21년 9월 고2 모의고사 41~42번

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | classcard

세트공유

In this day and age, it is difficult to imagine our lives without email.

요즘 같은 시대에 이메일이 없는 우리의 삶을 상상하기 어렵다.

But how often do we consider the environmental impact of these virtual messages?

그러나 얼마나 자주 우리는 이러한 가상 메시지의 환경적 영향을 고려하는가?

At first glance, digital messages appear to save resources.

얼핏 보면 디지털 메시지가 자원을 절약하는 것처럼 보인다.

Unlike traditional letters, no paper or stamps are needed; nothing has to be packaged or transported.

전통적인 편지와는 달리, 종이나 우표가 필요하지 않다. 즉, 어떤 것도 포장되거나 운송될 필요가 없다.

Many of us tend to assume that using email requires little more than the electricity used to power our computers.

우리 중 많은 사람은 이메일을 사용하는 것이 컴퓨터 전원을 켜는 데 사용되는 것에 지나지 않는 전기가 필요하다고 추정하는 경향이 있다.

It's easy to overlook the invisible energy usage involved in running the network ― particularly when it comes to sending and storing data.

특히 데이터 전송과 저장에 관해, 네트워크 실행에 수반되는 보이지 않는 에너지 사용을 간과하기 쉽다.

Every single email in every single inbox in the world is stored on a server.

세계의 모든 받은 편지(이메일)함에 있는 모든 이메일은 서버에 저장된다.

The incredible quantity of data requires huge server farms ― gigantic centres with millions of computers which store and transmit information.

엄청난 양의 데이터는 엄청난 양의 서버 팜을 필요로 한다 ― 즉, 정보를 저장하고 전송하는 수백만 대의 컴퓨터가 있는 거대한 센터이다.

These servers consume massive amounts of energy, 24 hours a day, and require countless litres of water, or air conditioning systems, for cooling.

이러한 서버는 하루 24시간 최소한의 상당한 양의 에너지를 소비하며 냉각을 위해 수많은 리터의 물 또는 에어컨 시스템이 필요하다.

The more messages we send, receive and store, the more servers are needed ― which means more energy consumed, and more carbon emissions.

메시지를 더 많이 보내고, 받고, 저장할수록 더 많은 서버가 필요하게 된다 ― 이는 더 많은 에너지 소비와 더 많은 탄소 배출을 의미한다.

Clearly, sending and receiving electronic messages in an environmentally conscious manner is by no means enough to stop climate change.

분명히, 환경적 의식이 있는 방식으로 전자 메시지를 보내고 받는 것은 결코 기후 변화를 멈추기에 충분하지 않다.

But with a few careful, mindful changes, unnecessary CO2 emissions can easily be avoided.

그러나 몇몇 주의 깊고 신중한 변화로 불필요한 CO2 배출은 쉽게 회피될 수 있다.