Five years ago, / a woman was three times as old as her son, / but in five years’ time, / she will only be twice as old as her son.
5년 전에 / 한 여자가 그녀의 아들보다 세 배 나이가 많았다 / 그러나 5년 후에 / 그녀는 그녀의 아들보다 단지 두 배 나이가 많게 될 것이다
Ryan is the last person / I would expect to cheat on a test.
Ryan은 가장 ~ 않는 사람이다 / 내가 시험에서 부정행위를 예상하는
To me, talking with strangers is as difficult / as trying to do something without a phone.
나에게 낯선 사람들과 이야기하는 것은 어렵다 / 휴대폰 없이 무언가를 하려고 애쓰는 것만큼
Most Hollywood movies are more entertaining than informative.
대부분의 할리우드 영화는 유익하기보다는 재미있다.
This is the least useful app I’ve ever downloaded.
이것은 내가 다운받은 가장 유용하지 않은 어플이다.
This fake meat is nearly as tasty as real beef.
이 가짜 고기는 거의 진짜 소고기만큼 맛있다.
Exercising is no more a waste of time than studying is useless.
운동하는 것이 시간 낭비가 아닌 것은 공부하는 것이 소용없는 일이 아닌 것과 같다.
What I thought was a bear turned out / to be no more than a stray dog.
내가 생각하기에 곰이었던 것은 판명 났다 / 겨우 길 잃은 개로
The project is more or less finished, / but there are still a few small things to do.
그 프로젝트는 거의 끝났다 / 그러나 여전히 몇 가지 소소한 할 일들이 있다
The most significant component of agriculture / that leads to climate change / is actually livestock.
가장 중요한 농업의 요소는 / 기후 변화로 이어지는 / 사실상 가축이다
The research found / that people who are illiterate may be about three times as likely to develop dementia / as people who can read.
그 연구는 발견했다 / 글을 모르는 사람들이 치매에 걸릴 가능성이 약 세 배 높을 수 있다는 것을 / 읽을 줄 아는 사람들보다
This is as big a problem as any I’ve ever had before.
이것은 내가 전에 가졌던 문제만큼 큰 문제이다.
Please move as little as you can / while the artist paints your portrait.
가능한 한 조금 움직이세요 / 그 화가가 당신의 초상화를 그리는 동안
Esteban explains things most clearly in my class.
Esteban은 우리 반에서 가장 분명하게 생각을 설명한다.
The library is the place / where you are the least likely to be disturbed.
도서관은 장소이다 / 네가 가장 방해받지 않을 것 같은
A game of soccer requires many more players than a game of basketball.
축구 경기는 농구 경기보다 훨씬 더 많은 선수를 필요로 한다.
Kayaking is not so much a sport as a way of relaxing.
카약을 타는 것은 스포츠라기보다는 휴식하는 방법이다.
Our rival company’s laptop computer looks three times heavier than ours.
우리 경쟁 회사의 노트북 컴퓨터는 우리의 것보다 세 배 더 무거워 보인다.
The nightingale sings more beautifully than any other bird.
나이팅게일은 다른 어떤 새보다도 더 아름답게 노래한다.
There will be a class meeting prior to tomorrow’s field trip.
내일의 현장 학습 전에 학급 회의가 있을 것이다.
Stacy emphasized / her diamond ring was more expensive than any other ring in the store.
Stacy는 강조했다 / 그녀의 다이아몬드 반지가 그 가게에서 다른 어떤 반지보다도 더 비쌌다고
If you are wondering / which one is healthier than the other, / see the nutrition facts label on the package.
만약 네가 궁금하다면 / 어느 것이 다른 것보다 더 건강에 좋은지 / 포장에 있는 영양 성분표를 보아라
Your injured leg will get better and better over time.
네 다친 다리는 시간이 지날수록 점점 더 좋아질 것이다.
Steve was the fastest runner in today’s marathon race.
Steve는 오늘 마라톤 경기에서 가장 빠른 주자였다.
Most newer smartphone models are lightweight and thin.
대부분의 더 새로 나온 스마트폰 모델들은 가볍고 얇다.
My friend Tabitha talks the loudest in my study group.
내 친구 Tabitha가 우리 스터디 모임에서 가장 크게 말한다.
I woke up to find / it had not snowed the night before / as much as I had expected.
나는 깨어나서 발견했다 / 지난밤에 눈이 많이 오지는 않았다는 것을 / 내가 예상했던 것만큼
One of the most common fears people have is nervousness about speaking in public.
사람들이 가지는 가장 흔한 공포 중 하나는 대중 앞에서 말하는 것에 대한 초조함이다.
This year’s exam was ten times more difficult than last year’s.
올해의 시험은 작년의 시험보다 열 배 더 어려웠다.
Electronic devices are getting smaller and smaller every year.
전자 기기들이 매년 점점 더 작아지고 있다.
Light is known to travel much faster than sound.
빛은 소리보다 훨씬 더 빠르게 이동한다고 알려져 있다.
No sooner did the convenience store shut down than a new one opened in its place.
그 편의점이 문을 닫자마자 그 자리에 새로운 편의점이 문을 열었다.
We live in the third largest city in this country, / and this country has the tenth smallest population in the world.
우리는 이 나라에서 세 번째로 가장 큰 도시에 산다 / 그리고 이 나라에는 세계에서 열 번째로 가장 적은 인구수가 있다
Some people consider traditional things superior to anything modern.
몇몇 사람들은 전통적인 것이 어떤 현대의 것보다 우수하다고 여긴다.
Dubai is home to the third busiest airport in the world.
두바이는 세계에서 세 번째로 가장 붐비는 공항의 근거지이다.
We’ve spent all our money, so we may as well go home now.
우리는 모든 돈을 다 써서 지금 집에 가는 편이 낫다.
This café has been here for 20 years, but it is as popular as ever.
이 카페는 이 자리에서 20년 동안 있었지만 항상 인기 있다.
This castle is one of the oldest buildings in the city.
이 성은 도시에서 가장 오래된 건물들 중 하나이다.
Your watch is not as accurate as the clock on my phone.
네 시계는 내 휴대폰의 시계만큼 정확하지는 않다.
The zebras ran as fast as possible to escape the attacking cheetah.
얼룩말들은 공격하는 치타로부터 달아나기 위해 가능한 한 빨리 달렸다.
The more you practice singing, / the richer your voice will become.
네가 노래하는 것을 많이 연습하면 할수록 / 너의 목소리는 더 풍부해질 것이다
Some artificial materials are as hard as a diamond.
어떤 인공적인 물질은 다이아몬드만큼 단단하다.
Riding this roller coaster is as scary as bungee jumping.
이 롤러코스터를 타는 것은 번지 점프를 하는 것만큼 무섭다.
The kids have argued that Frozen is as good a movie as Toy Story.
그 아이들은 ‘겨울왕국’이 ‘토이 스토리’만큼 좋은 영화라고 주장했다.
The concert hall is nearly empty—there are 25 people here at best.
콘서트홀이 거의 비었다. 기껏해야 이곳에 25명의 사람들이 있다.
The last thing I want to do is spend Friday night / with people whom I work with every day.
내가 가장 하고 싶지 않는 것은 금요일 밤을 보내는 것이다 / 내가 매일 함께 일하는 사람들과
The explorers climbed the second highest mountain in the world.
그 탐험가들은 세계에서 두 번째로 가장 높은 산에 올랐다.
These bolts are fastened less tightly than they should be.
이 볼트들은 그래야 하는 것보다 덜 단단히 고정되어 있다.
Fixing this machine costs more than buying the new one.
이 기계를 고치는 것은 새로운 것을 사는 것보다 비용이 더 든다.
Staying with her cousins during that winter is remembered / as one of the most memorable moments of her childhood.
그 겨울 동안 사촌들과 함께 지낸 것은 기억된다 / 그녀의 어린 시절 가장 기억에 남는 순간들 중 하나로
Every Sunday, as many as 80,000 fans fill the football stadium.
일요일마다 8만 명이나 되는 팬이 축구 경기장을 채운다.
The baby is sleeping, so speak as quietly as possible.
아기가 자고 있으니 가능한 한 조용히 말해라.
You should have put much more salt into this soup.
너는 이 수프에 훨씬 더 많은 소금을 넣었어야 했다.
I am as fast a runner as my father used to be.
나는 우리 아버지가 그랬던 것만큼 빠른 주자이다.
