Hyper 37

truce

휴전, 정전, 중단
When envoys are sent with compliments in their mouths, it is a sign that the enemy wishes for a truce. 사절들이 보내어지고, 찬사의 말이 그들의 입에서 나온다면 그것은 적이 휴전을 원한다는 신호이다.

reconcile

화해하다, 중재(조정)하다
Truth is found neither in the thesis nor the antithesis, but in an emergent synthesis which reconciles the two. 진리는 정(正)[명제]에서도 반(反)[반명제]에서도 발견되지 않고, 그 둘을 화합하는 데서 나타나는 합(合)[종합]에서 발견된다.

reconcile

(체념하고) 받아들이게 하다, 감수하게 하다
Custom will reconcile people to any atrocity. 관습[습관]은 사람들로 하여금 어떠한 잔인성도 받아들이게 할 것이다.

supreme

최고의, 최후의
Supreme excellence consists in breaking an enemy’s resistance without fighting. 최고의 탁월함은 싸우지 않고 적의 저항을 부수는 데 있다.

inexhaustible

고갈되지 않는, 지칠 줄 모르는
No animal is so inexhaustible as an excited infant. 어떤 동물도 활기찬 유아만큼이나 지칠 줄 모르지 않는다.

summon

소환하다, 불러내다
You cannot compel love, nor summon it at will. Still less can you dismiss it. 당신은 사랑을 강요할 수도 없으며, 마음대로 사랑을 불러낼 수도 없다. 하물며 사랑을 물리쳐 버릴 수는 더더욱 없다.

poise

침착, 평형, 몸가짐,
Lone eagles, soaring in the clouds, fly with silent, peaceful poise, while turkeys, in their earthbound crowds, fill the atmosphere with noise 구름 속에서 높이 날아오르는 고독한 독수리들은 조용하고 평화로운 평형상태로 난다. 반면에 지상에 묶인 자신의 무리들 속에서 칠면조들은 대기를 소음으로 채운다.

poise

평형을 유지하다, 태세를 유지하다
When you see a rattlesnake poised to strike you, do not wait until he has struck (before you crush him) 방울뱀이 너를 공격하려고 자세를 잡을 때, (그를 진압하기 전에) 그가 공격할 때 까지 기다리지 말라.

stifle

숨 막히게 하다, 억압하다
The voice of conscience is so delicate that it is easy to stifle it; but it is also so clear that it is impossible to mistake it. 양심의 소리는 너무도 여려서 그것을 질식시키는 것은 쉽다. 하지만 또한 너무도 분명해서 그것을 혼동하는 것은 불가능하다.

omission

생략, 빠뜨림, 태만
The omission of good is no less reprehensible than the commission of evil. 선을 빠뜨린 것[태만히 한 것]은 악을 범하는 것 못지않게 비난받아야 한다.

tactic

전술, 작전, 병법, 술책
Strategy without tactics is the slowest route to victory. Tactics without strategy is the noise before defeat. 전술이 없는 전략은 승리로 가는 가장 더딘 길이다. 전략이 없는 전술은 패배로 가는 잡음이다.

aboriginal

토착의, 원주민의, 원래의
Wherever the European had trod, death seemed to pursue the aboriginal. 백인이 땅을 딛는 어디서나 죽음이 원주민을 쫓는 것 같았다.

indignant

분개한, 성난
No man lies so boldly as the man who is indignant. 어떤 사람도 분개한 사람만큼이나 대담하게 거짓말하지 않는다.

prioritize

우선시키다, 우선순위를 매기다
Remember that if you don’t prioritize your life someone else will. 명심해라. 만일 당신이 자신의 삶을 우선시하지 않는다면 다른 사람도 그들의 삶을 우선시하지 않을 것이다라는 것을.

desert

저버리다, 도망가다, 방치하다
Those who desert the cause are abandoning an oasis to search for water in the desert. 대의를 저버리는 자들은 사막에서 물을 찾아 오아시스를 버리고 있는 것이다.

deceptive

속이는, 현혹시키는
There is nothing as deceptive as an obvious fact. 명백한 사실만큼이나 기만적인 것은 없다.

sojourn

체류하다, 묵다,
Joonhee sojourned in Mexico for the summer. 준희는 그 여름에 멕시코에서 체류했다.

sojourn

체류, 체재, 기숙
Life is a warfare and a stranger’s sojourn, and after fame is oblivion. 삶은 전쟁이요, 나그네가 잠깐 머무는 것이요, 명성이 지나가면 망각이 있게 된다.

brag

자랑하다, 뽐내다.
The really tough thing about humility is you can’t brag about it. 겸손과 관련해서 정말로 힘든 것은 겸손하다는 것을 자랑할 수 없는 것이다.

brag

자랑, 허풍
Beauty is Nature’s brag. 아름다움은 자연의 자랑거리이다.

grievous

비통한, 슬픈,
The daylight of history is merciless; the darkness of the despot counteracts the majesty of the leader. It is grievous for a man to leave behind him a shadow in his own shape. 역사라는 햇빛은 무자비하다. 독재자라는 어두운 면이 지도자의 존엄을 상쇄시키기 때문이다. 인간이 자신의 형상으로 그림자를 남기는 것은 통탄할 일이다.

grievous

심한, 가혹한
The more grievous the sin, the greater the repentance. 죄가 중대할수록 후회[양심의 가책]는 더 크다.

impatience

조급함, 참을 수 없음
Nature thrives on patience; man on impatience. 자연은 인내를 기반으로 번성하고 인간은 인내하지 않기 때문에 번성한다.

snore

코를 골다, 코 골기
Laugh and the world laughs with you; snore and you sleep alone. 웃어라, 그러면 세상이 너와 함께 웃을 것이요. 코를 골아라, 그러면 혼자 자게 될 것이다.

snore

코를 골다, 코 골기
His head was leaning back, and every time he breathed a snore would erupt from his nostrils. 그의 머리는 뒤로 기울어져 있었고, 그가 숨을 쉴 때마다 콧구멍에서 코고는 소리가 터져 나왔다.

hospitality

환대, 수용
It is a sin against hospitality, to open your doors and darken your countenance. 문을 열고서 얼굴 표정을 어둡게 하는 것은 환대에 어긋나는 것이다.