Before / the fancy high-rises, financial headquarters, tourist centers, and souvenir peddlers / made their way / to Battery Park City, / the area behind the World Trade Center / was a giant, gross landfill.
~하기 전에 / 화려한 고층 건물, 금융 본부, 관광 센터, 기념품 행상인들이 / 나아갔다 / Battery Park City로 / 세계 무역 센터 뒤편의 지역은 / 거대하고 혐오스러운 쓰레기 매립지였다
In 1982, / artist Agnes Denes / decided to return / that landfill back to its roots, / although temporarily.
1982년에 / 예술가 Agnes Denes는 / 되돌리기로 결심했다 / 그 매립지를 다시 원래의 뿌리로 / 비록 일시적이었지만
Denes / was commissioned / by the Public Art Fund / to create / one of the most significant and fantastical pieces / of public work / Manhattan has ever seen.
Denes는 / 의뢰를 받았다 / Public Art Fund로부터 / 만들어 달라는 / 가장 중요하고 환상적인 작품 중 하나를 / 공공 사업의 / Manhattan에서 지금까지 본
Her concept / was not a traditional sculpture, / but a living installation / that changed the way / the public looked at art.
그녀의 컨셉은 / 전통적인 조형물이 아니라 / 살아있는 설치 조형물이었다 / 그것은 방식을 바꿨다 / 대중이 미술을 보는
In the name of art, / Denes / put a beautiful golden wheat field / right in the shadow / of the gleaming Twin Towers.
예술의 이름으로 / Denes는 / 아름다운 황금 밀밭을 만들었다 / 바로 그림자에 / 반짝이는 쌍둥이 빌딩의
For Wheatfield — A Confrontation, / Denes and volunteers / removed trash / from four acres of land, / then planted / amber waves of grain / atop the area.
(작품인) Wheat - A Confrontation을 위해 / Denes와 자원봉사자들은 / 쓰레기를 치웠다 / 4에이커의 땅에서 / 그리고 나서 심었다 / 호박색으로 빛나는 곡물을 / 그 지역 위에
After months of farming and irrigation, / the wheat field / was thriving and ready.
몇 달 동안의 농사와 관개 후에 / 밀밭은 / 무성하고 준비가 되었다
The artist and her volunteers / harvested / thousands of pounds of wheat / to give to food banks in the city, / nourishing / both the minds and bodies / of New Yorkers.
그 예술가와 자원봉사자들은 / 수확했다 / 수천 파운드의 밀을 / 그 도시의 푸드뱅크에 주기 위해 / 영양분을 공급했다 / 마음과 몸에 모두 / 뉴욕 사람들의
▶가입시 이메일을 등록한 경우 : 로그인화면 하단의 ‘ID/비번찾기’메뉴에서 이메일을 등록하면, 해당 이메일로 비밀번호를 갱신할 수 있는 링크가 전달됩니다.
▶가입시 이메일 미등록한 경우 : 선생님께 비밀번호 변경을 요청하세요. 클래스 > 학생 탭에서 선생님이 새로운 비밀번호로 변경해줄 수 있습니다.
▶ 관련링크 : https://youtu.be/vT_t0uZFtDk?t=329
■ 스텐다드(무료) : 학생 10명 클래스 등록가능, 광고 있음
■ PRO(유료) : 학생당 요금제, 요금제에 따라 최소 10명부터 5명단위로 클래스 등록가능, 광고 없음, 문장/문제풀이/듣기 학습 가능
※ 가입 및 요금문의는 클래스카드 온라인 고객센터나 전화 070-4042-1075로 주세요.
선생님이 클래스카드 PC웹사이트에서 퀴즈배틀을 개설하면 학생들은 브라우저가 탑재된 단말로 클래스카드 학생페이지 b.classcard.net 에 접속 후 배틀코드와 닉네임을 넣고 게임에 참여합니다.
퀴즈배틀 동시접속인원은 회원 등급에 따라 접속 학생수에 제한을 두고 있지 않으며 선생님 PC와 무선 공유기의 성능, 네트워크 상황 등에 따라 가변적입니다.
보통의 교실에서 30명정도는 안정적으로 운영되며, 원격으로 접속하더라도 가급적 70~100명 이내로 접속하시는 것이 운영 측면에서도 효과적이오니 참고하시기 바랍니다.