Some people try to pay tax as early in the tax year as possible / to get the tax benefits / for as long a period as possible.
어떤 사람들은 과세 연도에 가능한 한 일찍 세금을 내려고 노력한다 / 세금 혜택을 받기 위해 / 가능한 한 긴 기간 동안
The blue whale is the largest mammal that lives in the sea.
대왕고래는 바다에 사는 가장 큰 포유동물이다.
Beth had no sooner started reading than her neighbor began to sing loudly.
Beth가 독서를 시작하자마자 그녀의 이웃이 크게 노래하기 시작했다.
The restaurant is almost the smallest on this street, / but why is it more popular than all the other ones?
그 식당은 이 거리에서 거의 가장 작다 / 그런데 왜 그것은 다른 모든 것보다도 더 인기가 있을까
No tree species found on the earth is taller than the redwood.
지구상에 발견되는 어떤 나무 종도 붉은 삼나무보다 더 키가 크지는 않다.
This painting is by far the most impressive in the gallery.
이 그림은 갤러리에서 정말 가장 인상적이다.
The thinner the glass, the more fragile it will be.
유리가 얇으면 얇을수록, 더 깨지기 쉽기 마련이다.
Muhammad Ali was as great a boxer as ever lived.
Muhammad Ali는 걸출한 훌륭한 권투 선수였다.
There are some shops / that no longer accept cash / as a form of payment.
몇몇 상점들이 있다 / 더 이상 현금을 받지 않는 / 지불의 한 형태로
The judges will choose the very best apple pie as the winner.
심판들은 승자로 단연코 가장 좋은 사과 파이를 고를 것이다.
Sometimes experience and insight are much more useful than intellectual ability.
때로 경험과 통찰력이 지적 능력보다 훨씬 더 유용하다.
Considering cooking at home is far less expensive than eating out, / Josh bought a book on homemade food.
집에서 요리하는 것이 외식하는 것보다 훨씬 덜 비싸다는 것을 고려해서 / Josh는 집에서 만든 음식에 관한 책을 샀다
She wrote one of the most amazing books ever written.
그녀는 지금까지 쓰인 가장 놀라운 책들 중 하나를 썼다.
This taxi driver does not drive as carefully as my mother does.
이 택시 운전사는 우리 엄마가 그러시는 것만큼 조심스럽게 운전하지는 않는다.
A small apartment can cost as much as $10,000 per month in New York.
뉴욕에서 작은 아파트가 한 달에 10,000 달러나 할 수 있다.
I’m worried not so much about being late as getting lost.
나는 늦는 것이 걱정이라기보다는 길을 잃는 것이 걱정이다.
There were no fewer than 50 candles on her birthday cake.
그녀의 생일 케이크에 50개나 되는 초가 있었다.
The greatest designs can have flaws.
가장 훌륭한 디자인도 결점이 있을 수 있다.
Even when they reach their 80s, / some seniors remain as active as ever.
그들이 80대에 이르렀을 때조차도 / 어떤 노인들은 늘 그렇듯이 활동적으로 남아 있다
Jacob changed his study habits, / but his grades stayed as low as ever.
Jacob은 그의 학습 습관을 바꿨다 / 그러나 그의 점수는 늘 그렇듯이 낮게 머물렀다
The best plans can sometimes be unsuccessful.
가장 좋은 계획도 종종 성공적이지 않을 수 있다.
A study shows / the rate of children’s obesity is nearly 2.5 times higher / than that of the elderly’s obesity / in this city.
한 연구는 보여 준다 / 아이들의 비만율은 거의 2.5배 더 높다는 것을 / 노인들의 비만율보다 / 이 도시에서
The sun is about 400 times as big as the moon.
태양은 달보다 약 400배 크다.
Mike is the shortest boy on the basketball team.
Mike는 농구 팀에서 가장 키가 작은 남자아이이다.
She seems to have given up on becoming a singer / but she does still want to.
그녀가 가수가 되는 것을 포기했던 것 같다 / 하지만 그녀는 아직도 정말 원한다
I like this dress / since it is brightly colored and easy to wash.
나는 이 원피스를 좋아한다 / 그것은 색이 선명하고 빨기 쉽기 때문에
Never were we more afraid / than when we saw a shark in the water.
우리가 더 두려웠던 적은 없었다 / 우리가 물에서 상어를 봤을 때보다
Joseph was specifically told to bring his brother to the park, but he didn’t.
Joseph은 분명히 그의 남동생을 공원에 데려가라고 들었지만, 그는 그러지 않았다.
Only after I was hospitalized for months / did I make it a habit to exercise on a regular basis.
몇 달간 병원에 입원하고 난 후에야 / 나는 정기적으로 운동하는 것을 습관으로 만들었다
It wasn’t long after they got married / that Ethan found out he was to fight against a rare genetic disease.
바로 그들이 결혼하고 나서 오래 지나지 않았을 때였다 / Ethan이 그가 희귀한 유전병에 맞서 싸울 운명이라는 것을 알게 된 것은
Heavy was my heart / as I read the news of the plane crash.
내 마음이 무거웠다 / 그 비행기 사고 뉴스를 읽으면서
The two sides came to an agreement, / as it were, and the lawsuit was dropped.
양측이 합의를 봤다 / 그리고 말하자면 그 소송이 취하되었다
Even though he was too trembling to stand up, the speaker did finish his lecture.
비록 서 있기에 너무 떨렸지만, 그 강연자는 그의 강의를 정말 끝마쳤다.
What ever made you think it was okay to borrow my boots without asking?
도대체 무엇이 내 장화를 물어보지 않고 빌려도 괜찮다고 네가 생각하게 했니?
Nothing is impossible / when you truly believe in yourself.
아무것도 불가능하지 않다 / 네가 네 자신을 진실로 믿는다면
This is the department store where I heard Megan worked.
이곳은 내가 듣기로 Megan이 일한 그 백화점이다.
We can and must win this game, / despite the current score.
우리는 이 게임을 이길 수 있고 이겨야만 한다 / 현재의 점수에도 불구하고
Josh is thinking about telling his marriage to his ex-girlfriend / but I wouldn’t if I were him.
Josh는 전 여자친구에게 그의 결혼을 말하는 것에 대해 생각 중이다 / 하지만 내가 그라면 나는 그러지 않을 것이다
The finding / that animals including birds and insects communicate with one another / through signals like sounds or scents / has led to many studies.
그 결과가 / 새와 곤충을 포함한 동물들이 서로 의사소통한다는 / 소리나 냄새 같은 신호를 통해 / 많은 연구로 이어졌다
Some party guests gathered in the yard, and some in the kitchen
어떤 파티 손님들은 마당에 모였고, 몇몇은 부엌에 모였다.
He was and still is the greatest harpist in the world.
그는 세계에서 가장 위대한 하프 연주자였고 여전히 그러하다
Freetown, the largest city in Sierra Leone, is located on the coast.
시에라리온의 가장 큰 도시인 Freetown은 해안에 위치해 있다.
Most of the job applicants weren’t entirely honest about their work experience, / and few had a passionate interest in the job.
대부분의 취업 지원자들은 그들의 업무 경력에 대해 전적으로 정직하지는 않았다 / 그리고 거의 없는 사람이 그 일에 열정적인 관심이 있었다
The subway is affordable and doesn’t run the risk / of getting stuck in traffic.
지하철은 가격이 알맞고 위험을 무릅쓰지 않는다 / 교통체증에 갇힐
A good plan—much like a good meal—requires many parts working in harmony.
훌륭한 계획은 훌륭한 식사와 매우 같은데, 호흡이 맞는 여러 부분들을 필요로 한다.
It was the guard at the back gate / who the kids asked for help.
바로 후문의 경비원이었다 / 그 아이들이 도움을 요청한 사람은
My boyfriend pretended as if he didn’t know the girl at all.
내 남자친구는 마치 그가 그 여자를 전혀 모르는 척했다.
Students who suffer from dyslexia, or the difficulty with reading, / require extra attention.
난독증, 즉 읽는 데 어려움을 겪는 학생들은 / 추가적인 관심이 필요하다
Toward the ocean’s waves crawled the sea turtle.
바다의 물결을 향해 그 바다거북이가 기어갔다.
It is the sunlight / that is causing the paint to fade.
바로 햇빛이다 / 페인트칠이 희미해지게 만들고 있는 것은
Beneath the sea live a world of colorful creatures.
바다 밑에 형형색색의 무수한 생물체들이 산다.
