클래스카드 | Subject Link 2

Stickball is a fun sport that can be played on city streets.

스틱볼은 도시 거리에서 할 수 있는 재미있는 스포츠입니다.

It is like a special version of baseball.

그것은 마치 야구의 특별한 버전 같습니다.

Because it is so simple, kids of all ages can play it.

스틱볼은 매우 간단하기 때문에, 모든 나이의 어린이들이 경기할 수 있습니다.

A lot of space is needed to play baseball.

야구를 하는 데에는 많은 공간이 필요합니다.

However, stickball can be played in small areas in the city.

하지만 스틱볼은 도시의 작은 공간에서도 할 수 있습니다.

You can even play it between two apartment buildings or on narrow streets.

당신은 두 아파트 빌딩 사이 혹은 좁은 길거리에서도 할 수 있습니다.

Manhole covers or sacks of dirt are often used as the bases.

맨홀 뚜껑 혹은 흙 주머니는 종종 베이스로 사용됩니다.

Stickball has almost the same rules as baseball, but you need less equipment to play it.

스틱볼은 야구와 거의 같은 규칙을 가지고 있지만, 경기하는 데에는 장비가 적게 필요합니다.

To play baseball, you need gloves, bats, balls, helmets, and more.

야구를 하기 위해, 당신은 글러브, 방망이, 공, 헬멧 등 많은 것이 필요합니다.

However, common objects can be used to play stickball.

그러나 흔한 물건들이 스틱볼을 하는데 사용될 수 있습니다.

For example, a pink rubber ball called a Spaldeen is used instead of a baseball.

예를 들어, Spaldeen이라 불리는 분홍 고무공이 야구공 대신 사용됩니다.

A mop handle or stick replaces the bat.

대걸레 자루나 막대기가 배트를 대체합니다.

This is how the game got its name, stickball!

이렇게 해서 그 경기가 스틱볼이라는 이름을 갖게 되었습니다.

Next time you’re bored, don’t turn on a video game.

다음 번에 지루함을 느끼면, 비디오 게임을 켜지 마세요.

Find some everyday objects and play stickball with your friends!

몇몇 일상의 물건들을 찾아서 당신의 친구들과 스틱볼 경기를 해보세요.

Cities are full of tall buildings, factories, and cars.

도시는 높은 빌딩과 공장 그리고 자동차로 가득 차있습니다.

They are very useful places for people to live.

사람들이 살기엔 매우 유용한 장소입니다.

However, for animals, living in a city can be tough.

하지만 동물에게는 도시에서 사는 것이 힘들 수 있습니다.

This is why some animals have changed to survive city life.

이것이 바로 어떤 동물들이 도시 생활에 살아남기 위해 변화한 이유입니다.

The peppered moth, for example, changes its color to survive in the city.

예를 들어 회색가지 나방은 도시에서 살아남기 위해 그것의 색깔을 바꿉니다.

There is a lot of air pollution in the city.

도시에는 공기오염이 가득합니다.

This makes the surface of trees darker.

이것은 나무의 표면을 어둡게 만듭니다.

The peppered moth changes to a darker color to match the trees.

회색가지 나방은 나무와 맞추기 위해 색깔을 더 어둡게 변화시킵니다.

In this way, it can hide from other animals.

이러한 방법으로, 다른 동물로부터 숨을 수 있습니다.

The great tit changes its voice to survive in the city.

박새는 도시에서 살아남기 위해 목소리를 변화시킵니다.

It sings to find a mate.

박새는 짝을 찾기 위해 노래를 부릅니다.

But in the city, it is too noisy for other birds to hear it singing.

그러나 도시에서는 다른 새들이 노래하는 것을 듣기에 너무 시끄럽습니다.

So the great tit changes its song to a higher pitch.

그래서 박새는 노래를 보다 더 높은 음조로 바꿉니다.

In the forest, the crow drops seeds and nuts from high above to crack them on the ground.

숲 속에서는 까마귀는 씨앗과 견과들을 땅 위에서 깨뜨리기 위해 높은 곳에서 떨어뜨립니다.

Then it can get the food inside.

그리고 나서 그 안의 먹이를 얻을 수 있습니다.

However, the city crow has a better method.

하지만 도시 까마귀는 더 나은 방법을 가지고 있습니다.

It drops its seeds on the street and waits for cars to crush them.

도시 까마귀는 길에 씨앗을 떨어뜨리고 차들이 그것을 부수길 기다립니다.

Then it swoops down and grabs its meal.

그런 뒤 도시 까마귀는 급강하하여 식사를 움켜쥡니다.