클래스카드 | Insight Link 4

There is something all around you, but you can’t see it.

당신 주변에는 무언가가 있지만, 당신은 이것을 볼 수 없습니다.

You can’t stay alive without breathing it in.

당신은 이것을 들이마시지 않고서는 살아 있을 수 없습니다.

What is it?

이것은 무엇일까요?

It’s air!

바로 공기입니다!

Air is a mixture of gases.

공기는 여러 기체의 혼합물입니다.

It’s invisible, but it’s made up of very tiny molecules.

이것은 보이지 않지만, 매우 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

These molecules are spread out and are constantly in motion.

이 분자들은 넓은 공간을 차지하고 계속해서 움직입니다.

Air molecules move differently as the temperature changes.

공기 분자들은 온도가 변하면서 다르게 움직입니다.

When air gets warmer, the molecules become more active and move farther apart.

공기가 따뜻해지면, 분자들은 더 활발해지고 더 멀리 떨어집니다.

They also take up more space.

이들은 또한 더 많은 공간을 차지합니다.

However, when air gets cooler, the molecules move more slowly and come closer together.

그러나 공기가 차가워지면, 분자들은 더 천천히 움직이고 더 가까이 모입니다.

Cooler air molecules fill less space.

차가운 공기 분자는 적은 공간을 차지합니다.

Here is an experiment that shows this.

이것을 볼 수 있는 실험이 있습니다.

First, take a balloon and stretch it over the mouth of an empty bottle.

우선, 풍선을 준비하고 그것을 빈 병의 입구에 늘려서 씌웁니다.

Next, put it in hot water.

그 다음, 병을 뜨거운 물에 넣습니다.

Does the balloon swell up?

풍선이 부풀어 오르나요?

Now, move it into cold water.

이제, 차가운 물로 병을 이동시킵니다.

You will see the balloon shrink.

당신은 풍선이 줄어드는 것을 볼 것입니다.

When the air molecules heat up, they become more spread out.

공기 분자가 따뜻해지면, 이들은 더 넓은 공간을 차지하게 됩니다.

This makes the air inside the bottle expand.

이것은 병 안의 공기를 팽창시킵니다.

Thus, it moves out of the bottle and fills up the balloon.

그러면, 공기는 병 밖으로 나가서 풍선을 부풀게 만듭니다.

However, when the molecules get colder, they move closer together.

그러나 공기 분자가 차가워지면, 이들은 서로 가까이 모입니다.

So, the air goes back into the bottle.

그래서 공기는 다시 병으로 돌아갑니다.

Have you heard of air shows?

에어 쇼에 대해서 들어본 적 있나요?

They actually aren’t shows about air.

에어 쇼는 공기에 대한 쇼는 아닙니다.

They’re events for aircraft!

이것은 항공기에 관한 행사입니다.

At air shows, aircraft are displayed on the ground and in the air.

에어 쇼에서, 항공기들은 지면과 공중에 전시됩니다.

Visitors can see them up close.

방문객들은 항공기를 가까이에서 볼 수 있습니다.

Air shows have been very popular since the first one was held in France in 1909.

에어 쇼는 1909년 프랑스에서 첫 쇼가 열린 이후 매우 유명해졌습니다.

Nowadays, about twenty million people go to air shows around the world annually.

오늘날에는 한 해에 대략 이백만 명 에 달하는 사람들이 에어 쇼를 보러 갑니다.

Air shows vary in size.

에어 쇼는 규모가 가지각색입니다.

Some attract large audiences.

몇몇 쇼는 매우 큰 관객들을 동원합니다.

Others are small local events.

다른 쇼들은 작은 지역 행사입니다.

Air shows can also have different purposes.

에어 쇼는 또한 다른 목적들을 가집니다.

Some air shows are commercial.

일부 에어 쇼는 상업적입니다.

Large aircraft companies promote their new models in these shows.

큰 항공기 회사들은 쇼에서 새로운 모델을 선보입니다.

They sometimes get orders worth billions of dollars there.

그들은 때때로 쇼에서 수억 원에 달하는 주문을 받기도 합니다.

Military air shows are another kind.

군사 에어 쇼는 또 다른 종류입니다.

They are held to show off jets and weapons.

이 쇼들은 제트기와 무기들을 선보이기 위해 열립니다.

Many also show people the history of aircraft.

많은 쇼들은 또한 항공기의 역사를 보여주기도 합니다.

Regardless of their size or purpose, air shows feature thrilling performances.

에어 쇼의 사이즈나 목적에 관계 없이, 에어 쇼는 짜릿한 퍼포먼스를 보여줍니다.

At air shows, pilots do amazing tricks in the air.

에어 쇼에서, 파일럿들은 공중에서 놀라운 기술들을 선보입니다.

They fly jets at full speed, make quick turns, and fly in loops.

그들은 제트기를 최고 속도로 몰기도 하고, 빠른 회전을 하기도 하고, 원을 그리면서 날기도 합니다.

Low-flying aircraft are especially exciting to watch.

낮게 나는 항공기들은 특히나 짜릿합니다.

Now that you know more about air shows, why don’t you visit one sometime?

이제 에어 쇼에서 많은 것을 알았으니 언제 한 번 방문해 보는 것이 어떨까요?

Imagine you have a serious car accident.

당신이 심각한 자동차 사고를 당했다고 상상해보세요.