Feeling tired, Sofia seldom meets her friends after work.
피곤하다고 느껴서, Sofia는 업무 후에 좀처럼 친구들을 만나지 않는다.
Although your essay was far from impressive, I still gave you a C+.
너의 과제물은 결코 인상적이지 않았지만 나는 그래도 너에게 C+를 주었다.
You did a great job / of taking your sister to the amusement park.
너는 굉장한 일을 했다 / 네 여동생을 놀이공원에 데려가는
The point is that not every student enjoys playing competitive sports.
중요한 것은 모든 학생이 경쟁적인 스포츠를 하는 것을 즐기지는 않는다는 것이다.
Were this sofa a bit cheaper, I would buy it for my living room.
이 소파가 좀 더 싸다면, 나는 우리 거실을 위해 그것을 살 텐데.
So bright was the light / that the man had to cover his eyes.
빛이 너무 밝아서 / 그 남자는 자신의 눈을 가려야 했다
Not all of the author’s novels are worth reading.
그 작가의 모든 소설이 읽을 가치가 있는 것은 아니다.
You should always take good care of your passport / when traveling abroad.
너는 항상 네 여권을 잘 관리해야 한다 / 해외를 여행할 때는
Had you arrived on time, we wouldn’t have missed our flight.
네가 만약 제시간에 도착했다면, 우리는 비행기를 놓치지 않았을 것이다.
Had it not been for the firefighters, / many people would have died in the fire.
소방관들이 아니었다면 / 그 화재로 많은 사람이 죽었을 것이다
This suit, well made by my tailor, will last for many years.
이 정장은 내 재단사에 의해 잘 만들어졌는데, 몇 년은 갈 것이다.
It is not always a good idea / to introduce yourself to your neighbors.
항상 좋은 생각인 것은 아니다 / 네 자신을 이웃들에게 소개하는 것이
She asked me to go to a movie, but I didn’t want to.
그녀는 내게 영화를 보러 가자고 했으나, 나는 그러고 싶지 않았다.
The director’s last couple of movies have been anything but financially successful.
그 감독의 최근 몇 편의 영화는 결코 재정적으로 성공적이지 않았다.
If you see something suspicious, it’s not okay to do nothing. Tell someone!
네가 무언가 의심스러운 것을 본다면, 아무것도 하지 않는 것은 괜찮지 않다. 누군가에게 말해라!
None of the people in this room could honestly say / they have never felt lonely.
이 방에 있는 사람들 중 아무도 솔직하게 말할 수 없을 것이다 / 그들이 결코 외롭다고 느껴본 적이 없다고
It is the very fact that his words made you blush / that enables him to know you fell in love with him.
그의 말이 너를 얼굴이 붉어지게 만들었다는 바로 그 사실이다 / 그가 네가 그와 사랑에 빠졌다는 것을 알 수 있게 하는 것은
I don’t own any scuba gear now, but I used to.
나는 지금은 어떤 스쿠버 다이빙 장비도 갖고 있지 않지만, 그랬었다
There is hardly any snow on the mountaintops at this time of year.
연중 이맘때는 산꼭대기에 거의 눈이 없다.
I turn to Austin for advice / when at the office.
나는 조언을 얻으려 Austin에게 의지한다 / 회사에 있을 때
This television show never fails to make me smile.
이 TV 프로그램은 반드시 나를 웃게 한다.
My grandmother gave me a sweater / that I suppose she thought I’d like.
우리 할머니는 나에게 스웨터를 주셨다 / 내가 추측하기로 그녀가 내가 좋아할 거라 생각한
Who in the world is that man / wearing sunglasses and a purple hat?
저 남자는 도대체 누구인가 / 선글라스와 자주색 모자를 쓴
This computer makes a loud humming noise / when turned on.
이 컴퓨터는 큰 웅웅 소리가 난다 / 켜지면
The opinion of the politician that the tax rate is too high is popular with voters.
세율이 너무 높다는 그 정치인의 견해는 유권자들에게 인기가 있다.
Before using this flashlight, / check which battery needs to be charged, / if necessary.
이 손전등을 사용하기 전에 / 어떤 배터리가 충전되어야 하는지 확인해라 / 필요하다면
No one cleaned up the mess in the kitchen, so I did it myself.
아무도 부엌의 지저분한 것을 치우지 않아서 내가 그것을 직접 했다.
There is little doubt / that we are going through a global economic crisis.
의심(의 여지)은 거의 없다 / 우리가 세계 경제 위기를 겪고 있다는
Smart students, I think, know / what their teacher wants to teach.
내 생각에 영리한 학생들은 안다 / 그들의 선생님이 무엇을 가르치고 싶어 하는지를
Never did the police officer suspect that the thief was his brother.
그 경찰관은 그 도둑이 그의 형이라고 절대 의심하지 않았다.
Not until today could the boss find time to read your email.
오늘이 되어서야 사장은 네 이메일을 읽을 시간을 낼 수 있었다.
Not only does my roommate snore noisily but she also talks a lot in her sleep.
내 룸메이트는 시끄럽게 코를 골 뿐만 아니라, 자면서 말을 많이 한다.
It is when we become adults / that we really begin to appreciate our parents.
바로 우리가 어른이 되었을 때이다 / 우리가 정말로 부모님에게 감사하기 시작하는 것은
This is the very tree / we sat under / when you proposed to me.
이것은 바로 그 나무이다 / 우리가 아래 앉았던 / 네가 나에게 청혼했을 때
The Venus flytrap, a plant that captures and eats bugs, can be grown indoors.
벌레들을 잡아 먹는 식물인 파리지옥풀은 실내에서 길러질 수 있다.
Seldom do I wake up / early enough to see the sunrise.
나는 좀처럼 일어나지 않는다 / 일출을 보기에 충분히 일찍
Dinner was beyond bad—it was the worst food I’ve ever eaten.
저녁 식사는 형편없는 것을 넘어섰다. 그것은 내가 지금까지 먹어 본 최악의 음식이었다.
The old factory, slowly crumbling over the years, is little more than a pile of bricks now.
그 오래된 공장은 수년 간 천천히 무너지고 있는데, 이제 벽돌 더미에 지나지 않는다.
Please blow at least 80 balloons before the party, / if possible.
파티 전에 적어도 80개의 풍선을 불어 줘 / 가능하다면
My parents don’t care in the least how much I spend on makeup.
우리 부모님은 내가 화장에 얼마를 쓰는지 전혀 신경 쓰지 않으신다.
This four-year-old girl is so independent that she rarely asks for help.
이 네 살 여자아이는 매우 독립적이어서 도움을 요청하지 않는다.
She is involved in astronomy, or the study of the sun, stars, galaxies, and so forth.
그녀는 천문학, 즉 태양, 별, 은하계 등등의 학문에 종사한다.
Nobody knew how to lock the cabinet’s doors.
누구도 캐비닛의 문을 어떻게 잠그는지 몰랐다.
Ashley wore a hat to prevent the sun from burning her skin.
Ashley는 태양이 그녀의 피부를 태우지 못하게 하기 위해 모자를 썼다.
At the end of the lecture, the speaker thanked her audience for coming.
강의 마지막에, 그 강연자는 그녀의 청중에게 온 것에 대해 감사했다.
Herbs were used by ancient doctors / to cure people of their minor illnesses.
허브는 고대 의사들에 의해 사용되었다 / 사람들의 잔병들을 치료하기 위해
The hiker filled a plastic bottle with water at the spring.
그 도보 여행자는 플라스틱 병을 샘에 있는 물로 채웠다.
Instead of throwing away his old clothes, Matthew donated them to charity.
그의 낡은 옷을 버리는 대신에, Matthew는 그것들을 자선단체에 기부했다.
The young boy mistook the plastic apple for a real one.
그 어린 남자아이는 플라스틱 사과를 진짜 사과로 혼동하였다.
The teacher pointed out several errors in Sarah’s essay.
그 선생님은 Sarah의 과제물에서 몇 가지 오류를 지적했다.
Josh had trouble keeping track of all his homework and focusing on it.
Josh는 숙제에 대해 계속 알고 그것에 집중하는 데 어려움을 겪었다.
Asher compensated Aurora for the damage he caused, / so Aurora forgave him for breaking her computer.
Asher가 Aurora에게 그가 일으킨 피해를 보상했다 / 그래서 Aurora는 그가 그녀의 컴퓨터를 고장 낸 것에 대해 용서했다
Civilians in Korea are prohibited from possessing a firearm without official license, / such as revolvers and automatic rifles.
