클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L3 [2019]

Vanilla was once one of the rarest and most expensive spices.

바닐라는 한때 가장 희귀하고 비싼 향신료 중 하나였다.

This was because vanilla fruit only grew in and around Mexico.

이는 바닐라 열매가 멕시코와 그 주변에서만 자랐기 때문이었다.

Many people brought vanilla plants to their own countries, but no insects pollinated them.

많은 사람들이 바닐라 식물을 자신의 나라로 들여왔지만, 어떤 곤충도 그것들을 수분시키지 않았다.

Scientists tried to find a solution to this problem, but they all failed.

과학자들은 이 문제에 대한 해결책을 찾으려고 노력했지만, 그들은 모두 실패했다.

Finally, in 1841, a 12-year-old boy named Edmond Albius invented a method for pollinating vanilla plants.

마침내 1841년에, Edmond Albius라는 이름의 한 12세 소년이 바닐라 식물을 수분시키기 위한 한 방법을 발명했다.

The boy was a slave on a farm on an island near Africa.

그 소년은 아프리카 근처의 한 섬에 있는 농장의 노예였다.

The farmer owned some vanilla plants.

그 농장주는 바닐라 식물 몇 그루를 소유했다.

However, they never grew any fruit.

하지만, 그것들은 결코 어떤 열매도 맺지 않았다.

One day, the farmer noticed a fruit on one of the plants.

어느 날, 그 농장주는 식물들 중 한 그루에서 열매 하나를 알아챘다.

Albius proudly explained that he had pollinated it using his thumb and a stick.

Albius는 그가 그의 엄지손가락과 막대기를 사용하여 그것을 수분시켰었다고 자랑스럽게 설명했다.

Amazed, the farmer made Albius share the method with others.

농장주는 놀라워하며, Albius가 그 방법을 다른 사람들과 공유하도록 했다.

Eventually, thanks to Albius’s method, vanilla became common around the world.

결국, Albius의 방법 덕분에, 바닐라는 세계적으로 흔해졌다.

Without Albius, delicious chocolate, ice cream, and cola would be too expensive to buy.

만약 Albius가 없었다면, 맛있는 초콜릿과 아이스크림, 콜라는 너무 비싸서 살 수 없을 것이다.

Have you ever noticed the grooves on the end of a toothpick?

당신은 이쑤시개의 끝에 있는 홈을 알아챈 적 있는가?

How about the small bumps on the F and J keys on a computer keyboard?

컴퓨터 키보드의 F와 J 키에 있는 작은 돌기들은 어떤가?

Few people use these tiny features, but they were created with useful functions.

이 아주 작은 특징들을 이용하는 사람은 거의 없지만, 그것들은 유용한 기능을 갖고 만들어졌다.

The grooves on a toothpick make the end easier to break off.

이쑤시개에 있는 홈은 끝 부분을 부러뜨리기 더 쉽게 만든다.

If you break this piece off, people will know the toothpick was used and won’t reuse it.

만약 당신이 이 부분을 부러뜨리면, 사람들은 그 이쑤시개가 사용된 것임을 알고 그것을 재사용하지 않을 것이다.

Furthermore, the broken end can be used as a stand for your toothpick.

게다가, 그 부러진 끝 부분은 당신의 이쑤시개를 위한 받침대로 사용될 수 있다.

This keeps your toothpick away from dirty tabletops, so it lets you keep using it while you eat.

이는 당신의 이쑤시개를 지저분한 탁자 윗면으로부터 떨어지게 해서, 당신이 먹는 동안 그것을 계속 사용하도록 해준다.

The bumps on the F and J keys help people type more quickly.

F와 J 키에 있는 돌기들은 사람들이 타자를 더 빨리 치도록 돕는다.

These keys are on the “home row” of the keyboard.

이 키들은 키보드의 ‘홈 행’에 있다.

This is where your fingers should be placed when you start typing.

이는 당신이 타자 치기를 시작할 때 당신의 손가락들이 놓여야 하는 곳이다.

Therefore, when you feel the bumps with your index fingers, you can begin typing without having to look down.

따라서, 당신이 집게손가락들로 돌기를 느낄 때면, 당신은 내려다볼 필요 없이 타자 치기를 시작할 수 있다.