I recommended / that Jeff should spend less time watching YouTube.
나는 권했다 / Jeff가 유튜브를 보는 데 더 적은 시간을 보내야 한다고
It is desirable / that students should be engaged in physical activity and sports.
바람직하다 / 학생들이 신체 활동과 스포츠에 몰두하는 것은
It is a pity / that such an effective social service program should shut down.
안타까운 일이다 / 그러한 효과적인 사회 복지 사업 프로그램이 문을 닫는다는 것은
The pharaoh commanded / that all servants should bow in his presence / and refrain from making eye contact with him.
파라오는 명령했다 / 모든 하인들이 그의 면전에서 절을 하라고 / 그리고 그와 눈을 마주치는 것을 삼가라고
It is very odd / that Lilly should suddenly call me / only minutes after I said that I missed her.
매우 이상하다 / Lilly가 갑자기 나에게 전화를 하다니 / 내가 그녀가 보고 싶다고 말한 지 불과 몇 분 후에
My lawyer insists / that I forward contractual documents to her for review / before I sign any written agreements.
내 변호사는 요구한다 / 리뷰를 위해 내가 계약상의 서류들을 그녀에게 보내라고 / 내가 어떤 서면 합의에 서명하기 전에
It was her mother’s wish / that Laura go to medical school and become a doctor.
그녀의 어머니의 바람이었다 / Laura가 의대에 가서 의사가 되는 것은
The whole town was shocked / that Mrs. White, such a normal-looking person, / should commit such a horrible crime.
마을 전체가 충격을 받았다 / 그렇게 평범해 보이는 사람인 White 부인이 / 그런 끔찍한 범죄를 저지르다니
The company insists / that vacation day requests be approved by three managers.
그 회사는 주장한다 / 휴가 신청이 세 명의 관리자에 의해 승인되어야 한다고
It is a tragedy / that such a talented musician should choose a job in finance / rather than in show business.
비극이다 / 그렇게 재능 있는 음악가가 재무 관련 직업을 선택하다니 / 연예 공연업이 아니라
The company asks / that all employees keep personal items in their lockers / when they are not in the office.
그 회사는 요청한다 / 모든 직원들이 개인 용품들을 사물함에 넣어 두라고 / 그들이 사무실에 없을 때
Finishing my master’s thesis on time will require / that I conduct most of my research over winter break.
내 석사 학위 논문을 제때 끝내는 것은 요구할 것이다 / 내가 연구의 대부분을 겨울 방학 동안에 수행할 것을
Charles decided to apologize in person / to the people he used to bully.
Charles는 직접 사과하기로 결심했다 / 그가 괴롭히곤 했던 사람들에게
The advent of commercial 5G technology / may well disrupt numerous industries.
상업적 5G 기술의 도래는 / 아마 많은 산업에 지장을 줄 것이다
When it comes to learning a new language, / you can’t get too much practice.
새로운 언어를 배우는 것에 관한 한 / 너는 아무리 많은 연습을 해도 지나치지 않다
Misako would stay at my home / whenever she was in town, / so she knows this neighborhood well.
Misako는 내 집에 머물곤 했다 / 그녀가 시내에 있을 때마다 / 그래서 그녀는 이 동네를 잘 안다
I cannot help but smile / whenever I see Irene with her beautiful little daughter.
나는 미소 짓지 않을 수 없다 / 내가 그녀의 아름다운 어린 딸과 함께 있는 Irene을 볼 때마다
Eric is playing soccer so poorly in today’s game / that he might as well be on the other team.
Eric은 오늘 경기에서 축구를 너무 형편없이 하고 있다 / 그래서 그는 상대편에 있는 게 낫겠다
Kelly would like to start her own bakery, / but she needs to have more money saved for equipment.
Kelly는 자신의 제과점을 내고 싶어 한다 / 하지만 그녀는 장비를 위해 더 많은 돈이 저축되게 해야 한다
If you have a choice between the two companies / you may as well choose the one you feel more welcome at.
만약 네가 두 회사 중에 선택권을 가지고 있다면 / 너는 네가 더 환영받는 느낌이 드는 곳을 선택하는 것이 낫다
All of Mr. Thomson’s students had better review their notes / before each class / because he is known to give surprise quizzes.
Thomson 선생님의 학생들은 모두 자신의 필기를 복습해야 한다 / 매 수업 전에 / 왜냐하면 그는 깜짝 퀴즈를 내는 것으로 알려져 있다
Monique used to take the bus to work every morning, / but now she either walks or rides her bicycle to the office.
