Junior Reading Expert 4 [2017] U13

Pretzels are delicious treats made of wheat flour dough.

프레첼은 밀가루 반죽으로 만들어진 맛있는 간식이다.

Some of them are soft like bread, and others are hard like cookies.

어떤 것은 빵처럼 부드럽고, 또 어떤 것은 쿠키처럼 딱딱하다.

You can recognize pretzels by their shape, which is twisted like a knot.

당신은 프레첼을 모양으로 알아볼 수 있는데, 그것은 매듭처럼 꼬여있다.

Although pretzels originally came from Europe, they are now one of America’s most popular snacks.

프레첼은 원래 유럽에서 왔지만, 그것들은 이제 미국에서 가장 인기 있는 과자 중 하나이다.

You can find them for sale at bakeries, movie theaters and sports events.

여러분은 제과점에서, 극장에서, 그리고 스포츠 행사에서 그것들을 파는 것을 볼 수 있다.

Pretzels were invented in the seventh century in Southern France.

프레첼은 7세기 남부 프랑스에서 만들어졌다.

Some monks were baking bread one day.

어느 날 수도사 몇 명이 빵을 굽고 있었다.

One of the monks decided to make his bread in the shape of a child’s arms folded to pray.

수도사 중 한 사람이 그의 빵을 기도하려고 굽힌 아이의 팔 모양으로 만들기로 했다.

This monk gave some of the special bread to children for being good and praying.

이 수도사는 그 특별한 빵 몇 개를 착하게 행동하고 기도를 한 보상으로 어린이들에게 주었다.

Thus, these twisted snacks were nicknamed pretiola, the Latin word for “little reward.”

그래서 이 꼬여 있는 과자는 라틴어로 ‘작은 보상’이라는 뜻의 ‘프레티올라’라고 별명이 붙여졌다.

Pretiolas soon became popular throughout Europe, and their name changed to “pretzels.”

프레티올라는 곧 유럽 전체에서 인기를 얻었고, 이름이 ‘프레첼’로 바뀌었다.

Later, pretzels traveled to America on the boats of the early settlers.

나중에, 프레첼은 초기 정착민들의 배에 실려 미국으로 전해졌다.

It was in Pennsylvania that the first pretzel bakery in the United States was opened.

미국에서 첫 번째 프레첼 빵집이 문을 연 곳은 바로 펜실베이니아였다.

Today, people eat pretzels for breakfast in Austria.

오늘날 오스트리아에서는 프레첼을 아침 식사로 먹는다.

In Germany and Switzerland, people cut pretzels open and put butter on them.

독일과 스위스에서는 프레첼을 잘라서 벌려 거기에 버터를 바른다.

In America, you can try pretzels of many different flavors!

미국에서 당신은 여러 가지 다른 맛의 프레첼을 먹어볼 수 있다!

Soft pretzel varieties include sweet cinnamon, sesame, garlic butter and honey mustard.

부드러운 프레첼의 종류로는 달콤한 계피, 참깨, 마늘 버터, 그리고 허니 머스터드가 있다.

Some hard pretzels are covered in yogurt or chocolate.

몇몇 딱딱한 프레첼은 요구르트나 초콜릿으로 덮여 있다.

Whether you like them sweet, salty, soft or hard, pretzels certainly are a delicious “little reward”!

여러분이 단 것을 좋아하든 짠 것을 좋아하든, 부드러운 것을 좋아하든 딱딱한 것을 좋아하든, 프레첼은 확실히 맛있는 ‘작은 보상’이다!

Hard pretzels were invented by mistake in Pennsylvania, USA, in the late 1700s.

딱딱한 프레첼은 1700년대 후반 미국의 펜실베이니아에서 실수로 만들어졌다.

One day, a baker’s helper fell asleep while baking pretzels over the fire.

어느 날, 제빵사의 조수가 불 위에서 프레첼을 굽던 중에 잠이 들었다.

As a result, he baked the pretzels for twice as long as usual.

그 결과, 그는 프레첼을 평소보다 두 배나 오래 구웠다.

When the master baker came back and saw what had happened, he shouted at his helper.

그 주인 제빵사는 돌아와 무슨 일이 일어났는지를 보고는 조수에게 소리를 질렀다.

However, while throwing the pretzels out, he tasted one.

그러나, 프레첼을 버리던 중에 그는 하나를 맛보았다.

The overcooked pretzel was hard, crunchy and delicious!

너무 구워진 프레첼은 딱딱하고, 바삭바삭하고, 그리고 맛있었다!

The master baker was surprised.

주인 제빵사는 깜짝 놀랐다.

Not only were the hard pretzels tasty, but they could be stored longer because they were dry.

그 딱딱한 프레첼은 맛있었을 뿐만 아니라 건조하기 때문에 더 오래 보관될 수 있었다.

Hard pretzels are now just as popular as soft ones!

딱딱한 프레첼은 이제 부드러운 것만큼이나 인기 있다!