The earliest humans / had access / to only a very limited number of materials, / those that occur naturally: / stone, wood, clay, skins, and so on.
초기 인간은 / 접근할 수 있었다 / 매우 제한된 수의 물질에만 / 자연적으로 존재하는 / 돌, 나무, 찰흙, 가죽 등의
With time, / they discovered / techniques for producing materials / that had properties / superior to those of the natural ones; / these new materials / included / pottery and various metals.
시간이 흐르면서 / 그들은 발견했다 / 물질을 만들어 내는 기술을 / 특성을 가진 / 자연적인 특성의 것보다 더 우수한 / 이러한 새로운 물질에는 / 포함되었다 / 도자기와 다양한 금속이
Furthermore, / it was discovered / that the properties of a material / could be altered / by heat treatments / and by the addition of other substances.
게다가 / 발견되었다 / 물질의 특성이 / 바뀔 수 있다는 것이 / 열 처리를 통해서 / 그리고 다른 물질의 첨가로
At this point, / materials utilization / was totally a selection process / that involved deciding / from a given, rather limited set of materials, / the one best suited for an application / based on its characteristics.
이 시기에 / 물질 이용은 / 전적으로 선택의 과정이었다 / 결정하는 것을 수반하는 / 주어진 상당히 제한된 물질 집합 중에서 / 용도에 가장 적합한 / 물질의 특성에 근거하여
It was not until relatively recent times / that scientists came to understand / the relationships / between the structural elements of materials and their properties.
비교적 최근에 이르러서였다 / 과학자들이 이해하게 된 것은 / 관계를 / 물질의 구조적 요소와 그 특성의
This knowledge, / acquired over approximately the past 100 years, / has empowered / them / to fashion, / to a large degree, / the characteristics of materials.
이 지식은 / 대략 지난 100년 동안 획득된 / 하게 해주었다 / 그들이 / 만들도록 / 상당한 정도로 / 물질의 특성을
Thus, / tens of thousands of different materials / have evolved / with rather specialized characteristics / that meet the needs / of our modern and complex society, / including metals, plastics, glasses, and fibers.
따라서 / 수만 가지의 다양한 물질이 / 생성되었다 / 상당히 특화된 특성을 가진 / 요구를 충족시키는 / 우리의 현대적이고 복잡한 사회의 / 금속, 플라스틱, 유리, 섬유를 포함하여
전화문의 070-4042-1075
