One big difference / between science and stage magic / is that while magicians hide their mistakes / from the audience, / in science you make your mistakes / in public.
한 가지 큰 차이점은 / 과학과 무대 마술 사이의 / 마술사들은 그들의 실수를 숨기는 반면에 / 관객에게 / 과학에서는 실수를 한다 / 공공연히
You show them off / so that everybody can learn / from them.
당신은 그것들(실수들)을 드러내 보여준다 / 모든 사람들이 배울 수 있도록 / 그것들로부터
This way, / you get the advantage / of everybody else’s experience, / and not just your own idiosyncratic path / through the space of mistakes.
이런 식으로 / 당신은 이익을 얻는다 / 다른 모든 사람들의 경험이라는 / 단지 당신 자신만의 특유한 길뿐만 아니라 / 실수라는 영역을 거쳐온
This, by the way, / is another reason / why we humans are so much smarter / than every other species.
이것은 한편 / 또 다른 이유이다 / 왜 우리 인간이 훨씬 더 영리한지에 대한 / 다른 모든 종보다
It is not / that our brains are bigger or more powerful, / or even that we have the ability / to reflect on our own past errors, / but that we share the benefits / that our individual brains have earned / from their individual histories of trial and error.
그것은 아니다 / 우리의 뇌가 더 크거나 강력해서가 / 혹은 심지어 우리가 능력을 가져서도 아니다 / 우리 자신의 과거 실수들을 반성하는 / 우리가 이익을 공유하기 때문이다 / 우리 개개인들의 뇌가 얻어낸 / 그들 개개인들의 시행착오의 역사로부터
전화문의 070-4042-1075