한국의 시민들은 공인 허가 없이 총기를 소유하는 것이 금지된다 / 회전식 권총이나 자동 소총과 같은
My sister accused me of secretly reading her diary.
내 여동생은 몰래 그녀의 일기를 읽었다고 나를 비난했다.
Jennie thinks of the country she’s living in as her second hometown.
Jennie는 그녀가 살고 있는 나라를 그녀의 두 번째 고향이라고 생각한다.
The university student decided to add an extra class to her schedule.
그 대학생은 추가 수업을 그녀의 일정에 넣기로 결정했다.
Surprisingly, my dog gets along with both of my cats.
놀랍게도, 우리 개는 우리 고양이 둘 다와 잘 지낸다.
The team attributed their failure to uncontrollable factors, / such as player injuries.
그 팀은 그들의 실패를 통제할 수 없는 요인들의 탓으로 돌렸다 / 선수 부상과 같은
The sailors got excited when they caught sight of the land / they’d been looking forward to arriving at.
선원들은 육지를 보았을 때 흥분했다 / 그들이 도착하길 고대해 오고 있던
He divided a peach into 6 pieces / for his children having equally.
그는 복숭아를 6개의 조각으로 나눴다 / 그의 아이들이 똑같이 먹도록 하기 위해
The city transformed the abandoned factory into a community center.
그 도시는 버려진 공장을 시민회관으로 변형시켰다.
The police informed the man of the theft of his car.
경찰은 그 남자에게 그의 자동차의 도난을 알렸다.
In the past, people regarded lakes and rivers as places to dump trash.
과거에는, 사람들이 호수와 강들을 쓰레기를 버리는 장소로 여겼다.
It can be difficult to distinguish an alligator from a crocodile.
앨리게이터를 크로커다일과 구별하는 것은 어려울 수 있다.
A good friend is someone / you can rely on / no matter what happens.
좋은 친구는 누군가이다 / 네가 의지할 수 있는 / 무슨 일이 일어나더라도
The waiter hasn’t cleared the table of its dirty dishes yet.
종업원은 그 테이블에서 지저분한 접시들을 아직 치우지 않았다.
The salesclerk had to deal with angry customers all day.
그 판매원은 하루 종일 화난 고객들을 상대해야 했다.
Providing lots of assignment for students was perceived as the main reason / for decreasing their satisfaction.
학생들에게 많은 과제를 부과하는 것은 주 요인으로 인식되었다 / 그들의 만족감을 감소시키는
The salesperson convinced the woman of the quality of his products.
그 판매원은 그 여성에게 그의 제품들의 품질을 확신시켰다.
I will look after my grandparent’s parrot / while they are on vacation.
나는 우리 조부모의 앵무새를 돌볼 것이다 / 그들이 휴가 간 동안
Some schools make it a rule to / separate the boys from the girls for gym class.
몇몇 학교는 규칙으로 한다 / 체육 수업에 남자아이들을 여자아이들과 분리하는 것을
Nicole thinks / she owes her success to her family and close friends.
Nicole은 생각한다 / 그녀의 성공이 가족과 가까운 친구들 덕분이라고
When their car ran out of gas, they had to walk to the service station.
그들의 차에 기름이 다 떨어지자, 그들은 주유소까지 걸어야 했다.
Many children tend to look up to singers, athletes, and other famous people.
많은 아이가 가수, 운동선수, 그리고 다른 유명한 사람들을 존경하는 경향이 있다.
Christopher asked his mother / to help him with his homework.
Christopher는 그의 어머니에게 요청했다 / 그의 숙제를 도와달라고
In the experiment, the subjects who thought they could easily lose weight / lost five kilograms less than those / who believed their dieting would be tough.
실험에서, 그들이 쉽게 살을 뺄 수 있을 것이라고 생각한 실험 대상자들은 / 사람들보다 5kg 적게 뺐다 / 그들의 다이어트가 힘들 것이라고 믿은
The woman dressed in white and carrying a bouquet of flowers is the bride who gets married today.
흰색 옷을 입고 한 다발의 꽃을 들고 있는 그 여자는 오늘 결혼하는 신부이다.
Is there an item of clothing that you own that you think is lucky?
당신이 갖고 있고 당신이 생각하기에 행운을 가져다 주는 옷 한 벌이 있나요?
The smartphones with foldable screens made by this company are popular among Asian and European countries.
이 회사에서 만들어진 접을 수 있는 화면이 있는 스마트폰이 아시아와 유럽 국가들에서 인기가 있다.
A wallet was found in an empty classroom that contained a lot of cash.
많은 현금이 들어있던 지갑이 빈 교실에서 발견되었다.
There are many factors, / some that you can control and others you can’t, / that determine success.
많은 요인이 있다 / 당신이 통제할 수 있는 것들과 당신이 통제할 수 없는 다른 것들 / 성공을 결정하는
Several people wandering around the large park asked me for directions.
넓은 공원을 돌아다니는 몇몇 사람들이 내게 방향을 물었다.
I ordered French fries covered in cheese sauce as well as a hamburger.
나는 햄버거뿐만 아니라 치즈 소스로 덮인 프렌치프라이도 주문했다.
The man in a black suit danced / with a woman with pink ribbons made of silk in her hair.
검은 정장을 입은 그 남자는 춤을 췄다 / 비단으로 된 분홍색 리본을 머리에 한 여자와
In the end, despite feeling ill, the tennis player was victorious, / defeating her opponent.
결국, 아팠음에도 불구하고 그 테니스 선수는 승리했다 / 그녀의 상대를 물리치며
There are so many trophies Michael has received during his career / that he can’t even remember how many he has now.
활동하는 동안 Michael이 받아 온 트로피가 너무 많아서 / 그는 그가 현재 얼마나 많이 가지고 있는지 기억할 수조차 없다
We should go to the restaurant that just opened which serves Turkish food.
우리는 막 문을 연 터키 음식을 파는 음식점에 가야 한다.
Though sick for days, James did go to work to complete his project, / but not everyone liked it.
며칠 동안 아팠지만, James는 그의 프로젝트를 완료하기 위해 직장에 정말 갔다 / 그러나 모두가 그것을 마음에 들어 했던 것은 아니었다
The painting that you are looking at, which is 280 years old, is worth $10 million.
네가 보고 있는 그 그림은 280년 됐는데, 1000만 달러의 가치가 있다.
The song you were singing with your sister in the video sounded familiar.
그 동영상에서 네가 네 여자 형제와 부르고 있던 노래가 익숙하게 들렸다.
Neither the supermarket nor the store where I usually buy my vegetables is open.
슈퍼마켓도 내가 주로 채소를 사는 가게도 문이 열려 있지 않다.
Walking down this street at night, you seldom, if ever, see police cars driving by / even though the area is prone to crime.
밤에 이 거리를 걸어가는 동안 당신은 경찰차가 다니고 있는 것을, 설사 있다고 해도, 좀처럼 보지 못한다 / 비록 그 지역이 범죄가 일어나기 쉽더라도
My job in the office in which I work is to proofread the documents my boss writes.
내가 일하는 사무실에서의 내 일은 내 상사가 쓴 문서를 교정하는 것이다.
The more frequently social media users access their accounts / to update their status, / the more times advertisements that are relevant to the users are shown.
소셜 미디어 이용자들이 그들의 계정에 자주 접속하면 할수록 / 자신들의 상태를 업데이트하기 위해 / 그 이용자들과 관련된 광고들이 더 많은 횟수로 보여진다
Both the man who lives in the apartment upstairs and his brother have red hair.
아파트 위층에 사는 남자와 그의 남자 형제 둘 다 빨간 머리를 가졌다.
With this money, / if you spend it wisely, / you can buy enough food to last a week.
이 돈으로 / 만약 네가 그것을 현명하게 사용한다면 / 너는 일주일을 지낼 수 있는 충분한 음식을 살 수 있다
Tofu is not only healthy due to the vitamins it contains but also quite affordable.
두부는 그것이 함유하고 있는 비타민 때문에 건강에 좋을 뿐만 아니라 꽤 살 만한 가격이다.
Thinking about his life, Tyler realized being healthy is the most important thing.
그의 삶에 대해 생각하면서 Tyler는 건강한 것이 가장 중요한 것이라는 점을 깨달았다.
Over the years, what I realized in life is that the world is divided / into people that appreciate what they’ve received from others / and people that don’t express their gratitude or even notice what they’ve been helped so far.
