The world / has become a nation / of laws and governance / that has introduced / a system of public administration and management / to keep order.
세상은 / 나라가 되었다 / 법과 통치의 / 도입한 / 공공 행정과 관리 시스템을 / 질서를 유지하기 위해
With this administrative management system, / urban institutions of government / have evolved / to offer increasing levels of services / to their citizenry, / provided through a taxation process / and or fee for services / (e.g., police and fire, street maintenance, utilities, waste management, etc.).
이런 행정적인 관리 시스템으로 / 도시의 정부기관들은 / 진화했다 / 증대되는 수준의 서비스를 제공하도록 / 그들의 시민에게 / 과세 과정을 통해 제공되는 / 그리고 또는 서비스 수수료를 통해서 / (예들 들어, 치안과 소방, 도로 유지 보수, 공익사업, 쓰레기 관리 등)
Frequently / this has displaced / citizen involvement.
빈번하게 / 이것은 대체했다 / 시민 참여를
Money for services / is not a replacement / for citizen responsibility and public participation.
서비스를 위해 내는 돈은 / 대체가 아니다 / 시민의 책임과 공적인 참여를
Responsibility of the citizen / is slowly being supplanted / by government being the substitute provider.
시민의 책임을 / 서서히 대신하고 있다 / 대체 제공자가 되는 정부에 의해
Consequentially, / there is a philosophical and social change / in attitude and sense of responsibility / of our urban-based society / to become involved.
결과적으로 / 철학적이고 사회적인 변화가 있다 / 태도와 책임감에 있어서 / 도시를 기반하로 하는 우리 사회가 / 참여하게 된
The sense of community / and associated responsibility / of all citizens / to be active participants / is therefore diminishing.
공동체 의식과 / 관련된 책익감은 / 모든 시민의 / 적극적인 참가자가 되어야 한다는 / 따라서 줄어들고 있다
Governmental substitution / for citizen duty and involvement / can have serious implications.
정부가 대신하는 것이 / 시민의 의무와 참여를 / 심각한 결과를 가져올 수 있다
This / impedes / the nations of the world / to be responsive / to natural and man-made disasters / as part of global preparedness.
이것은 / 방해한다 / 전 세계의 국가들이 / 반응하는 것을 / 자연재해와 인재에 / 국제적인 준비 태세의 일부로서
전화문의 070-4042-1075
