클래스카드 | NE능률 고등영어 (김성곤)

NE능률 고등영어 (김성곤) - Lesson 4 P095

13 카드 | netutor

세트공유

One day, I learned about a program that needed volunteers to go to different parts of the world to help build houses for the poor.

어느 날 나는 가난한 사람들을 위한 집을 짓는 것을 돕기 위해 세계의 여러 곳으로 갈 자원봉사자를 필요로 하는 프로그램에 대해 알게 되었다.

After watching a presentation about it, I was really touched by the mission, so I decided to take part in the next volunteer trip.

이에 관한 발표를 본 후, 나는 이 임무에 대해 감동을 받아 다음 자원봉사자 여행에 참여하기로 결심했다.

I had my doubts, though.

하지만 의문도 들었다.

I didn’t know anything about construction, and we’d only be there for two weeks.

나는 건설에 대해 아무것도 아는 것이 없었으며 우리는 겨우 2주일 동안만 그곳에 머무르는 것이었기 때문이다.

Could we really change these people’s lives as the presentation had suggested?

정말로 발표에서 말한 것처럼 우리가 그들의 삶을 바꾸어놓을 수 있을까?

I was going to find out soon enough.

나는 곧 알게 될 터였다.

The volunteers and I got to meet the family that would be moving into the home we were going to build the day after we arrived in Karjat, India.

자원봉사자들과 나는 인도의 Karjat에 도착한 다음 날 우리가 지을 집으로 이사하기로 되어 있는 가족을 만나게 되었다.

This family of five was living in a one-room hut.

다섯 식구가 방 한 칸짜리 오두막에 살고 있었다.

It was quite clear that this place was not big enough to house all the family members.

이 장소가 모든 가족 구성원들을 수용하기에 충분한 공간이 아님은 명백했다.

In addition to that, there were jars everywhere to catch all the rainwater dripping from the roof.

그것 이외에도 지붕에서 떨어지는 빗물을 받아내기 위해 여기저기 항아리가 놓여 있었다.

With all these jars on the floor, there was hardly any space to sit, let alone lie down.

바닥에 이 항아리들 때문에 눕기는커녕 앉을 자리도 마땅치 않았다.

It was shocking to see how they were living.

이들이 어떻게 살아가는지 보는 것은 충격적이었다.

After meeting them, I felt even more determined to build them a beautiful home.

이들을 만나고 나서 나는 그들에게 아름다운 집을 지어주리라 더욱 더 마음을 다잡게 되었다.