클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

People with diabetes need to check their glucose levels several times a day.

당뇨병이 있는 사람들은 하루에 여러 번 그들의 포도당 수치를 확인해야 한다.

Most of them do this by testing their blood.

그들 중 대부분은 혈액을 검사함으로써 이것을 한다.

So they must poke their finger with a sharp object.

그래서 그들은 날카로운 물체로 자신의 손가락을 찔러야만 한다.

Unfortunately, this is unpleasant and uncomfortable.

안타깝게도 이것은 불쾌하고 불편하다.

Now, however, Korean scientists are developing a new tool for checking glucose levels.

그러나 이제 한국 과학자들이 포도당 수치를 확인하기 위한 새로운 도구를 개발하고 있다.

It is a soft contact lens.

그것은 소프트 콘택트렌즈이다.

It doesn’t check the glucose in blood.

그것은 혈액 속의 포도당을 확인하지 않는다.

Instead, it checks the glucose in tears.

대신에 그것은 눈물 속의 포도당을 확인한다.

If the level is normal, a small screen in the lens turns on.

만약 수치가 정상이라면, 렌즈 안의 작은 스크린이 켜진다.

The screen turns off if the level becomes too high.

만약 수치가 너무 높아지면, 그 스크린은 꺼진다.

The lens can be worn in one eye.

렌즈는 한쪽 눈에 착용될 수 있다.

It does not affect the wearer’s vision.

그것은 착용자의 시력에 영향을 주지 않는다.

In the future, people may be able to wear many kinds of technology on their bodies!

미래에는 사람들이 많은 종류의 기계를 그들의 몸에 착용할 수 있을지도 모른다!

A Japanese company has invented two unusual new robots.

일본의 한 회사가 두 가지의 독특한 새로운 로봇을 발명했다.

They warn people if their breath or feet smell bad.

그것들은 사람들의 입김이나 발에서 나쁜 냄새가 나면 그들에게 경고해 준다.

The first robot is named Kaori.

첫 번째 로봇은 Kaori라고 불린다.

It looks like a woman’s head.

그것은 여성의 머리처럼 생겼다.

It responds when it smells a person’s breath.

그것은 사람의 입 냄새를 맡으면 반응한다.

If the breath smells bad, the robot says, “Yuck! You have bad breath.”

만약 입 냄새가 나쁘면, 그 로봇은 “윽! 당신은 입 냄새가 나요.”라고 말한다.

The second robot is called Shuntaro.

두 번째 로봇은 Shuntaro라고 불린다.

It looks like a small dog.

그것은 작은 개처럼 생겼다.

It nods its head while it smells a person’s feet.

그것은 사람의 발 냄새를 맡는 동안 고개를 끄덕인다.

If the feet smell okay, it comes closer and plays Beethoven’s Fifth Symphony.

만약 발 냄새가 괜찮으면, 그것은 더 가까이 와서 베토벤 교향곡 제5번을 재생한다.

If not, it growls or passes out.

그렇지 않으면, 그것은 으르렁대거나 기절한다.

The company’s researchers tested the robots by eating garlic and wearing dirty socks.

그 회사의 연구원들은 마늘을 먹거나 더러운 양말을 신음으로써 그 로봇들을 실험했다.

They hope the robots will be useful in everyday life.

그들은 그 로봇들이 일상생활에서 유용하기를 바란다.

When you travel to a different country, airport security staff check your identity.

당신이 다른 나라로 여행갈 때, 공항 보안 직원들은 당신의 신원을 확인한다.

They may take your fingerprints or scan your eyes.

그들은 당신의 지문을 채취하거나 당신의 눈을 스캔할 수도 있다.

But they will be able to check another body part in the future—your ears!

그러나 미래에 그들은 또 다른 신체 부위를 확인할 수 있을 것이다. 바로 당신의 귀이다!

Airport security staff can take a picture of your ears.

공항 보안 직원들은 당신의 귀 사진을 찍을 수 있다.

Then they can match the picture of your ears to your information.

그러고 나서 그들은 당신의 귀 사진을 당신의 정보에 맞춰 볼 수 있다.

If they do this, they don’t need to ask you to show your passport to them.

그들이 이것을 하면, 그들은 당신에게 당신의 여권을 그들에게 보여 달라고 요청할 필요가 없다.

Everyone’s ears have a unique shape.

모든 사람의 귀는 고유한 모양을 가지고 있다.

Of course, the size of our ears may change as we get older.

물론, 우리의 귀 크기는 우리가 나이 들어감에 따라 바뀔 수도 있다.

But the shape of our ears is always the same.

그러나 우리의 귀의 모양은 항상 똑같다.

So looking at a person’s ears is a great way to check his or her identity.

따라서, 사람의 귀를 보는 것은 그 또는 그녀의 신원을 확인하는 매우 좋은 방법이다.

Blink your eyes, and you can control your computer!

눈을 깜빡여라, 그러면 당신은 당신의 컴퓨터를 제어할 수 있다!

You can move the mouse with your eyes.

당신은 눈으로 마우스를 움직일 수 있다.

You can click on something by blinking.

당신은 눈을 깜빡임으로써 어떤 것을 클릭할 수 있다.

This is not something from science fiction.

이것은 공상 과학 소설에서 나오는 어떤 것이 아니다.

It is an eye-tracking computer.

그것은 안구 추적 컴퓨터이다.

The process is simple.

그 과정은 간단하다.

The computer has a camera that senses movement.

그 컴퓨터에는 움직임을 감지하는 카메라가 있다.

When you move your eyes, it follows them.

당신이 눈을 움직일 때, 카메라가 그것들을 따라간다.

The camera even works when you wear contact lenses or glasses.

그 카메라는 심지어 당신이 콘택트렌즈나 안경을 착용할 때에도 작동한다.

Thanks to the eye-tracking computer, your hands can be free.

안구 추적 컴퓨터 덕분에, 당신의 손은 자유로울 수 있다.

This can help many kinds of people.

이것은 여러 종류의 사람들을 도울 수 있다.

For example, doctors must perform difficult jobs with their hands and use a computer at the same time.

예를 들어, 의사들은 손으로 어려운 일을 하면서 동시에 컴퓨터를 사용해야만 한다.

They can do this easily with an eye-tracking computer.

그들은 안구 추적 컴퓨터로 이것을 쉽게 할 수 있다.