What can protect you? Airbags will do the job!

무엇이 당신을 보호했나요? 에어백이 그 역할을 할 것입니다!

An airbag has a bag and a sensor that can feel a crash.

에어백은 주머니와 충돌을 ‘감지’할 수 있는 센서를 가지고 있습니다.

Then the bag immediately fills with gas.

그러면 에어백은 즉시 기체로 채워집니다.

For a very short time, it is totally full.

매우 짧은 시간 안에, 이것은 완전히 채워집니다.

It acts as a big cushion.

에어백은 커다란 쿠션 같은 역할을 합니다.

The bag keeps your body from hitting hard objects.

이것은 당신이 딱딱한 물건에 부딪히지 않도록 보호합니다.

That way, you don’t get seriously hurt.

이런 방법으로, 당신은 심각하게 부상당하지 않습니다.

American inventor John Hetrick made the first airbags in 1951.

미국인 발명가 존 헤트릭은 1951년에 첫 번째 에어백을 만들었습니다.

He came up with the idea after almost having an accident.

그는 거의 사고를 당할 뻔한 이후 아이디어를 생각해냈습니다.

He remembered something from his time in the navy.

그는 그가 해군에 있던 시절로부터 무언가를 떠올렸습니다.

He had seen compressed air being used to shoot weapons underwater.

그는 수중에서 공기를 발사시킬 때 쓰이는 압축 공기를 본 적이 있습니다.

Hetrick tried using the same system for airbags.

헤트릭은 에어백에 같은 시스템을 이용하려고 애썼습니다.

When a sensor felt the crash, compressed air filled the bag.

센서가 충돌을 감지하면, 압축 공기가 주머니를 채웁니다.

Sadly, at first it wasn’t fast enough to be effective.

슬프게도, 처음에 이것은 효율적일 만큼 충분히 빠르지 못했습니다.

Over time, however, people improved airbags.

하지만 시간이 지나면서, 사람들은 에어백을 개선했습니다.

For example, a man named Allen Breed made a faster sensor.

예를 들어, 알렌 브리드라는 사람은 더 빠른 센서를 만들었습니다.

Airbags are now safe enough for use in cars.

에어백은 이제 자동차에 사용될 수 있을 만큼 충분히 안전합니다.

Even now, airbags still keep getting better.

심지어 오늘날에도, 에어백은 계속해서 더 나아지고 있습니다.

Today they can detect a person’s size and position.

오늘날 에어백은 사람의 사이즈와 자세까지 감지할 수 있습니다.

Thousands of lives have been saved thanks to airbags.

수천 명이 에어백 덕분에 목숨을 구하고 있습니다.

Do you check the air quality every morning?

당신은 매일 아침 대기 상태를 확인하시나요?

What makes today’s pollution so dangerous?

무엇이 오늘날의 오염을 위험하게 만들까요?

To answer this question, we need to learn about particulate matter (PM).

이 질문에 대답하기 위해서, 우리는 미세먼지에 대해서 배울 필요가 있습니다.

It’s a mixture of particles and droplets in the air.

미세먼지는 공기 중의 아주 작은 입자와 물방울의 혼합물입니다.

It comes mostly from human activities, such as driving cars and producing energy.

이것은 대부분 자동차를 운전하거나 에너지를 생산하는 인간활동으로부터 옵니다.

These particles are tiny.

이 입자들은 매우 작습니다.

They are categorized by size.

이것들은 사이즈로 분류됩니다.

Two common examples are PM10 and PM2.5.

가장 흔한 두 개 예시가 PM10 과 PM2.5 입니다.

The first, PM10, is less than 10 _m (micrometers) wide.

우선, PM10은 10 마이크로미터보다 작은 너비를 가집니다.

The second, PM2.5, is less than 2.5 _m wide.

두 번째로, PM2.5 은 2.5 마이크로미터 보다 작은 너비를 가집니다.

For comparison, a human hair is about 60 _m wide.

비교를 해보자면, 사람의 머리카락의 너비는 60 마이크로미터입니다.

The smaller ones, PM2.5, are more harmful than PM10.

더 작은 먼지인 PM2.5는 PM10 보다 더 해롭습니다.

The particles in PM2.5 are very small.

PM2.5의 입자는 매우 작습니다.

That means they travel deeper into the lungs and blood.

이것은 그들이 폐와 피 안으로 더 깊게 들어간다는 것을 의미합니다.

What’s worse, they stay there longer.

더 나쁜 것은, 이것들이 거기에 오래 머문다는 것입니다.

Thus, they can cause deadly illnesses like lung cancer and heart disease.

그래서, 그들은 폐암과 심장병과 같은 치명적인 질병을 일으킵니다.

How can you protect yourself from PM, then?

그러면 어떻게 당신 스스로를 미세먼지로부터 보호할 수 있을까요?

First, stay inside when the air pollution level is high.

우선, 대기 오염 정도가 심할 때는 실내에 있으세요.

When you go out, wear a mask made to protect against PM.

당신이 나갈 때는 미세먼지를 보호하기 위해 만들어진 마스크를 착용하세요.

Also, take a shower and change your clothes right after you come home.

또한 집에 돌아온 직후엔 샤워를 하고 옷을 갈아입으세요.

These small actions can help protect you from this growing danger.

이런 작은 행동들이 당신을 커져가는 위험으로부터 보호할 수 있을 것입니다.