Monique는 매일 아침 직장에 버스를 타고 가곤 했다 / 하지만 이제 그녀는 사무실에 걸어가거나 자전거를 타고 간다
Brittney said / that she would rather have three close friends that she can depend on / than millions of adoring fans who don’t really know her.
Brittney는 말했다 / 그녀는 자신이 의지할 수 있는 세 명의 가까운 친구를 갖겠다고 / 자신을 정말로 알지 못하는 수백만 명의 아주 좋아해 주는 팬들보다
The vast system of roads that the Romans built across their empire / may well have allowed invading armies to easily reach the capital.
로마인들이 그들의 제국에 걸쳐 건설한 방대한 도로 체계가 / 아마 침략해 오는 군대들로 하여금 수도에 쉽게 도달하게 했을 것이다
I cannot stress this matter of safety too strongly: / We would rather cancel the mission / than risk the lives of our crew members.
나는 이 안전 문제를 아무리 강하게 강조해도 지나치지 않다 / 우리는 차라리 그 임무를 취소하겠다 / 우리 승무원들의 생명을 위태롭게 하느니
The movie starts at seven, / so we may as well do a little shopping beforehand / as sit doing nothing.
그 영화는 일곱 시에 시작한다 / 그래서 우리는 차라리 미리 쇼핑을 조금 하는 게 낫다 / 아무 것도 하지 않고 앉아 있느니
Consider also individual astronomers: / Their discoveries could not have happened / unless centuries of technological development of the telescope and evolving knowledge of the universe had come before them.
또한 개별적인 천문학자들을 생각해 보라 / 그들의 발견은 일어날 수 없었을 것이다 / 여러 세기에 걸친 망원경의 기술적인 발전과 우주에 관한 진화하는 지식이 그들 이전에 오지 않았다면
You will learn more efficiently / by focusing on information that you struggle with / rather than just reviewing what you already understand.
너는 더 효율적으로 배울 것이다 / 네가 고심하는 정보에 집중함으로써 / 네가 이미 이해한 것을 단지 복습하기보다
It is vital / that rescue workers should secure sources of clean drinking water / in the areas damaged by the tsunami.
필수적이다 / 구조대원이 깨끗한 식수의 수원(水源)을 확보해야 하는 것은 / 쓰나미에 의해 피해를 입은 지역에서
The actions that developing nations are taking to end poverty in their countries / may well cause unanticipated problems in the future.
자신의 나라에서 빈곤을 종식하기 위해 개발 도상국들이 취하고 있는 조치들은 / 아마 미래에 예상치 못한 문제들을 일으킬 것이다
Once the easily overtaken and killed prey had been hauled aboard, / getting its body back to the tribal camp / would have been far easier by boat than on land.
일단 쉽게 따라잡히고 도살된 먹잇감이 배 위로 끌어당겨지면 / 그 사체를 부족의 야영지로 가져가는 것은 / 지상으로보다 배로 훨씬 더 쉬웠을 것이다
We tested all of the hardware, / so the glitches we are experiencing must be the result of a software malfunction.
우리는 하드웨어를 모두 검사했다 / 그러므로 우리가 경험하고 있는 작은 결함들은 틀림없이 소프트웨어 기능 불량의 결과일 것이다
A lot of people in my generation are deciding / they’d rather keep the ten or twenty thousand dollars a wedding might cost / to make a down payment on a house or pay off student loans.
우리 세대의 많은 사람들은 결정하고 있다 / 그들이 결혼식이 비용이 드는 만 또는 이만 달러를 가지고 있는 것이 더 좋다고 / 집에 대한 계약금을 내거나 학자금 대출을 갚기 위해
People, Homo sapiens and our past ancestors and relatives, / must always have been managing water in some manner / as far back as six million years, / the date at which we shared a common ancestor with the chimpanzee.
인간, 즉 호모 사피엔스 그리고 우리의 과거 조상들과 동족들은 / 항상 어떤 방식으로 물을 관리하고 있었음이 틀림없다 / 6백만 년만큼이나 오래 전에도 / 우리가 침팬지와 공통 조상을 공유했던 시대인
The Rainforest Protection Agency requests / that consumers should not buy products made from tropical hardwood / in order to combat deforestation.
열대 우림 보호국은 요구한다 / 소비자들이 열대의 경목재로 만들어진 제품들을 사지 말아야 한다고 / 삼림 벌채를 방지하기 위해
전화문의 070-4042-1075
