클래스카드 | 리딩튜터 입문

Before watching a movie, we might wonder if it is going to be good or not.

영화를 보기 전에, 우리는 영화가 좋을지 아닐지를 궁금해할 것이다.

So we check many sources to find out what other people think about the movie.

그래서 다른 사람들이 그 영화에 관해 어떻게 생각하는지 알아내기 위해 우리는 많은 자료를 확인한다.

The American website, Rotten Tomatoes, is one source that provides other people's opinions in a unique way.

미국의 웹사이트인 로튼 토마토는 다른 사람들의 의견을 독특한 방식으로 제공하는 하나의 자료이다.

Rotten Tomatoes gathers together the opinions of hundreds of critics and divides those opinions into positive and negative reviews.

로튼 토마토는 비평가 수백 명의 의견을 모아서 그 의견들을 긍정적인 리뷰와 부정적인 리뷰로 나눈다.

It then gives each movie a score based on the percentage of positive reviews it received.

그런 다음 영화가 받은 긍정적인 리뷰의 비율을 바탕으로 각 영화에 점수를 부여한다.

They call this the Tomatometer rating.

그들은 이것을 Tomatometer 평점이라고 부른다.

A good movie's Tomatometer rating is 60% or above.

좋은 영화의 Tomatometer 평점은 60% 이상이다.

And it is marked with a fresh red tomato.

그리고 그것은 신선한 빨간 토마토로 표시된다.

When less than 60% of a movie's reviews are positive, it is considered bad.

영화의 리뷰 중 60% 미만이 긍정적인 경우에는, 나쁜 영화로 간주된다.

And it is marked with a rotten green tomato.

그리고 그것은 썩은 녹색 토마토로 표시된다.

Why do they use tomatoes?

왜 그들은 토마토를 사용하는가?

In the past, angry audience members would throw rotten tomatoes at performers during terrible stage shows.

과거에, 화가 난 관중들은 형편없는 무대 공연 중에 연기자들에게 썩은 토마토를 던지곤 했다.

So try using the website to choose a movie with a fresh red tomato.

따라서 신선한 빨간 토마토가 있는 영화를 선택하려면 그 웹사이트를 한번 이용해 봐라.

With the help of the Tomatometer rating, you can avoid seeing an awful movie.

Tomatometer 평점의 도움으로, 당신은 끔찍한 영화를 보는 것을 피할 수 있다.

The Olympics are held every four years.

올림픽은 4년마다 열린다.

Soon after they finish, the Paralympics are held.

올림픽이 끝나면 곧 패럴림픽이 열린다.

The Paralympics are Olympics for physically disabled people.

패럴림픽은 신체장애인들을 위한 올림픽이다.

They include common sports events such as basketball and track and field.

거기에는 농구와 육상경기 같은 일반적인 경기들이 포함된다.

But there are also some unique games such as goalball.

하지만 골볼처럼 특이한 경기들도 있다.

Goalball is a sport that is played by blind people.

골볼은 시각 장애인들에 의해 이루어지는 경기이다.

There are three players on a team.

한 팀에는 세 명의 선수가 있다.

Each team tries to score points by rolling the ball past the other team's goal line.

각 팀은 상대 팀의 골라인 너머로 공을 굴려 점수를 얻으려 한다.

How do the blind players know where the ball is?

눈이 보이지 않는 선수들이 공이 어디 있는지 어떻게 알 수 있을까?

They listen to the sound of bells inside the ball.

그들은 공 안에 있는 방울의 소리를 듣는다.

When they hear the bells, they run towards the ball and try to stop it with their body.

방울 소리를 들으면, 그들은 공이 있는 쪽으로 달려가서 몸으로 공을 막으려고 한다.

Since the players cannot see and have to listen to the sounds, the people who are watching are told not to make any noise.

선수들이 앞을 볼 수 없고 소리를 들어야만 하기 때문에, 구경하는 사람들은 어떤 소리도 내지 말라고 당부받는다.

That's why cheering is only permitted after a goal is scored.

그것이 바로 환호성이 득점한 후에만 허용되는 이유이다.

Soccer teams usually try to win their games by kicking the ball into their opponent's net.

축구팀은 대개 상대방 골대에 공을 차서 경기에서 이기려고 한다.

But a game between Barbados and Grenada in the 1994 Caribbean Cup tournament turned this strategy upside-down.

그러나 1994년 카리브 컵 토너먼트에서 바베이도스와 그레나다 간의 경기는 이 전략을 거꾸로 뒤집었다.

This happened because the organizers of the tournament had made a special rule.

토너먼트 조직자들이 특별한 규칙을 만들었기 때문에 이런 일이 발생했다.

