Recently, / a number of commercial ventures / have been launched / that offer social robots / as personal home assistants, / perhaps eventually to rival / existing smart-home assistants.
최근에 / 많은 상업적인 벤처기업들이 / 생겨났다 / 소셜로봇을 제공하는 / 개인용 가정 도우미로 / 아마도 결국 경쟁자가 될 것이다 / 기존의 스마트홈 도우미의
Personal robotic assistants / are devices / that have no physical manipulation / or locomotion capabilities.
개인용 로봇 도우미는 / 장치이다 / 신체 조작이 없는 / 또는 이동 능력이 없는
Instead, / they have / a distinct social presence / and have / visual features / suggestive of their ability / to interact socially, / such as eyes, ears, or a mouth.
대신 / 그들은 갖고 있다 / 뚜렷한 사회적 존재감을 / 그리고 갖고 있다 / 시각적 특징을 / 그들의 능력을 암시하는 / 사회적 상호작용을 할 수 있는 / 눈, 귀, 또는 입과 같은
They might be motorized / and can track the user / around the room, / giving the impression / of being aware of the people / in the environment.
그들은 엔진을 달 수 있다 / 그리고 사용자를 추적할 수 있다 / 실내에서 / 인상을 주면서 / 사람들을 감지하는 / 환경 내의
Although personal robotic assistants / provide / services / similar to those of smart-home assistants, / their social presence / offers / an opportunity / that is unique to social robots.
비록 개인용 로봇 도우미가 / 제공하지만 / 서비스를 / 스마트 홈 도우미와 비슷한 / 그들의 사회적 존재감은 / 제공한다 / 기회를 / 사회적 로봇에게만 특유한
For instance, / in addition to playing music, / a social personal assistant robot / would express / its engagement with the music / so that users would feel / like they are listening to the music / together with the robot.
예를 들어 / 음악을 재생할 뿐만 아니라 / 소셜 개인용 도우미 로봇은 / 표현한다 / 음악과의 교감을 / 사용자들이 느낄 수 있도록 / 그들이 그 음악을 듣는 것처럼 / 로봇과 함께
These robots / can be used / as surveillance devices, / act as communicative intermediates, / engage in richer games, / tell stories, / or be used to / provide encouragement or incentives.
이러한 로봇들은 / 사용될 수 있다 / 감시 장치로서 / 통신 매개체로서 역할을 하거나 / 더 다채로운 게임에 참여하고 / 이야기를 들려주기도 하고 / 또는 사용된다 / 격려나 동기를 제공하는 데
전화문의 070-4042-1075