수년 간, 내가 삶에서 깨달은 것은 세상은 나뉜다는 것이다 / 그들이 다른 사람들로부터 받은 것을 감사하는 사람들로 / 그리고 그들의 고마움을 표현하지 않거나 심지어 지금까지 그들이 도움 받아 온 것을 알아채지 못하는 사람들로
He was a person that I didn’t know / who told me about this festival.
그는 내가 모르는 사람이었다 / 나에게 이 축제에 대해 말해준
The girl was at last week’s hiking club who once climbed Mt. Kilimanjaro.
한때 킬리만자로 산을 등반한 그 여자아이가 지난주 하이킹 클럽에 있었다.
It was a pair of rings, / one of silver, the other of gold, / that we found in the box.
바로 한 쌍의 반지였다 / 하나는 은이고, 다른 하나는 금인 / 우리가 상자에서 발견한 것은
The sound of flowing water makes falling asleep easier.
흐르는 물 소리는 잠드는 것을 더 쉽게 해 준다.
Surprising as it may sound, I thought of a plan as I walked here.
놀랍게 들릴지 모르지만, 나는 이곳을 걸으면서 한 가지 계획을 생각했다.
Students should practice thinking, / rather than memorizing information.
학생들은 생각하는 것을 연습해야 한다 / 정보를 암기하는 것보다는
Bulgogi, or grilled marinated meat, / is a delicious Korean dish.
불고기, 즉 양념이 된 구운 고기는 / 맛있는 한국 음식이다
Fix the skateboard you broke, / or you have to buy me a new one.
네가 망가뜨린 스케이트보드를 고쳐라 / 그렇지 않으면 너는 나에게 새것을 사주어야 한다
The subway car was not only crowded but also extremely hot.
그 지하철 객차는 붐볐을 뿐만 아니라 극도로 더웠다.
That moving light in the sky / is either a satellite or a shooting star.
하늘에서 움직이는 저 빛은 / 위성이거나 유성이다
Robotic manufacturing has caused / products both to become more affordable / and to have fewer flaws.
로봇에 의한 제조는 야기했다 / 제품이 더 적정한 가격이 되고 / 그리고 더 적은 결함을 갖도록
You will be asked / to update your existing account / or create a new one.
너는 요청받을 것이다 / 너의 기존 계정을 업데이트하라고 / 아니면 새것을 만들라고
Do my laundry for me today, / and I will do yours next week.
오늘 나를 위해 내 빨래를 해줘 / 그러면 내가 다음 주에 네 것을 할게
Either the geese honking in the yard / or the dog barking by the window / is going to wake the baby.
마당에서 울고 있는 거위들이나 / 창문 옆에서 짖고 있는 개가 / 그 아기를 깨울 것이다
Multitasking is not recommended, / for it can cause more problems / than it solves.
멀티태스킹은 권장되지 않는다 / 그것이 더 많은 문제를 야기할 수 있으므로 / 그것이 해결하는 것보다
Either the department managers or the vice president / is giving a speech tonight.
부서장들이나 부사장이 / 오늘 밤 연설할 것이다
Neither rainstorms nor snow stops Chris / from going for a jog every morning.
폭풍우도 눈도 Chris를 막지 못한다 / 매일 아침 조깅하러 가는 것으로부터
He chopped up the potatoes, / fried them, / and mixed them with sour cream.
그는 감자들을 잘게 썰었다 / 그것들을 튀겼다 / 그리고 그것들을 사워크림과 섞었다
You shouldn’t be ashamed of failure, / nor should you let it define who you are.
너는 실패를 부끄러워하지 말아야 한다 / 그것이 네가 누구인지 규정하게 두어서도 안 된다
Professional athletes usually play sports / not only because they want to make a lot of money / but also because they enjoy intense competition.
프로 선수는 대개 운동한다 / 많은 돈을 벌고 싶어서 뿐만 아니라 / 치열한 경쟁을 즐기기 때문에
The island is neither large in size / nor heavily populated.
그 섬은 크기가 크지도 않고 / 심하게 인구가 많지도 않다
Gusts of wind as well as the flow of water can cause rocks / to either erode or disappear completely over time.
물의 흐름뿐만 아니라 돌풍도 바위가 ~하게 할 수 있다 / 시간이 지나면서 침식되거나 완전히 사라지게
All of the buses but one have returned to the station.
하나 외에 모든 버스가 정류장으로 돌아왔다.
Acrylic paints are not expensive, / nor do they take much time to dry.
아크릴 물감은 비싸지 않다 / 그것들은 말리는 데도 많은 시간이 걸리지 않는다
We decided to meet / not inside the library but in front of it.
우리는 만나기로 했다 / 도서관 안이 아니라 그 앞에서
Jade has visited Rome several times / and still doesn’t know the city well.
Jade는 로마를 여러 번 방문했다 / 그리고 여전히 그 도시를 잘 모른다
Noah read the text message, / and he immediately started to giggle.
Noah는 그 문자메시지를 읽었다 / 그리고 그는 즉시 낄낄거리기 시작했다
Donating your time to help others / is both selfless and rewarding.
다른 사람을 돕기 위해 너의 시간을 기부하는 것은 / 이타적이며 보람 있다
Mark fell into the pool and was soaking wet.
Mark는 수영장 안으로 떨어져서 흠뻑 젖었다.
My cousin Lia is a vegan, / so she wants to neither eat meat / nor purchase animal products.
내 사촌 Lia는 엄격한 채식주의자이다 / 그래서 그녀는 고기를 먹는 것도 원하지 않는다 / 동물성 식품을 구입하는 것도
I will either order a salad for dinner / or make one myself.
나는 저녁으로 샐러드를 주문할 것이다 / 또는 스스로 하나를 만들 것이다
Dinosaurs came in all sizes, / from smaller than a chicken / to larger than a house.
공룡들은 크기가 다양했다 / 닭보다 더 작은 것부터 / 집보다 더 큰 것까지
You won’t have to wait long, / for the next train should arrive shortly.
너는 오래 기다릴 필요가 없을 것이다 / 다음 열차가 곧 도착하므로
Both my mother and my English teacher / are named Caroline.
우리 엄마와 영어 선생님 둘 다 / Caroline이라는 이름이다
Jasmine remembered her concert ticket, / but Roberto forgot his.
Jasmine은 그녀의 콘서트 표를 기억했다 / 그러나 Roberto는 그의 것을 잊었다
Please copy these files and / put them in alphabetical order.
이 파일들을 복사해 주세요 / 그리고 그것들을 알파벳순으로 놓아 주세요
Salted food lasts longer, / so salt was a valuable commodity in the past.
소금에 절인 음식은 더 오래 간다 / 그래서 소금은 과거에 귀중한 상품이었다
Not just poisonous snakes but also an alligator / inhabits this swamp.
독사들뿐만 아니라 한 마리 악어도 / 이 늪에 서식한다
It is not paying for repairs / but being without my car / that bothers me.
바로 수리 비용 지불이 아니라 / 내 차 없이 있는 것이다 / 나를 성가시게 하는 것은
Sammy got dressed, / put on his boots, / and went out into the blizzard.
Sammy는 옷을 입었다 / 그의 부츠를 신었다 / 그리고 눈보라 속으로 나아갔다
Not Nicole’s sisters but her father / answers her phone when I call!
Nicole의 언니들이 아니라 그녀의 아빠가 / 내가 전화했을 때 그녀의 전화를 받는다
What do you believe happens / after we die?
당신은 무슨 일이 벌어질 거라고 믿나요 / 우리가 죽은 후에
The magazine asked readers / whether they prefer reading e-books or not.
그 잡지는 독자들에게 물었다 / 그들이 e-북 읽는 것을 선호하는지 아닌지
It doesn’t matter / whether the shoes are made of leather or not.
상관없다 / 그 신발이 가죽으로 만들어지는지 아닌지는
I think / it is amazing that we have sent space probes to Mars.
나는 생각한다 / 우리가 우주탐사선을 화성으로 보낸 것이 놀랍다고
It is uncertain / whether the negotiations will be successful.
확실하지 않다 / 협상이 성공적일지는
When the festival will be held / is still being discussed.
언제 그 행사가 열릴지 / 여전히 논의되고 있다
When do you think the weather will start getting warmer?
너는 언제 날씨가 더 따뜻해지기 시작할 거라 생각하니?
Who do you imagine will be the most successful / of our classmates?
