n. 전문 지식
We have invited special guests with expertise in this matter, the museum curator Choi Sora, the architect Yu Min, and the hanbok master Kim Hyejin.
curator
n. 학예사, 큐레이터
We have invited special guests with expertise in this matter, the museum curator Choi Sora, the architect Yu Min, and the hanbok master Kim Hyejin.
architect
n. 건축가
We have invited special guests with expertise in this matter, the museum curator Choi Sora, the architect Yu Min, and the hanbok master Kim Hyejin.
define
v. 규정하다, 분명히 밝히다
What do you think are the most important qualities that define the traditional Korean arts?
origin
n. 기원, 근원
I believe the beauty of the Korean artistic tradition lies in a combination of its naturalness and its origin in our ancestors’ genuine love of nature.
genuine
a. 순수한, 진짜의
I believe the beauty of the Korean artistic tradition lies in a combination of its naturalness and its origin in our ancestors’ genuine love of nature.
not only ... but also ~
…뿐만 아니라 ~도
This love of nature is expressed not only in works of art but also in the daily lives of all Koreans.
fabricate
v. 조작하다, 꾸미다
Chinese and Japanese gardens focus on the beauty of a highly fabricated landscape.
landscape
n. 전망, 풍광
Chinese and Japanese gardens focus on the beauty of a highly fabricated landscape.
artificial
a. 인공적인
Korean gardens use little in the way of artificial decoration.
reflect
v. 반영하다, 나타내다
This reflects Koreans’ wish to be united with nature.
unite
v. 결합하다
This reflects Koreans’ wish to be united with nature.
emphasize
v. 강조하다, 중시하다
What Korean building or structure is a good architectural example that emphasizes harmony with its surroundings?
accommodate
v. (환경 등에) 맞추다, 적응시키다
Changdeokgung is known for its effort to accommodate the natural world in its palace garden.
go well with
~와 잘 어울리다
The palace buildings go so well with the low hills, valleys, and thick forests that it is difficult to tell the natural space from the artificial palace buildings.
tell ... from ~
…와 ~를 분간하다[구별하다]
The palace buildings go so well with the low hills, valleys, and thick forests that it is difficult to tell the natural space from the artificial palace buildings.
designate
v. 선정하다, 지정하다
In 1997, it was designated as a UNESCO World Heritage Site.
heritage
n. 문화유산, 재산
In 1997, it was designated as a UNESCO World Heritage Site.
deliberate
v. 숙고하다, 신중히 생각하다
The deliberating committee praised Changdeokgung highly for the unique beauty of its creative and free layout depicting harmony with nature.
committee
n. 위원회
The deliberating committee praised Changdeokgung highly for the unique beauty of its creative and free layout depicting harmony with nature.
layout
n. 배치, 설계
The deliberating committee praised Changdeokgung highly for the unique beauty of its creative and free layout depicting harmony with nature.
depict
v. 묘사하다, 표현하다
The deliberating committee praised Changdeokgung highly for the unique beauty of its creative and free layout depicting harmony with nature.
curve
v. 곡선을 이루다
I’d like to point out that gentle curved lines also characterize the Korean sense of beauty.
characterize
v. 특징짓다, ~의 특징이 되다
I’d like to point out that gentle curved lines also characterize the Korean sense of beauty.
porcelain
n. 자기
The white porcelain of the Joseon Dynasty is a fine example.
in contrast with
~와 대조를 이루어 In contrast with Chinese porcelain, with its bold straight lines and extreme curves, Joseon porcelain expresses gentler curves that remind us of the Korean landscape.
bold
a. 뚜렷한
In contrast with Chinese porcelain, with its bold straight lines and extreme curves, Joseon porcelain expresses gentler curves that remind us of the Korean landscape.
extreme
a. 극도의
In contrast with Chinese porcelain, with its bold straight lines and extreme curves, Joseon porcelain expresses gentler curves that remind us of the Korean landscape.
parallel
a. 평행의
Its design is meant to run parallel to the curves of the mountain behind it.
convey
v. 전달하다
This naturally curved line conveys stability and is comforting to the eye.
stability
n. 안정감
This naturally curved line conveys stability and is comforting to the eye.
attribute
n. 속성, 특성
This is the attribute that differentiates hanbok from other East Asian traditional costumes
differentiate ... from ~
…를 ~와 구별하다[차별화시키다]
This is the attribute that differentiates hanbok from other East Asian traditional costumes.
costume
n. 복장, 옷차림
This is the attribute that differentiates hanbok from other East Asian traditional costumes.
subtle
a. 미묘한, 은은한
The jeogori is especially rich in subtle curves, as shown in the collar and the sleeves.
incorporate
v. (일부러) 포함하다, 결합하다
Korean hanbok incorporates both straight and curved lines, which are combined to create a sense of naturally flowing harmony.
combine
v. 결합시키다, 연합시키다
Korean hanbok incorporates both straight and curved lines, which are combined to create a sense of naturally flowing harmony.
complement
v. 보충하다, 보완하다
Whenever I wear hanbok , I am pleased because the elegant lines complement the shape of my body.
lay out
~을 펼치다, 가지런히 늘어놓다
Hanbok has a very simple shape when laid out flat.
simplicity
n. 단순함, 수수함, 소박함 Simplicity is another main characteristic of our traditional sense of beauty.
characteristic
n. 특성, 특징
Simplicity is another main characteristic of our traditional sense of beauty.
exceptional
a. 예외의, 우수한
This simple approach, combined with exceptional craftsmanship, resulted in excellent works of art.
craftsmanship
n. 숙련, 솜씨
This simple approach, combined with exceptional craftsmanship, resulted in excellent works of art.
result in
~의 결과가 되다
This simple approach, combined with exceptional craftsmanship, resulted in excellent works of art.
advocate
v. 지지하다, 주장하다
Most of the artworks from the late Joseon Dynasty are simple in appearance, likely due to the influence of Confucianism which advocated moderation.
moderation
n. 적당, 중용, 절제
Most of the artworks from the late Joseon Dynasty are simple in appearance, likely due to the influence of Confucianism which advocated moderation.
preserve
v. 보존하다
Let us continue the effort to preserve the beautiful artistic traditions of our country.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