Any game that ended in a tie would go into overtime.

동점으로 끝난 어떠한 경기든 연장전에 들어갈 것이었다.

The first team to score in overtime would win the game.

연장전에서 득점하는 첫 번째 팀이 경기에서 이기게 될 것이었다.

This goal would also be worth two points.

이 골은 또한 2점의 가치가 있을 것이었다.

Barbados needed to beat Grenada by two goals to reach the final game.

바베이도스는 결승전에 진출하기 위해 두 골 차로 그레나다를 이길 필요가 있었다.

If Barbados won by less than two goals, Grenada would advance to the final game.

바베이도스가 두 골 미만의 점수로 승리하면, 그레나다가 결승전에 진출하는 것이었다.

With few minutes remaining in the game, Barbados led 2-1.

경기에서 거의 몇 분 남지 않은 채로, 바베이도스는 2대 1로 앞섰다.

One Barbadian player realized that his team was unlikely to score another goal in that time.

한 바베이도스 선수는 그 시간 안에 자신의 팀이 또 다른 골을 넣을 것 같지 않음을 깨달았다.

Instead, he planned to tie the game to avoid winning by only one point.

대신에, 그는 단 1점 차로 이기는 것을 피하고자 경기가 동점이 되기를 계획했다.

So, he shot the ball into his own net and scored a point for the other team.

그래서, 그는 자기 팀의 골대에 공을 넣고 상대 팀에게 1점을 주었다.

This tied the game at 2-2.

이것은 경기를 2대 2 동점으로 만들었다.

It then went to overtime, and Barbados scored a goal worth two points.

그런 다음 경기는 연장전에 들어갔고, 바베이도스는 2점의 가치가 있는 골을 넣었다.

Because of a player's clever decision, they beat Grenada 4-2 and advanced to the final game.

한 선수의 영리한 결정 때문에, 그들은 그레나다를 4대 2로 이겼고 결승전에 진출했다.

On sports teams, numbers are worn on uniforms so that players can easily be distinguished from one another.

스포츠팀에서는 선수들이 서로서로 쉽게 구별될 수 있도록 유니폼에 번호가 새겨진다.

But when popular or successful athletes end their career, their uniform number is often "retired" by their team.

그렇지만 인기 있거나 성공을 거둔 운동선수들이 자신의 선수 생활을 끝마칠 때, 그들의 등번호는 종종 그 팀에 의해서 ‘은퇴 당한다.’

This means that no other player on that team may wear that number ever again.

이것은 그 팀의 다른 어떤 선수도 다시는 그 번호를 착용하지 못한다는 것을 의미한다.

The first professional sports team to retire a number was the Toronto Maple Leafs, a Canadian hockey team.

영구결번을 시킨 최초의 프로 스포츠팀은 캐나다의 하키팀인 토론토 메이플 리프스였다.

They retired Ace Bailey's number six in 1934, in honor of his achievements as a player.

선수로서의 그의 업적을 기리기 위하여, 그들은 에이스 베일리의 번호인 6번을 1934년에 영구결번시켰다.

In 1997, Jackie Robinson, the first African-American player in Major League Baseball, received a very special honor.

1997년에는 메이저리그 야구 사상 최초의 흑인 선수인 재키 로빈슨이 매우 특별한 영광을 누렸다.

His number 42 was retired on every MLB team!

그의 등번호인 42번이 모든 MLB 팀에서 영구결번된 것이다!

Only the thirteen players who were wearing number 42 at that time were allowed to keep it.

그 당시에 42번을 달고 있던 13명의 선수만이 그것을 유지하도록 허락되었다.

The last player who wore the number was Mariano Rivera, a pitcher for the New York Yankees.

그 번호를 달았던 마지막 선수는 뉴욕 양키스의 투수인 마리아노 리베라였다.

When he retired in 2013, the uniform number 42 left MLB with him, and it will never be worn again.

그가 2013년에 은퇴했을 때, 등번호 42번은 그와 함께 MLB를 떠났고, 그것은 다시는 착용되지 않을 것이다.

In another interesting case, the University of Michigan's football team retired number 48 in honor of a player named Gerald Ford.

다른 흥미로운 사례로, 미시건 대학의 미식축구팀은 제럴드 포드라는 이름의 선수를 기리기 위해 48번을 영구결번시켰다.

But they did so because of his accomplishment after he graduated.

그런데 그들은 그가 졸업한 후에 이룩한 업적 때문에 그렇게 했다.

What did he accomplish?

그가 이룬 것은 무엇일까?

Well, Ford became the 38th president of the United States.

포드는 미국의 38대 대통령이 되었다.