Reading Expert 2 [2020] U05 Reading 2

American Bison

아메리카들소

The American bison is the largest land animal in North America.

아메리카들소는 북미에서 가장 큰 육지 동물이다.

Males can weigh up to 2,000 pounds and stand 1.8 meters tall.

수컷은 무게가 2,000파운드까지 나가고 키가 1.8미터나 된다.

Bison have huge heads, humps on their backs, and long, messy brownish-black fur.

아메리카들소는 커다란 머리, 등에 난 혹, 길고 헝클어진 흑갈색 털을 가지고 있다.

Bison travel together in herds looking for grass to eat.

아메리카들소는 먹을 풀을 찾아 무리 지어 함께 다닌다.

Huge herds of bison once traveled across the grasslands of North America.

한때 거대한 아메리카들소 떼가 북미의 초원 지대를 누볐다.

They were an important resource for Native Americans living on the plains.

그것들은 초원 지대에 사는 북미 원주민들에게 중요한 자원이었다.

They hunted bison and used almost every part of the animal.

그들은 아메리카들소를 사냥하여 이 동물의 거의 모든 부분을 이용했다.

They ate the meat and made tools and weapons out of the bones.

고기는 먹고 뼈로는 연장과 무기를 만들었다.

Blankets, clothing, and tents were all made from bison skins.

담요, 옷, 텐트 모두가 아메리카들소의 가죽으로 만들어졌다.

Bison were also important to the Native Americans’ spiritual beliefs.

아메리카들소는 또한 북미 원주민의 영적인 믿음에도 중요한 것이었다.

Bison calves are born in April, and the Native Americans believed that a kind spirit sent them bison each spring to help them survive.

아메리카들소의 새끼는 4월에 태어나는데, 북미 원주민들은 친절한 정령이 그들이 생존할 수 있도록 도우려고 매년 봄에 그들에게 아메리카들소를 보내 주는 것이라고 믿었다.

All of this changed with the arrival of Europeans in the 1800s.

이 모든 것은 1800년대에 유럽인들의 등장으로 변했다.

The Native Americans only hunted bison when they needed resources.

북미 원주민들은 자원이 필요할 때만 아메리카들소를 사냥했다.

The Europeans, on the other hand, killed them in huge numbers for sport.

반면에 유럽인들은 재미 삼아 그것들을 엄청나게 많이 죽였다.

They competed to see who could kill the most animals in one day.

그들은 하루 만에 누가 가장 많은 동물을 죽일 수 있는지 알아보기 위해 경쟁했다.

The effect on the environment was huge; when Columbus arrived in America, there were about 60 million bison.

이것이 환경에 미친 영향은 엄청났다. 콜럼버스가 미국에 도착했을 때는 약 6,000만 마리의 아메리카들소가 있었다.

By 1890, less than 1,000 animals survived.

1890년경에는 1,000마리도 안 되는 숫자가 생존해 있었다.

Bison were saved from extinction by the American Bison Society, which was formed in 1905.

아메리카들소는 아메리카들소 협회에 의해 멸종 위기를 모면했는데, 그 협회는 1905년에 생겨났다.

Many were raised in protected areas and then released into national parks.

많은 수가 보호 지역에서 사육되었고 그 후 국립 공원에 풀어졌다.

Today, there are about 500,000 animals.

오늘날에는 약 50만 마리가 있다.

Although bison still need to be protected, they aren’t at risk of extinction anymore.

아메리카들소는 여전히 보호되어야 할 필요는 있지만 더 이상 멸종 위기에 처해 있지 않다.

Even though the bison can no longer live freely on the grasslands of North America, it remains a symbol of the American Wild West.

아메리카들소가 더 이상 북미 초원 지대에서 자유롭게 살 수는 없지만, 그것은 여전히 미국 서부 개척 시대의 상징이다.

Each year, thousands of visitors to national parks can see herds of bison and imagine the past.

해마다 국립 공원을 찾는 수천 명의 방문객들은 아메리카들소 떼를 보며 과거를 상상해 볼 수 있다.