Reading Expert 3 [2020] U01 Reading 1

Not an Ordinary-Looking Turtle!

평범하게 생기지 않은 거북!

The alligator snapping turtle has an odd appearance.

악어거북은 기묘한 생김새를 하고 있다.

Its head is covered in rough ridges, and it has a sharp, hooked beak like a hawk’s.

그것의 머리는 울퉁불퉁하게 솟은 돌기로 덮여 있고, 매의 부리처럼 날카로운 갈고리 모양의 부리가 있다.

It also grows quite large, weighing up to 100 kilograms.

또한, 몸집이 꽤 크게 자라서, 무게가 최대 100kg까지 나간다.

Because of its unique appearance and large size, the animal is called the dinosaur of the turtle world.

독특한 생김새와 큰 몸집 때문에, 그 동물은 거북 세계의 공룡으로 불린다.

Why Is It Called an “Alligator Snapping Turtle”?

왜 그것은 ‘악어거북’으로 불리는가?

The species’ strange name makes sense if you look at each word separately.

이 종의 이상한 이름은 각각의 단어를 따로따로 살펴보면 이해가 된다.

The turtle’s shell is covered with a series of pointed ridges, just like the skin of an alligator!

이 거북의 등딱지는 꼭 악어 피부처럼 일련의 뾰족한 돌기들로 덮여 있다!

That’s where the first word comes from.

그것에서 첫 번째 단어가 유래했다.

The second is a description of how the turtle catches its prey.

두 번째 단어는 이 거북이 먹이를 잡는 방식에 대한 묘사이다.

It snaps down on fish with its sharp, powerful beak! And finally, it’s a member of the turtle family.

그것은 날카롭고 강력한 부리로 물고기를 낚아챈다! 그리고 마지막으로, 그것은 거북과에 속한다.

A Patient Hunter’s Waiting Game

인내심 있는 사냥꾼의 기다리기 전략

What is more amazing than its appearance and name, however, is the way it catches its dinner.

그러나 생김새나 이름보다 더 놀라운 것은 이 거북이 저녁 먹잇감을 잡는 방식이다.

The turtle sits perfectly still at the bottom of a river with its mouth wide open.

이 거북은 입을 크게 벌린 채로 강바닥에서 가만히 앉아 있는다.

It waits like this for a fish to pass by.

그것은 이런 식으로 물고기가 지나가기를 기다린다.

It can wait so long that river algae will begin to cover its bumpy shell!

그것은 아주 오랫동안 기다릴 수 있어서 강에 사는 조류가 울퉁불퉁한 등딱지를 덮기 시작한다!

Luckily, though, the turtle can also attract fish.

하지만 다행히도, 이 거북은 물고기를 유인할 수도 있다.

By wiggling its pink tongue, it imitates the appearance of a worm.

그것은 분홍색 혀를 흔들어서 벌레의 생김새를 흉내 낸다.

When a hungry fish comes by for a closer look, it gets snapped!

굶주린 물고기가 더 가까이 보려고 다가왔을 때 그것은 잡히고 만다!

A Purposeful Journey out of the Water

물 밖으로의 목적 있는 여정

Alligator snapping turtles live in lakes and streams.

악어거북은 호수나 개울에 산다.

However, females venture onto land to build a nest and lay their eggs.

하지만 암컷은 둥지를 짓고 알을 낳기 위해서 육지로 오르는 모험을 감행한다.

They lay from 10 to 50 eggs at a time and bury them with dirt, sand, or whatever materials are available.

그들은 한 번에 10개에서 50개까지의 알을 낳아 흙이나 모래, 그 밖에 구할 수 있는 어떤 재료로든지 알을 묻어 둔다.

Strangely, the sex of the young turtles depends on the temperature within the nest.

기이하게도, 새끼 거북의 성별은 둥지 안의 온도에 의해 결정된다.

When the temperature is moderate, more males are born, while above- or below-average temperatures result in more females!

온도가 적당하면 더 많은 수컷이 태어나고, 반면에 평균 이상이나 이하의 온도는 더 많은 암컷을 태어나게 한다!