클래스카드 | Subject Link 9

Have you ever solved a secret code?

암호를 풀어본 적이 있는가?

In the 1970s, a secret German document known as the Copiale Cipher was discovered in the East Berlin Academy.

1970년대에, “코피알레 사이퍼”로 알려진 비밀 독일 문서가 동베를린 학회에서 발견되었다.

However, the code was not cracked until 2011.

하지만 그 암호는 2011년까지 해독되지 않았다.

What exactly is the Copiale Cipher?

코피알레 사이퍼란 정확히 무엇인가?

The Copiale Cipher is believed to have originated in the late 1700s.

코피알레 사이퍼는 1700년대 후반에 제작된 것으로 생각된다.

It is 105 pages long and contains 75,000 characters, which are a combination of Greek letters, Roman letters, and abstract symbols.

그것은 105쪽 길이이고 7만 5천 개의 문자들을 포함하고 있는데, 그 문자들은 그리스 글자, 로마 글자, 추상적인 상징들의 결합이다.

The different letters and symbols made the document difficult to decode.

다양한 글자와 상징들은 문서를 더 해독하기 어렵게 만들었다.

Scientists compared the text and symbols to 80 different languages to decode it, but ultimately were unsuccessful.

과학자들은 그것을 해독하기 위해 글과 상징들을 80개의 다른 언어들과 비교했지만, 결국 성공하지 못했다.

After realizing the purpose of the letters was to baffle the reader, they then analyzed just the symbols.

글자들의 목적이 읽는 사람을 당황하게 하기 위한 것임을 깨달은 후에야, 그들은 상징들만 분석했다.

They found it was the symbols that made up the words, not the letters.

그들은 단어들을 구성한 것은 상징들이며 글자가 아니라는 것을 발견했다.

They also discovered that a colon meant the previous consonant was doubled.

그들은 콜론( : )은 이전의 자음이 중복됨을 뜻한다는 것도 발견했다.

It took nearly 40 years to crack the code, but scientists finally succeeded in April 2011 by using computer technology.

암호를 해독하는 데 거의 40년이 걸렸지만, 과학자들은 컴퓨터 기술을 사용함으로써 2011년 4월에 마침내 성공했다.

So who made the Copiale Cipher?

그렇다면 누가 코피알레 사이퍼를 만들었는가?

There were many secret societies in Europe at the time this document was written.

이 문서가 쓰여졌을 때는 유럽에 많은 비밀 단체들이 있었다.

These secret societies mainly wanted to challenge the power of kings and religious leaders, so they had to be careful not to get caught.

이 비밀 단체들은 주로 왕과 종교 지도자들의 권력에 도전하고자 했기 때문에, 잡히지 않도록 조심해야 했다.

Researchers believe a group called the Oculists wrote the Copiale Cipher.

연구가들은 오큘리스트라고 불리는 한 집단이 코피알레 사이퍼를 썼다고 믿는다.

The word oculus means eye in Latin, and some of the text refers to strange rituals involving the eye.

“오큘러스”라는 단어는 라틴어로 “눈”을 뜻하는데, 그 글의 일부는 눈을 포함하는 이상한 의식들을 언급한다.

In fact, the Oculists were fascinated with eye surgery, although none of them were eye doctors.

사실, 그들 중 아무도 안과 의사가 아니었음에도 불구하고 오큘리스트들은 시력 교정 수술에 심취했었다.

The manuscript contains initiation rituals that potential members who wanted to join the Oculists had to perform to prove themselves.

그 필사본에는 오큘리스트에 가입하기를 원했던 잠재적 회원들이 자신의 능력을 입증하기 위해 행해야 했던 가입 의식들이 들어있다.

One such ritual involved telling the candidate to read a blank piece of paper.

그런 의식 중 하나는 후보에게 백지를 읽도록 지시하라는 것을 포함했다.

After the candidate admitted that he could not, he had an operation in which one eyebrow hair was plucked.

후보가 읽을 수 없음을 인정한 후에, 그는 눈썹 털 한 개가 뽑히는 “수술”을 받았다.

The blank paper was then replaced by a document with the group’s teachings.

그 백지는 그 후 집단의 가르침이 담긴 문서로 교체되었다.

The amount of time it took for scientists to decode the Copiale Cipher shows just how complex it is.

과학자들이 코피알레 사이퍼를 해독하는 데 든 시간의 양은 그것이 얼마나 복잡한지를 보여준다.

Try to come up with your own secret code and exchange it with a friend.

당신만의 암호를 생각해내서 그것을 친구와 교환해 봐라.

You can tell who has the more complex code by seeing which one takes longer to crack.

어떤 것이 해독하는 데 더 오래 걸리는지 알아봄으로써 누가 더 복잡한 암호를 가졌는지 알 수 있다.