Reading Expert 4 [2020] U04 Reading 2

The traditional image of a farm is a quiet place in the countryside run by a farmer who takes good care of his or her animals.

농장의 전통적인 모습은 동물을 잘 돌보는 농부가 운영하는 도시 외곽의 한적한 곳이다.

But in reality, about two thirds of the world’s farm animals are currently being raised in factory farms.

하지만 실제로는 세계의 농장 동물 중 약 3분의 2가량이 현재 공장식 농장에서 길러지고 있다.

And these factory farms are very different from our peaceful image of farm life.

그리고 이러한 공장식 농장은 농촌 생활의 평화로운 모습과는 아주 다르다.

Factory farms are large, crowded places that put corporate profits before the health and safety of their animals.

공장식 농장은 동물의 건강과 안전보다 기업의 이윤을 먼저 생각하는 규모가 크고, 복잡한 장소이다.

These animals are packed together so tightly that they can barely move, often spending their entire lives indoors.

이 동물들은 빽빽이 한데 모여 거의 움직일 수도 없고, 실내에서 평생을 보내야 하는 경우가 다반사이다.

In order to make the animals grow faster, factory farms give them growth hormones.

동물들을 더 빨리 자라게 하기 위해, 공장식 농장에서는 동물들에게 성장 호르몬을 투여한다.

This unnatural growth causes many physical problems, including chronic pain and heart issues.

이러한 부자연스러운 성장은 만성 통증과 심장 질병 등 동물의 몸에 많은 문제를 야기한다.

When these animals grow too sick, they are not even treated.

이 동물들이 너무 아플 때에는 치료조차 받지 못한다.

Instead, they are simply killed to cut costs.

대신 비용을 절감하기 위해 도살을 당할 뿐이다.

Moreover, factory farms damage the environment and have adverse effects on the health of humans.

게다가, 공장식 농장은 환경에 피해를 주고 사람들의 건강에 악영향을 끼친다.

Keeping so many animals in one place means that a lot of waste is generated.

한 장소에 그렇게 많은 동물을 두는 것은 많은 양의 쓰레기가 배출된다는 것을 의미한다.

This waste can pollute the air, land, and water of the surrounding community.

이 쓰레기는 주변 지역의 공기, 땅, 물을 오염시킬 수 있다.

Factory farms also require large amounts of water and energy to operate.

또한, 공장식 농장은 운영에 많은 양의 물과 에너지를 필요로 한다.

They can be a threat to consumers as well.

공장식 농장은 소비자들에게 위협이 될 수도 있다.

Bacteria such as salmonella can thrive in unsanitary conditions, contaminating the meat, milk, and eggs that come from factory farms.

살모넬라와 같은 박테리아는 비위생적인 환경에서 잘 자랄 수 있어 공장식 농장에서 생산되는 육류, 우유, 달걀을 오염시킨다.

Animals are given large doses of antibiotics to combat such bacteria, but this causes a bigger problem.

그런 박테리아를 없애기 위해 동물들은 많은 양의 항생제를 투여받게 되는데, 이것은 더 큰 문제를 일으킨다.

The bacteria simply evolve and become stronger, creating a serious health risk to humans.

박테리아는 그야말로 진화하고 더 강해지면서 인간에게 심각한 건강상의 위험을 준다.

So how can we help end the harmful practices of factory farms?

그럼 우리가 어떻게 이 해로운 공장식 농장의 관행을 없애도록 도울 수 있을까?

First of all, we can start by purchasing only meat and dairy products that come from farms that meet high animal welfare and environmental standards.

일단 까다로운 동물 복지 및 환경 기준을 충족하는 농장에서 생산된 육류 및 유제품만 구매하는 것으로 시작할 수 있다.

These products are generally indicated by special labels, such as “Animal Welfare Approved.”

이런 제품들은 일반적으로 ‘동물 복지 인증’과 같이 특별한 라벨로 표시되어 있다.

We can also encourage politicians to pass strict laws banning cruelty to animals.

우리는 또한 정치인들이 동물 학대를 금지하는 엄격한 법을 통과시키도록 촉구할 수도 있다.

Although it may be impossible to completely eliminate factory farming, efforts such as these will help ensure that farms treat their animals better.

비록 공장식 농장을 완전히 없애는 것이 불가능할지도 모르지만, 이러한 노력들이 농장에서 동물들을 더 잘 다룰 수 있도록 반드시 도울 것이다.