What comes to your mind when you think of modern technological innovations?
현대의 테크놀로지 혁신에 대해 생각하면 무엇이 마음 속에 떠오르는가?
You may think of computers or cell phones.
컴퓨터나 휴대폰을 생각할지도 모른다.
However, clothing has greatly benefited from technology, too.
하지만, 의류 역시 테크놀로지의 수혜를 많이 입었다.
New technology has brought new fabrics with special qualities.
새로운 테크놀로지는 특별한 성질을 지닌 새 직물을 가져왔다.
These fabrics help people who have certain jobs.
이러한 직물들은 특정 직업을 가진 사람들에게 도움을 준다.
One of these new inventions is compression clothing.
이러한 새 발명품 가운데 하나는 압박의류다.
Compression clothing is designed to provide support to the muscles.
압박의류는 근육을 지지할 수 있도록 설계되었다.
Athletes use compression clothing because it can reduce the risk of injury, increase performance, and speed up recovery time.
운동선수들은 부상위험을 줄이고 경기력을 향상시키며 회복시간을 단축시킬 수 있기 때문에 압박의류를 이용한다.
Many athletes, such as runners and basketball players, wear them when they are training.
육상선수나 농구선수들처럼 많은 운동선수들이 훈련 중에 이러한 의류를 착용한다.
Another invention is flame-resistant clothing.
또 다른 발명품은 방화의류다.
This clothing is worn by firefighters and people who work around flames.
이 의류는 소방수들과 화염 근처에서 일하는 사람들에 의해 착용된다.
It keeps people safe from heat stroke and steam burns by taking sweat and moisture off the body.
이 의류는 몸에서 땀과 수분을 제거함으로써 사람들을 일사병이나 증기화상으로부터 안전하게 지켜준다.
It does not burn in extreme heat, and it protects the skin from fire.
아주 높은 열에서도 불이 붙지 않으며, 피부를 불로부터 보호한다.
New clothing technology has contributed to the aerospace industry, too. Aerogel, for example, is the lightest solid material in the world, and it helps keep things warm.
새로운 의류 테크놀로지는 우주산업에도 공헌했다. 예를 들어, 에어로젤은 세상에서 가장 가벼운 고체로서, 보온 효과가 있다.
So, NASA uses it to make spacesuits for astronauts and to protect rovers from changes in climate.
그래서 나사는 이를 우주비행사를 위한 우주복을 만들고 원격조종 우주선을 기후 변화로부터 지키는 데 사용한다.
Technology is not only being used to create new fabrics, though.
하지만 테크놀로지는 새로운 직물을 만들어내는 데만 사용되는 것이 아니다.
It is also helping to make clothes with special functions.
이것은 특수한 기능을 하는 의류를 만드는 것을 돕고 있다.
Some companies are making clothing that can play music, answer phone calls, and even monitor the heartbeat of the person who is wearing it.
어떤 기업들은 음악을 연주하고, 전화를 받고, 심지어는 착용자의 심장박동을 관리하는 의류를 만들고 있다.
As technology develops, it will continue to transform our clothing.
전화문의 070-4042-1075