너는 누가 가장 성공적일 것이라고 생각하니 / 우리 반 친구들 중에서
It is a shame / that so much food is thrown away every day.
부끄러운 일이다 / 그렇게 많은 음식이 매일 버려지는 것은
Have you decided / who baked the most delicious apple pie?
너는 결정했니 / 누가 가장 맛있는 사과파이를 구웠는지
Grace thought / it strange that the shopping mall was nearly empty.
Grace는 생각했다 / 그 쇼핑몰이 거의 비었다는 것이 이상하다고
I am really curious / about whether the earthquake has triggered a tsunami.
나는 정말 궁금하다 /그 지진이 쓰나미를 촉발시켰는지에 대해
Why you bought such an expensive car is what I want to know.
네가 왜 그렇게 비싼 차를 샀는지가 내가 알고 싶은 것이다.
Nobody was surprised / by the news that the president had been reelected.
아무도 놀라지 않았다 / 대통령이 재선되었다는 소식에
The explorer wondered / if the expedition had brought sufficient supplies or not.
그 탐험가는 궁금했다 / 그 탐험대가 충분한 보급품을 가져왔는지 아닌지
It is fortunate / that no one was injured when the train derailed.
다행이다 / 그 기차가 탈선했을 때 아무도 다치지 않았다는 것이
The problem is how we’re going to get this piano down the stairs.
문제는 어떻게 우리가 이 피아노를 계단 아래로 옮길지이다.
The issue is whether or not Kyle can be trusted.
쟁점은 Kyle이 신뢰받을 수 있는지 없는지이다.
I find / it amusing that my dog is frightened of a kitten.
나는 안다 / 내 개가 새끼 고양이를 무서워한다는 것이 재미있다는 것을
Her explanation was that she had forgotten to update her schedule.
그녀의 설명은 그녀가 그녀의 일정을 업데이트하는 것을 잊었다는 것이었다.
The old pirate told me / where the treasure was buried.
그 나이 든 해적이 내게 말해주었다 / 그 보물이 어디에 묻혔는지
Louis Pasteur discovered / some bacteria cause diseases.
루이 파스퇴르는 발견했다 / 어떤 박테리아는 질병을 일으킨다는 것을
My question is whether this restaurant takes reservations / or whether all customers must wait in line.
내 질문은 이 식당이 예약을 받는지이다 / 또는 모든 손님이 줄 서서 기다려야 하는지
The idea that eating meat is immoral / is becoming more common.
고기를 먹는 것이 비도덕적이라는 생각이 / 더 흔해지고 있다
Can you tell me / whether your client is willing to speak / at our conference?
너는 내게 말해 주겠니 / 네 의뢰인이 기꺼이 발표할지 / 우리 학회에서
The man read a book / while he waited to see the doctor.
그 남자는 책을 읽었다 / 그가 진료 받기를 기다리는 동안
Just as humans need nutrients, / so do plants.
인간이 영양분을 필요로 하는 것과 마찬가지로 / 식물들도 그렇다
Amy is acting as if nothing were wrong, / but she is quite upset.
Amy는 마치 아무것도 잘못되지 않은 것처럼 행동하고 있다 / 그러나 그녀는 무척 속상하다
As a junior employee, you need to finish the project / as I instructed, / as you know.
부하 직원으로서, 너는 그 프로젝트를 끝낼 필요가 있다 / 내가 지시한 대로 / 너도 알듯이
Supposing you have prepared enough, / will you emigrate to another country within a year?
네가 충분히 준비했다고 가정하면 / 너는 일 년 내 다른 나라로 이민 갈 거니
The family ordered a pizza for dinner, / as nobody wanted to cook.
그 가족은 저녁으로 피자를 주문했다 / 아무도 요리하고 싶어하지 않아서
Whether Alice buys a new phone or finds her old one, / she’ll lose her phone again.
Alice가 새 전화기를 사든 옛날 것을 찾든 / 그녀는 자신의 전화기를 다시 잃어버릴 것이다
The snowball got bigger and bigger / as they pushed it through the snow.
그 눈덩이는 점점 더 커졌다 / 그들이 그것을 눈을 통과하도록 밀면서
By the time the food arrived, / everyone at the table was starving.
음식이 도착했을 때쯤에는 / 그 테이블에 있는 모두 굶주리고 있었다
While the party started at 8 p.m., / nobody arrived until 8:30.
파티가 오후 8시에 시작했는데도 불구하고 / 8시 30분까지 아무도 도착하지 않았다
We were unlucky / in that we chose a low-quality hotel to stay at.
우리는 운이 나빴다 / 우리가 묵을 저급 호텔을 골랐다는 점에서
Frankie was pleased / that he didn’t forget to bring his homework to class.
Frankie는 기뻤다 / 그가 수업에 숙제를 가지고 오는 것을 잊지 않아서
Waldo keeps a flashlight in his kitchen / in case the lights go out.
Waldo는 부엌에 손전등을 보관한다 / 불이 나갈 경우를 대비하여
Once Wi-Fi is connected to your refrigerator, / you can see inside it when you’re not at home.
일단 와이파이가 네 냉장고에 연결되면 / 너는 네가 집에 없을 때 그것 안을 볼 수 있다
The scientists wanted to find out / if vegetables would grow in space.
과학자들은 알아내고 싶어했다 / 우주에서 채소가 자랄 것인지
Oswald didn’t make a sound / for fear he wake the sleeping infant.
Oswald는 소리를 내지 않았다 / 그가 자고 있는 아기를 깨우지 않도록
This famous bakery has been here / since it opened in 1988.
이 유명한 빵집은 여기에 있었다 / 1988년에 그곳이 문을 연 이래로
Every Halloween the kids go trick or treating / dressed as pirates.
핼러윈마다 그 아이들은 사탕을 받으러 간다 / 해적처럼 입은 채
For several years after they’d split up, / Susan couldn’t help but think of Jack once in a while.
그들이 헤어지고 나서 몇 년 동안 / Susan은 이따금 Jack을 생각하지 않을 수 없었다
No matter how often you see each other / and no matter how long you’ve been friends, / it’s hard to understand someone else’s mind fully.
너희들이 서로 아무리 자주 만나더라도 / 그리고 너희들이 아무리 오랫동안 친구더라도 / 다른 누군가의 마음을 완전히 이해하는 것은 어렵다
Ms. Lee decided to go home early, / as she wasn’t feeling well.
Lee 씨는 집에 일찍 가기로 결정했다 / 그녀는 몸이 안 좋았으므로
If you put a banana in the refrigerator, / it will turn black.
바나나를 냉장고에 넣으면 / 그것은 검게 변할 것이다
Despite being a bird, / the penguin can swim as well as any fish.
새임에도 불구하고 / 펭귄은 여느 물고기만큼 잘 헤엄칠 수 있다
Seeing that we have no customers, / we’d rather close the shop early.
고객이 없는 것으로 보아 / 우리는 가게를 일찍 닫는 것이 좋겠다
Libraries typically arrange books by genre / so that visitors can easily find what they’re looking for.
도서관은 보통 책을 장르별로 배치한다 / 방문객들이 그들이 찾고 있는 것을 쉽게 찾을 수 있도록
If the supermarket is closed, / you can go to a convenience store.
만약 슈퍼마켓이 문을 닫았다면 / 너는 편의점에 가도 된다
Although it wasn’t necessary, / Victor brought an umbrella.
필요하지는 않았지만 / Victor는 우산을 가져왔다
Children have many responsibilities, / just as adults do.
아이들은 많은 책임이 있다 / 꼭 어른들이 그런 것처럼
I had no sooner seen this sport car than I knew (that) I wanted to buy it.
나는 이 스포츠카를 보자마자 내가 그것을 사길 원한다는 것을 알았다.
Next time you come across the same problem, / please discuss it with me.
다음에 네가 똑같은 문제에 마주칠 때 / 그것을 나와 상의해 줘
Marian never calls me / unless she has a problem.
Marian은 절대 내게 전화하지 않는다 / 그녀에게 문제가 없다면
Why are they always sitting together on a small chair / when there’s another chair to sit on?
그들은 왜 항상 작은 의자에 같이 앉아 있을까 / 앉을 또 다른 의자가 있는데도
As long as nobody minds, / I’m going to close this window.
아무도 신경 쓰지 않는 한 / 나는 이 창문을 닫을 것이다
It was such a beautiful evening that we decided to eat outside.
너무 아름다운 저녁이어서 우리는 외식하기로 했다.
