Junior Reading Expert 4 [2017] U16

The Henley-on-Todd Regatta is a “boat” race held every year on the Todd River in Alice Springs, Australia.

헨리 - 온 - 토드 레가타는 매년 호주의 앨리스스프링스에 있는 토드 강에서 매년 열리는 ‘보트’ 경주이다.

What makes this boat race different is that the Todd River is actually a dried-up river that has no water in it most of the time.

이 보트 경주를 색다르게 만드는 것은 토드 강이 사실은 거의 내내 물이 없는 바싹 마른 강이라는 것이다.

It was started in 1962 by a local man who wanted to raise money for charity.

그것은 자선기금을 위해 돈을 모으고자 했던 한 지역 사람에 의해 1962년에 시작되었다.

He got his idea from the famous Henley-on-Thames Regatta, a boat race held each year in England.

그는 영국에서 매년 열리는 유명한 보트 경주인 헨리 - 온 - 템스 레가타에서 아이디어를 얻었다.

As he had hoped, the boat race, which was held in the hot, deep sand of the Todd River, was very entertaining.

그가 바랬던 것처럼 토드 강의 뜨겁고 깊은 모래에서 열리는 보트 경주는 매우 재미있었다.

Over the years, the Henley-on-Todd Regatta grew into a whole day of celebration and silly races.

수년 동안, 헨리 - 온 - 토드 레가타는 하루 종일 축제와 우스운 경주가 열리는 날이 되었다.

In the main race, teams must run through hot, dry sand.

주 경기에서, 팀들은 뜨겁고 건조한 모래를 헤치며 달려야 한다.

Because the “boats” have no bottoms, they have to hold them while they are running!

‘보트’에는 밑바닥이 없기 때문에, 그들은 달리는 동안 그것을 붙잡고 있어야 한다!

Everyone laughs and cheers as the teams try to reach the finish line.

모든 사람들은 팀들이 결승선에 도착하기 위해 애쓰는 동안 웃고 환호한다.

Afterwards, there are canoe races in which sand shovels are used instead of oars.

그 후에는, 노 대신 모래삽이 사용되는 카누 경기가 있다.

The final event is the popular battleship contest.

마지막 행사는 인기 있는 전함 대결이다.

Trucks decorated as battleships race along the sand, and their teams fight with flour bombs and water cannons!

전함처럼 꾸며진 트럭들이 모래를 따라 경주하고 팀들은 밀가루 폭탄과 물 대포를 가지고 싸운다!

Highly entertaining, the Henley-on-Todd Regatta draws large crowds every year.

매우 재미있기 때문에, 헨리 - 온 - 토드 레가타는 매년 많은 군중을 불러 모은다.

Best of all, since it began, it has raised over a million dollars for various charities around the world.

가장 좋은 점은, 그것이 시작된 이래로, 전 세계 수많은 자선단체들을 위해 백만 달러 이상을 모금했다는 것이다.

The Henley-on-Thames Regatta is a rowing race held every July on the River Thames in England.

헨리 - 온 - 템스 레가타는 잉글랜드의 템스 강에서 매년 7월에 열리는 조정 경기이다.

It was first held in 1839 and lasted for just one day.

그것은 1839년에 처음 열렸고, 단 하루 동안만 했었다.

It now lasts for five days and includes rowing teams from around the world.

지금은 5일 동안 계속되고, 전 세계에서 온 조정 팀이 참가한다.

The event is so popular that teams must compete beforehand to win a place in the competition.

이 행사는 아주 인기가 많아서 팀들은 대회 참가 자격을 얻기 위해 미리 경쟁해야 한다.

On each day of the regatta, there are up to 100 races with just two boats competing in each race.

레가타 기간 중 매일, 각각의 경주에 단 2개의 보트가 경쟁하는 경기가 100개에 이른다.

However, the boat races are just half the attraction!

그러나 보트 경주는 볼거리의 절반일 뿐이다!

The regatta is also famous for attracting rich and important people, including the British Royal Family.

레가타는 또한 영국 왕실 가족들을 포함한 부유하고, 중요한 인물들을 불러들이는 것으로도 유명하다.

Thus, many people visit the event hoping to see a prince or princess in the crowd!

그래서 많은 사람들이 군중 속에서 왕자나 공주를 보길 바라며 그 행사를 찾는다!