21년 9월 고1 모의고사 43~45번

A rich merchant lived alone / in his house.

한 부유한 상인이 혼자 살았다 / 그의 집에

Knowing that he was the only person / living in the house, / he was always prepared / in case thieves came to his house.

그가 유일한 사람이라는 것을 알았기 때문에 / 그 집에 살고 있는 / 그는 항상 대비하고 있었다 / 도둑이 집에 드는 상황을

So, one day, / when a thief entered his home, / he remained / calm and cool.

그래서 어느날 / 도둑이 그의 집에 들어 왔을 때 / 그는 유지했다 / 침작함과 차분함을

Although he was awake, / the merchant pretended to be / in a deep sleep.

비록 그는 깨어 있었지만 / 그 상인은 ~ 척했다 / 깊이 잠든

He lay in bed / and watched / the thief in action.

그는 침내에 누워서 / 지켜 보았다 / 도둑이 움직이는 것을

The thief had brought / a new white sheet / with him / to carry away / the stolen goods.

도둑은 가져왔다 / 흰 새 보자기를 / 그와 함께 / 운반하기 위해 / 훔친 물건들을

He spread it out / on the floor / with the idea of putting all the stolen valuables into it, / tying it, / and carrying it away.

그는 그것을 펼쳤다 / 바닥에 / 훔친 귀중품들을 모두 거기에 넣을 생각을 가지고 / 그것을 묶고 / 운반한다는

While he was busy gathering expensive-looking items / from the merchant’s luxurious house, / the merchant quickly got out of the bed.

그가 비싸게 보이는 물건을 모으느라 분주한 사이에 / 상인의 호화로운 집에서 / 상인은 재빨리 침대에서 일어났다

Then he replaced / the new white sheet with a similar looking white sheet, / which was much weaker and much cheaper / than the thief’s one.

그리고 나서 그는 교체했다 / 새 흰 보자기를 비슷하게 생긴 하얀 보자기로 / 그것은 훨씬 약하고 싼 것이었다 / 도둑의 것보다

He then lay down and pretended to be asleep.

그는 그리고 나서 누워서 잠든 척했다

When the thief had finished collecting / as many valuables as he could, / he hurriedly tied a knot / in the white sheet / which he thought was his.

도둑이 모으는 것을 마쳤을 때 / 가능한 한 많은 귀중품들을 / 그는 서둘러 매듭을 묶었다 / 흰 보자기의 / 자신의 것이라고 생각했던

The merchant meanwhile ran out / into the garden / and yelled―“Thief! Thief!” / with all the air in his lungs.

상인은 그동안에 뛰어 나갔다 / 정원으로 / 그리고 소리쳤다 - 도둑이야! 도둑이야 ! / 있는 힘껏

The thief got nervous / and quickly lifted / the sheet.

도둑은 초조해져서 / 황급히 들어 올렸다 / 보자기를

To his surprise, / the thin white sheet, / filled with stolen goods, / was torn apart.

그가 놀랍게도 / 얇은 흰 보자기가 / 훔친 물건으로 가득 찬 / 찢어졌다

All the stolen goods fell down / on the floor / creating a very loud and unpleasant noise.

훔친 모든 물건들이 떨어졌다 / 바닥으로 / 아주 크고 불쾌한 소리를 내면서

Seeing many people run towards him, / the thief had to give up on / all of the stolen goods.

많은 사람들이 그에게 달려오는 것을 보고 / 도둑은 포기해야만 했다 / 훔친 모든 물건들을

Leaving the goods behind in the house, / he ran away / in a hurry / saying under his breath.

그 물건들을 집에 남겨두고 떠나면서 / 그는 도망쳤다 / 서둘러 / 작은 소리로 말하면서

This man is such a skillful merchant.

이 사람은 교묘한 상인이다

He is a businessman / to the core.

그는 장사꾼이다 / 뼈속까지

He has not only managed to save his valuables / but has also taken away / my new sheet.

그는 그의 귀충품들을 지켜냈을 뿐만 아니라 / 빼았았다 / 나의 새 보자기까지

He has stolen / from a thief!

그는 훔쳤다 / 도둑한테서

As he said that to himself, / he ran away / from the house.

자신에게 이렇게 말하면서 / 그는 도망쳤다 / 그 집으로부터