Brooke had a dog, Kayla, who was suffering from awful separation anxiety.
Brooke에게는 극심한 분리불안에 시달리는 Kayla라는 애완견이 있었다.
The dog became very upset and depressed whenever she was left alone.
그 개는 혼자 남겨지게 될 때마다 매우 혼란스러워하고 우울해졌다.
So Brooke wanted to find a way to connect with her pet dog while she was away.
그래서 Brooke은 그녀가 외출했을 때 그녀의 애완견과 그녀를 연결할 수 있는 방법을 찾고 싶었다.
Necessity is the mother of invention!
필요는 발명의 어머니라고 했던가!
One day Brooke was video chatting with her friends, and an idea flashed across her mind.
어느 날 Brooke이 그녀의 친구들과 비디오 채팅을 하고 있을 때, 한 생각이 떠올랐다.
“Why not do the same thing with Kayla? Wouldn’t it be great to video chat with her and deliver a snack while I am away from home?” she said to herself.
“똑같은 것을 Kayla와 못할 리가 없잖아? 내가 집에 없을 때 비디오 채팅을 하고 간식을 줄 수 있다면 얼마나 멋질까?”라고 그녀는 스스로에게 말했다.
Brooke suggested the idea at Startup Weekend, where people put forward ideas for products and develop them together.
Brooke은 그 생각을 사람들이 제품에 대한 아이디어를 내고 그것을 함께 발전시키는 “창업 주간”에서 제안하였다.
She was fortunate enough to work with a team of designers to develop the product concept, and finally invented a device for lonely dogs left at home.
그녀는 운 좋게도 제품 개념을 개발하기 위해 디자이너 팀과 일할 수 있었고, 결국 집에 홀로 남겨진 외로운 애완견들을 위한 장치를 발명해 냈다.
Brooke said that she found genuine satisfaction in being part of the solution.
Brooke은 그녀 자신이 그 솔루션의 일부라는 사실에서 만족을 찾았다고 말했다.
1. Put some snacks in the device.
1. 장치에 약간의 간식을 넣으세요.
2. Attach a tablet computer to it.
2. 장치에 태블릿 컴퓨터를 장착하세요.
3. Use an application on your smartphone to make a video call and deliver a snack to your pet.
3. 당신의 애완견과 영상 통화를 하고 간식을 주기 위해 당신의 스마트폰에 있는 애플리케이션을 사용하세요.
An All-in-One Shampoo Ball
모든 기능이 하나에 들어 있는 샴푸 볼
Plastic products are everywhere.
플라스틱 제품은 어디에나 있다.
They are in our homes, offices, and schools, and end up in our rivers, lakes, and oceans.
그것들은 우리의 집, 사무실, 그리고 학교에 있으며, 결국 우리의 강과 호수 그리고 바다에 이른다.
People often see animals suffering from plastic waste that is produced every day.
사람들은 매일 발생하는 플라스틱 폐기물로 고통받는 동물들을 자주 목격한다.
Benjamin was especially concerned about plastic bottles that people use every day, and he wanted to cut down on them.
Benjamin은 특히 사람들이 매일 사용하는 플라스틱 통에 대해 우려했고, 그것들의 사용을 줄이고 싶어 했다.
What first caught his attention were the shampoo bottles in his bathroom.
우선 그의 주의를 끌었던 것은 그의 화장실에 있는 샴푸 통이었다.
He kept asking himself, “How can I take a shower without using shampoo from a plastic bottle?”
그는 “내가 어떻게 하면 플라스틱통에 있는 샴푸를 쓰지 않고 샤워할 수 있을까?”라는 질문을 그 자신에게 끊임없이 던졌다.
Then, one day he saw his mom using a laundry tablet and got the idea for an all-in-one shampoo ball.
그러고 나서 어느날, 그는 그의 어머니가 정제형 세탁 세제를 사용하는 것을 보았고, 모든 기능이 하나에 들어 있는 샴푸 볼에 대한 아이디어를 갖게 되었다.
Benjamin showed his idea to chemistry experts, and they liked it.
Benjamin은 그의 아이디어를 화학 전문가들에게 보여 주었고, 그들은 그것을 좋아했다.
He received a lot of help from them and finally invented the world’s first eco-friendly shampoo balls.
그는 그들로부터 많은 도움을 받았고 결국 세계 최초의 친환경 샴푸 볼을 발명하였다.
“Recycling reduces waste, but shampoo balls don’t make any waste at all,” he said.
“재활용은 쓰레기를 줄일 수 있으나 샴푸 볼은 쓰레기를 아예 만들어 내지 않습니다.”라고 그는 말했다.
1. Grab one ball before showering.
1. 샤워하기 전에 샴푸 볼 한 개를 잡으세요.
2. Rub it gently under water to bring out the shampoo.
2. 샴푸 거품을 내기 위해서 그것을 물에 부드럽게 문지르세요.
3. Wash your hair with it!
3. 여러분의 머리카락을 그것으로 감으세요!
What problems do you see around you?
여러분의 주변에는 어떤 문제점이 있나요?
Think of possible ways to solve them, and ask for help from others, if necessary.
그것들을 해결할 수 있는 가능한 방법들을 생각해 보세요. 그리고 필요하다면 다른 사람들에게 도움을 요청해 보세요.
Indeed, the best solution cannot be found without creative thinking and hard work.
사실, 가장 좋은 해결책은 창의적인 사고와 많은 노력 없이는 찾기 어렵답니다.
As the famous saying goes, follow your dreams, but more importantly, make them happen!
유명한 격언처럼, 당신의 꿈을 추구하되, 더 중요하게는 꿈이 현실이 되도록 해 보세요!
"Creativity is the act of turning new and imaginative ideas into reality. Creativity involves two processes: thinking, then producing." Linda Naiman
“창의력은 새롭고 혁신적인 아이디어를 실제가 되게 하는 행위를 말합니다. 창의력은 두 가지 과정을 포함합니다. 그것은 바로 생각하기 그리고 만들어 내기입니다.” -Linda Naiman
전화문의 070-4042-1075