Please take off your shoes / so that you don’t ruin the carpet.
당신의 신발을 벗으세요 / 당신이 카펫을 망치지 않기 위해서
Surprising as it may seem, / fewer than 400,000 people live in Iceland.
놀랍게 보일지 모르지만 / 40만 명 미만의 사람들이 아이슬란드에 산다
Farmers are busy harvesting their sweet potatoes / before the first frost covers the fields.
농부들은 고구마를 수확하느라 바쁘다 / 첫 서리가 들판을 뒤덮기 전에
Your scooter broke / since you didn’t take proper care of it.
네 스쿠터가 망가졌다 / 네가 그것에 대한 적절한 관리를 하지 않았기 때문에
The chef boiled the potatoes / until they were soft.
그 주방장은 감자들을 삶았다 / 그것들이 부드러워질 때까지
My little brother laughs / every time he sees this commercial.
내 남동생은 웃는다 / 그가 이 광고를 볼 때마다
As the earth orbits the sun, / it also spins on its axis.
지구가 태양 주위를 돌면서돌 때 / 그것은 또한 그것의 축을 중심으로 회전한다
It is so cold that even the waterfalls are frozen.
너무 추워서 심지어 폭포가 언다.
My parents seem much happier / now that they’re both retired.
우리 부모님은 훨씬 더 행복해 보이신다 / 그들 두 분 다 퇴직하셔서
Emma kept talking / even though no one was listening.
Emma는 계속해서 이야기했다 / 비록 아무도 듣고 있지 않더라도
Spending time with children as a kindergarten teacher is a worthwhile experience, / if an exhausting one.
유치원 교사로서 아이들과 시간을 보내는 것은 보람 있는 경험이다 / 설령 진이 빠지는 경험일지라도
Fiona is a friend on whom I can rely / during difficult times.
Fiona는 내가 의지할 수 있는 친구이다 / 어려울 때
A glass of cold water is what I enjoy most / after working out.
한 잔의 차가운 물이 내가 가장 즐기는 것이다 / 운동한 후에
Do you have a problem at home or in your school / that you can’t solve?
너는 집이나 학교에서 문제가 있니 / 네가 풀 수 없는
Ellis Island, where the Statue of Liberty is located, is actually quite small.
Ellis Island는 자유의 여신상이 위치한 곳인데, 실제로는 다소 작다.
Nicola took a picture of a flower growing near the river / that was very rare.
Nicola는 강 근처에서 자라는 꽃 한 송이의 사진을 찍었다 / 매우 희귀한
A smartphone is so convenient to use that you can contact people / wherever you are.
스마트폰은 사용하기 너무 편리해서 당신은 사람들에게 연락할 수 있다 / 당신이 어디에 있더라도
You won’t regret anything / when you do what you think is right.
너는 어떤 것도 후회하지 않을 것이다 / 네가 생각하기에 옳은 것을 하면
The student whose test score is the highest / will receive a special award.
시험 점수가 가장 높은 학생은 / 특별 상을 받을 것이다
The building that Sam lives in / has a swimming pool on its roof.
Sam이 사는 건물은 / 옥상에 수영장이 있다
Considering the way that we work, / we need to be more systematic.
우리가 일하는 방식을 고려하면 / 우리는 좀 더 체계적이어야 한다
There are some cities / where strangers greet one another on the street.
어떤 도시들이 있다 / 낯선 사람들이 길에서 서로에게 인사하는
The place Lisa lives has an amazing view of the mountains.
Lisa가 사는 곳에는 놀라운 경치의 산이 있다.
Think about what is required to complete the work / before you start.
그 일을 완료하기 위해 요구되는 것에 대해 생각해라 / 네가 시작하기 전에
You must cross a bridge a large troll lives under.
너는 큰 트롤이 아래에 살고 있는 다리를 건너야 한다.
The man driving the bus greeted each passenger in a friendly way.
그 버스를 운전하고 있던 남자는 각 승객을 친절하게 맞이했다.
That the earth’s climate is changing is a scientific fact.
지구의 기후가 변하고 있다는 것은 과학적인 사실이다.
We spent the day at an amusement park, / where we rode a rollercoaster several times.
우리는 그 날을 놀이공원에서 보냈다 / 그리고 그곳에서 우리는 롤러코스터를 여러 번 탔다
My mother is angry / at whoever forgot to close the kitchen window last night.
우리 엄마는 화가 나 있다 / 어젯밤에 부엌 창문 닫는 것을 잊은 누구에게든지
Some people are unable to eat / food that is extremely spicy.
어떤 사람들은 먹을 수 없다 / 극도로 매운 음식을
We bought an old cottage / the roof of which needs to be repaired.
우리는 낡은 오두막을 샀다 / 지붕이 수리되어야 하는
The police officer arrested / two men who tried to rob a bank.
그 경찰관은 체포했다 / 은행을 털려고 한 두 남자를
What kept all workers working / while things were going bad / was their belief in the product’s quality.
모든 근로자가 계속 일하도록 하는 것은 / 사태가 악화되고 있었는데도 불구하고 / 제품의 품질에 대한 그들의 믿음이었다
The reason that the building suddenly shook is unknown.
그 건물이 갑자기 흔들렸던 이유는 알려지지 않았다.
1997 was the year my mother graduated from university.
1997년은 우리 엄마가 대학을 졸업하신 해였다.
Whatever happens during the game, / never stop trying your hardest.
경기 중에 무슨 일이 생길지라도 / 최선을 다해 노력하기를 절대 멈추지 마라
However you paint the room, make sure the carpet stays clean.
네가 어떻게 방을 색칠할지라도, 카페트가 깨끗하도록 해라.
Please don’t eat the cupcakes placed on the kitchen table.
식탁 위에 놓인 컵케이크를 먹지 말아 주세요.
His bad knees are why Calvin doesn’t play basketball anymore.
그의 안 좋은 무릎이 Calvin이 더 이상 농구를 하지 않는 이유이다.
The airplane taking off right now is headed for Canada.
지금 이륙하고 있는 비행기는 캐나다로 향한다.
Melissa didn’t know a person who she could trust, / so she didn’t tell her secret to anyone.
Melissa는 그녀가 믿을 수 있는 사람을 알지 못했다 / 그래서 그녀는 자신의 비밀을 아무에게도 말하지 않았다
It is heartwarming / that so many people worked together / to help the homeless couple.
마음을 따뜻하게 한다 / 그렇게 많은 사람이 함께 일한 것은 / 그 노숙자 부부를 돕기 위해
Whichever path you take, / be sure to follow it until the end.
어느 길을 선택하더라도 / 끝까지 반드시 그것을 따르라
The leaves and twigs of trees are what giraffes primarily eat.
나무의 잎사귀와 잔가지는 기린이 주로 먹는 것이다.
The development of transportation transformed / how we live.
교통 수단의 발달은 바꿔 놓았다 / 우리가 사는 방식을
The little girl brings her favorite blanket / wherever she goes.
그 어린 소녀는 그녀가 가장 좋아하는 담요를 가지고 다닌다 / 그녀가 가는 곳은 어디든지
There was a time Mr. Green didn’t have enough money to buy a cup of coffee.
Green 씨가 커피 한 잔을 살 충분한 돈이 없던 때가 있었다.
The woman sent on the business trip looked for / a room available for the night.
출장 보내진 여자는 찾았다 / 그날 밤 묵을 수 있는 방을
Some scientists found / a scientific fact that they cannot explain with today’s technology.
몇몇 과학자들은 발견했다 / 그들이 오늘날의 기술로 설명할 수 없는 과학적 사실을
The brain of a dolphin is approximately the same size as that of a human being.
돌고래의 뇌는 대략 인간의 뇌와 같은 크기이다.
The children eagerly made a list of what they wanted for Christmas.
그 아이들은 열심히 그들이 크리스마스에 원하는 것의 목록을 만들었다.
Authorities banned tourists from visiting the coast, / which contributed to conserving biodiversity in the area.
당국은 관광객들이 그 해변에 방문하는 것을 금지했다 / 그리고 그것은 그 지역의 생물 다양성을 보존하는 데 기여했다
Whenever I text my boyfriend, / he sends replies at once.
내가 내 남자친구에게 문자를 보낼 때마다 / 그는 즉시 답장을 보낸다
Could you recommend somewhere that I can print books?
너는 내가 책을 복사할 수 있는 곳을 추천해 줄 수 있니?
