should sit on the left side in the theater.

그 말은 너는 영화관에서 왼편에 앉아야 한다는 걸 뜻해.

That way, you can enjoy a full view of the screen better.

그렇게 하면, 너는 스크린의 꽉 찬 화면을 더 잘 즐길 수 있어.

This information is also helpful when you choose a seat in a classroom, too.

이 정보는 네가 교실에서 자리를 고를 때도 도움이 될 거야.