We live in a time when / everyone / seems to be looking for / quick and sure solutions.
우리는 이런 시대에 살고 있다 / 모든 사람들이 / 찾고 있는 듯한 / 빠르고 확실한 해결책을
Computer companies / have even begun / to advertise ways / in which computers can replace parents.
컴퓨터 회사들은 / 심지어 시작했다 / 방법을 광고하는 것을 / 컴퓨터가 부모를 대신할 수 있는
They are too late / ― television has already done that.
그들은 너무 늦었다 / - 텔레비전이 이미 그것을 해버렸다
Seriously, / however, / in every branch of education, / including moral education, / we make a mistake / when we suppose / that a particular batch of content / or a particular teaching method / or a particular configuration of students and space / will accomplish / our ends.
진지하게 / 하지만 / 교육의 모든 분야에서 / 도덕 교육을 포함한 / 우리는 실수를 범한다 / 우리가 가정할 때 / 특정한 내용 묶음이나 / 특정한 교수법이나 / 학생과 공간의 특정한 배치가 / 성취할 것이라고 / 우리의 목적을
The answer / is both harder and simpler.
정답은 / 더 어렵고 더 단순하다
We, parents and teachers, / have to live with our children, / talk to them, / listen to them, / enjoy their company, / and show them / by what we do and how we talk / that it is possible / to live appreciatively / or, at least, / nonviolently with most other people.
우리, 부모와 교사는 / 우리의 아이들과 생활해야 한다 / 그들과 대화하고 / 그들의 말을 들어주고 / 그들과 함께 하는 것을 즐기고 / 그들에게 보여주어야 한다 / 우리가 하는 것과 말하는 방식을 통해 / 가능하다는 것을 / 감사하며 사는 것이 / 또는 적어도 / 비폭력적으로 대부분의 다른 사람들과 함께 하는 것이
전화문의 070-4042-1075
