클래스카드 | Subject Link 9

Danse Macabre, or Dance of Death, is a medieval art genre that focuses on the fact that everyone must die.

“당스 마카브르” 또는 죽음의 무도는 모든 사람이 죽어야 한다는 사실에 초점을 맞춘 중세 예술 장르이다.

By the mid-1300s, the Black Death pandemic had killed between 75 million and 200 million people across Europe.

1300년대 중반까지 유행성 흑사병이 유럽 전역에서 7천 500만에서 2억 명 사이의 사람들을 죽였다.

At that time, when the Black Death started to go away, death became a common theme in European dance, art, and music.

그 당시에, 흑사병이 사라지기 시작했고, 죽음이 유럽의 무용, 미술, 음악에서 흔한 주제가 되었다.

Danse Macabre emphasized that material things such as wealth and beauty didn’t matter, and it served as a reminder that death could come at any time.

“당스 마카브르”는 부귀함과 아름다움 같은 물질적인 것들이 중요하지 않음을 강조했고, 죽음이 언제든 올 수 있음을 상기시키는 것의 역할을 했다.

There are many examples of the Dance of Death genre in medieval painting.

중세 회화에는 죽음의 무도 장르의 많은 예가 있다.

The Dance of Death was painted by German painter Michael Wolgemut in 1493.

<The Dance of Death, 죽음의 무도>는 1493년에 독일 화가 미하엘 볼게무트에 의해 그려졌다.

Wolgemut wanted to use his painting to warn German society against turning away from God.

볼게무트는 그의 그림을 이용해서 독일 사회에 신을 외면하지 말라고 경고하기를 원했다.

His painting shows skeletons around a grave.

그의 그림은 무덤 주위의 해골들을 보여준다.

It clearly portrays the horrors of death, and shows that death does not discriminate between rich and poor or male and female.

그것은 죽음의 공포를 명확히 묘사하고, 죽음이 부자와 가난한 자 또는 남자와 여자 간에 차별을 두지 않음을 보여준다.

The Triumph of Death is another grim Dance of Death painting by Pieter Bruegel the Elder.

<The Triumph of Death, 죽음의 승리>는 피터 브뤼겔 디 엘더가 그린 또 다른 암울한 죽음의 무도 그림이다.

It shows an army of skeletons killing and destroying everything in its path.

그것은 지나는 길의 모든 것을 죽이고 파괴하는 해골 군대를 보여준다.

Music is another art form where the Dance of Death genre can be found.

음악은 죽음의 무도 장르가 발견될 수 있는 또 다른 예술 형태이다.

One example is the famous French composer Camille Saint-Saens’s Danse Macabre, which represents an old French superstition.

한 가지 예는 유명한 프랑스 작곡가 카미유 생상스의 <Danse Macabre, 죽음의 무도>로, 오래된 프랑스 미신을 표현한다.

According to this superstition, skeletons rise from their graves on Halloween night and dance to the music of a violin.

이 미신에 의하면, 해골들이 할로윈 밤에 무덤에서 다시 살아나 바이올린 음악에 맞춰 춤을 춘다.

The skeletons dance all night long, and then they must return to their graves until the following year.

해골들은 밤새도록 춤을 추고 나서, 다음 해까지 무덤으로 돌아가야 한다.

The piece incorporates many instruments that create a scary atmosphere.

그 작품은 무서운 분위기를 만들어내는 많은 악기들을 포함한다.

For example, the xylophone is used to imitate the sound of the skeletons’ rattling bones!

예를 들어, 해골들의 덜거덕거리는 뼈의 소리를 모방하기 위해 실로폰이 사용된다.

It has been hundreds of years since the Black Death, but the Dance of Death genre that rose from that era is still famous today.

흑사병 이후로 수백 년이 되었지만, 그 시기에 일어난 죽음의 무도 장르는 오늘날까지 여전히 유명하다. .

Works of art, including oil paintings, musical pieces, and others, remind us that artists can create beauty out of anything, even death.

유화를 포함한 미술품, 음악 작품 등은 우리에게 예술가들은 무엇에서든, 심지어 죽음에서도 아름다움을 창조할 수 있음을 상기시킨다