클래스카드 | Reading Expert 1 [2020]

Dear Miss Ella,

엘라 선생님께

I have a big problem!

제게 커다란 문제가 하나 생겼어요!

My neighbor is a girl named Nicole.

제 이웃 중에 니콜이라는 이름의 여자아이가 있어요.

She and I have been friends all our lives, and we hang out all the time.

그 애와 저는 평생 동안 친구였고 늘 같이 놀러 다녀요.

Everything was great until yesterday.

어제까지만 해도 모든 게 다 괜찮았어요.

We were walking home from school when Nicole told me that she is in love with me!

방과 후에 집으로 걸어가는 중에 니콜이 저를 사랑한다고 고백했어요!

She said she was too shy to tell me before.

그 애는 너무 부끄러워서 진작 말을 못 했대요.

But I wish she had never told me.

하지만 저는 그 애가 제게 그 말을 아예 하지 않았더라면 좋았을 거예요.

I think she is a cool girl, and I love to spend time with her.

저는 그 애가 괜찮은 여자아이라고 생각하고, 그 애와 같이 시간을 보내는 것을 정말 좋아해요.

But, Miss Ella, I don’t love her!

하지만 엘라 선생님, 저는 그 애를 사랑하진 않아요!

I actually have a crush on another girl at school: Amy.

전 사실 학교의 다른 여자아이에게 반해 있거든요. 에이미라는 아이예요.

How can I tell Nicole that I don’t love her?

제가 니콜을 사랑하지 않는다는 것을 어떻게 얘기해야 하죠?

I want us to remain friends.

저는 우리가 친구로 남았으면 좋겠어요.

Sincerely, Tony

토니 드림

Dear Tony,

토니에게

Wow. What a difficult problem you have!

저런. 참 곤란한 문제가 생겼군요!

It sounds like Nicole has a big crush on you.

니콜이 학생에게 무척 반해있는 것 같네요.

When someone has a crush, he or she feels romantic, confused, and in pain all at once!

푹 빠지면, 낭만적이고 혼란스럽고 고통스러운 감정을 동시에 느끼죠!

It will hurt Nicole to find out that you don’t love her back.

당신이 니콜을 사랑하지 않는다는 걸 알면 니콜은 괴로울 거예요.

That means you must be very gentle with her.

이 말은 곧 학생이 그녀를 아주 정중하게 대해야 한다는 것입니다.

My advice is to tell her that you don’t want to ruin your friendship.

제 조언은 우정을 깨뜨리고 싶지 않다고 그녀에게 말하라는 겁니다.

Describe the fun you have had together, and make sure she knows how much you like her.

둘이 함께한 즐거움에 관해 얘기하고, 학생이 그녀를 얼마나 좋아하는지 그녀가 확실히 알게 하세요.

But be very careful not to sound romantic.

하지만 낭만적으로 들리지 않게끔 조심해야 합니다.

Make it clear that you want her to be your friend, not your girlfriend.

그녀가 학생의 친구이기를 원하지 여자친구이기를 원하는 게 아니라는 점을 분명히 하세요.

Also, be careful not to say the name of the girl that you like.

또한 학생이 좋아하는 여학생의 이름을 말하지 않도록 조심하세요.

If Nicole hears you say it, her heart will break even more.

학생이 그 이름을 말하는 것을 니콜이 들으면 그녀의 마음은 훨씬 더 아플 겁니다.

Good luck, Tony!

행운을 빌어요, 토니!

Sincerely, Miss Ella

엘라 선생님이

Did you know that your brain changes throughout your life?

당신은 당신의 뇌가 일생 동안 변한다는 것을 알고 있었는가?

When you were a toddler, it was like a sponge that absorbed everything around you.

당신이 걸음마를 시작한 아이였을 때, 뇌는 당신 주위의 모든 것을 흡수하는 스펀지 같았다.

At that time, your parents helped guide and shape your brain’s development.

그 당시에, 당신의 부모는 당신의 뇌 발달을 이끌고 형성하도록 도왔다.

Your teenage years are another important stage.

당신의 십 대 시절은 또 다른 중요한 단계이다.

And this time you have the opportunity to affect how it changes.

그리고 이 시기에 당신은 뇌가 변하는 방식에 영향을 미칠 기회를 가진다.

Scientists say that between the ages of 13 and 25 your brain goes through a process of selection.

과학자들은 13세에서 25세 사이에 당신의 뇌가 선택의 과정을 거친다고 말한다.

The brain cells and nerve connections that are used the most become stronger, while those that are used the least die off.

가장 많이 쓰이는 뇌세포와 신경 연결은 더 강화되는 반면, 가장 적게 쓰이는 것들은 소멸한다.

This is why it is important to take part in healthy activities during this time.

이것이 바로 이 시기에 건전한 활동에 참여하는 것이 중요한 이유이다.

For example, spending a lot of time practicing the violin strengthens the brain connections involved in learning music.

예를 들어, 많은 시간을 바이올린을 연습하는 데 할애하는 것은 음악 학습에 관련된 뇌 연결을 강화한다.

But if you watch a lot of TV, that is what the brain will get used to.

하지만 TV를 많이 보면, 뇌는 그것에 익숙해질 것이다.

In addition, the part of the brain that is used for making judgments isn’t completely developed yet.

또한, 판단을 내리는 데 쓰이는 뇌 부위가 아직 완전하게 발달하지 않았다.

This means that teenagers usually act based on emotions and follow along with what their friends do, even if it is not good for them.

이것은 십 대가 보통 감정에 기초하여 행동하고, 심지어 그들에게 좋지 않은 것인데도, 친구들이 하는 것을 따라 한다는 것을 의미한다.

This may help explain why some teenagers try smoking and drinking alcohol, although it does not excuse such actions.

이는 왜 일부 십 대들이 담배를 피우고 술을 마시는지를 설명하는 데 도움이 될지도 모른다. 비록 그것이 그러한 행동들에 대한 변명이 될 수는 없지만 말이다.

You can stop yourself from making bad decisions if you know about the changes that are happening in your brain.

당신이 뇌에서 일어나고 있는 변화에 대해 안다면 자신이 잘못된 결정을 내리는 것을 막을 수 있다.

Don’t forget that what you do as a teenager can affect the rest of your life.

당신이 십 대에 하는 일이 당신의 여생에 영향을 미칠 수도 있다는 것을 잊지 마라.

Always think carefully before you act and try your best to make healthy choices!

행동하기 전에 항상 신중히 생각하고 건전한 선택을 하도록 최선을 다하라!