The pyramids that the ancient Egyptians built are still standing today.
고대 이집트인들이 지은 피라미드는 오늘날 여전히 서 있다.
Jason lost the watch his girlfriend gave him for his birthday.
Jason은 그의 여자친구가 생일 선물로 그에게 준 시계를 잃어버렸다.
The troop tried to protect the historical artifacts, / none of which could be saved in the end.
그 군대는 역사적인 유물을 보호하려 노력했다 / 그러나 그 어떤 것도 결국 구해질 수 없었다
People experiencing stress should choose / whichever relaxation method works best for them.
스트레스를 겪고 있는 사람들은 선택해야 한다 / 그들에게 가장 효과가 있는 어떤 휴식 방법이든지
I saw a woman in the local flower shop who looked just like my mother / and a man on the bus who resembled my father.
나는 동네 꽃가게에서 꼭 우리 어머니처럼 보이는 여성을 보았다 / 그리고 버스에서 우리 아버지와 닮은 남자를
Sally’s best friend, who can’t speak French, is moving to Paris next month.
Sally의 가장 친한 친구는 프랑스어를 하지 못하는데, 다음 달에 파리로 이사 간다.
Is this your brother in the photo / that I heard was handsome?
사진에 있는 이 분이 네 오빠니 / 내가 듣기에 잘생겼다던
The study that Dr. Smith conducted shows / that the percentage of female respondents was higher than that of male respondents.
Smith 박사가 수행한 그 연구는 보여 준다 / 여성 응답자의 비율이 남성 응답자의 그것보다 더 높았다는 것을
Troy didn’t come to the meeting; / what’s stranger is that he isn’t answering his phone.
Troy는 회의에 오지 않았다 / 더 이상한 것은 그가 전화를 받지 않고 있다는 것이다
Is there a reason / why your brother wears sunglasses in the house?
이유가 있니 / 네 오빠가 집에서 선글라스를 쓰는
Words are to a writer what bricks are to a construction worker.
단어들의 작가에 대한 관계는 벽돌들과 건설 노동자에 대한 관계와 같다.
A man walked into the room who nobody recognized.
누구도 알아차리지 못한 한 남자가 방으로 걸어 들어 왔다.
It was in August that Will started taking swimming lessons.
Will이 수영 강습을 받기 시작한 것은 바로 8월이었다.
The boy who I sit next to in biology class / is staring at his phone again.
생물학 수업 시간에 내가 옆에 앉는 남자아이가 / 또 그의 휴대 전화기를 보고 있다
The wealthy man has a pair of golden chopsticks / he eats every meal with.
그 부유한 남자는 금 젓가락 한 벌을 갖고 있다 / 그가 식사할 때마다 사용하는
Your unconscious habits can affect the way / your kids behave.
당신의 무의식적인 습관이 방식에 영향을 미칠 수 있다 / 당신의 아이들이 행동하는
The fact that my best friend was crying made me feel terrible.
내 가장 친한 친구가 울고 있었다는 사실은 내가 가슴 아프다고 느끼게 했다.
The way in which you speak / makes a strong impression on others.
네가 말하는 방식이 / 다른 사람들에게 강한 인상을 준다
Impressed by Lucy’s idea that zombies hate light, Carter turned on the headlights of his car.
좀비가 불빛을 싫어한다는 Lucy의 생각에 깊은 인상을 받아, Carter는 그의 자동차의 전조등을 켰다.
A coward and a liar is what he is.
겁쟁이와 거짓말쟁이가 그라는 사람이다.
Zoe is good at recommending / the films which interest me.
Zoe는 추천하는 것을 잘한다 / 나를 흥미롭게 하는 영화들을
Predators such as the lion often hunt in places / where there is tall grass to hide in.
사자와 같은 포식동물은 흔히 장소에서 사냥한다 / 숨을 키 큰 풀이 있는
The kids whose dog ran away / are searching for him in the local park.
그들의 개가 도망간 그 아이들은 / 지역 공원에서 그 개를 찾고 있다
Suzy is the most beautiful woman / that I believe is the goddess of beauty.
Suzy는 가장 아름다운 여성이다 / 내가 생각하기에 미의 여신인
I got the autograph of an actor my little sister loves.
나는 내 여동생이 사랑하는 배우의 사인을 받았다.
Do you remember the time / when we went to the K-pop concert together?
그때를 기억하니 / 우리가 같이 K-pop 콘서트에 갔던
Whatever time of day it is, / the courier service will deliver your package.
하루 중 어느 때일지라도 / 그 택배 회사는 네 택배를 배달할 것이다
Gina has long fingers. That is a big advantage for a pianist.
Gina에게는 긴 손가락이 있다. 그것은 피아니스트에게 큰 이점이다.
I think / next Friday, when the jazz festival begins, will be a great time / for you to ask Sally out.
나는 생각한다 / 다음 주 금요일은, 재즈 페스티벌이 시작하는데, 좋은 때일 것이라고 / 네가 Sally에게 데이트 신청하기에
During disasters, people will do / whatever it takes to survive.
재난 동안 사람들은 할 것이다 / 살아남는 데 드는 무엇이든지
Any time that you need help, simply ask one of your classmates.
네가 도움이 필요할 때는 언제든 그저 네 반 친구 중 한 명에게 부탁해라.
During summer vacation, I want to go anywhere that has beautiful beaches.
여름방학 동안, 나는 아름다운 해변이 있는 어디든 가고 싶다.
However strange it may sound, / polar bears actually have black skin.
아무리 이상하게 들리더라도 / 북극곰은 사실 검은 피부를 가지고 있다
The kids bought a board game / they found difficult to play.
그 아이들은 보드게임을 샀다 / 그들이 하기 어렵다는 것을 알게 된
Olivia gets along well with the people she shares an apartment with.
Olivia는 그녀가 아파트를 같이 쓰는 사람들과 잘 지낸다.
Why the party was canceled has still not been revealed.
파티가 취소된 이유는 아직도 밝혀지지 않았다.
Boris has a box on the top shelf in his room / where he keeps his old comic books.
Boris는 그의 방 책장 맨 위에 상자를 갖고 있다 / 그가 오래된 만화책들을 보관하는
Whoever you may be, / you have the same basic needs as everyone else.
네가 누구일지라도 / 너에게는 다른 모든 사람과 똑같은 기본 욕구가 있다
My elderly neighbor is what we call a true gentleman.
연세 있는 내 이웃은 이른바 진정한 신사이다.
In the event where people could swap unwanted items, I got something that I looked for.
사람들이 원하지 않는 물건들을 바꿀 수 있는 행사에서, 나는 내가 찾던 것을 얻었다.
Consumers will buy / whichever product is most familiar.
소비자들은 살 것이다 / 가장 익숙한 어느 제품이든지
The president is to appoint an ambassador to Spain.
대통령은 스페인 대사를 임명할 예정이다.
You are to fill out the registration form / before your name is called.
너는 그 신청서를 작성해야 한다 / 네 이름이 불리기 전에
To select the best wedding dress is usually hard.
가장 좋은 웨딩드레스를 고르는 것은 보통 어렵다.
High interest rates make / people save more money.
높은 이자율은 ~하게 한다 / 사람들이 더 많은 돈을 저축하게
Driving less can be / one of the best ways to reduce your carbon footprint.
운전을 덜 하는 것은 될 수 있다 / 너의 탄소 발자국을 줄이는 최고의 방법 중 하나가
When sellers get more products to sell, / their prices will fall.
판매자가 판매할 더 많은 상품을 마련하면 / 그것들의 가격이 떨어질 것이다
It was foolish of him to spend all his money on the mobile game.
그가 그의 모든 돈을 모바일 게임에 쓴 것은 어리석었다.
It was impolite of you to hang up in the middle of our conversation.
네가 우리의 대화 도중에 전화를 끊은 것은 무례했다.
The documentary about slaughtering animals made / Hazel become a vegetarian.
동물을 도축하는 것에 대한 다큐멘터리가 만들었다 / Hazel이 채식주의자가 되도록
My job is to find temporary work / for the homeless.
내 일은 임시직을 찾는 것이다 / 노숙자들을 위한
Her plan was to spread positive messages / through her books.
그녀의 계획은 긍정적인 메시지를 퍼뜨리는 것이었다 / 그녀의 책으로
Since Mason is popular, / he has many friends to play with.
Mason은 인기가 많아서 / 그는 함께 놀 많은 친구들이 있다
It is natural for parents to protect their children from danger.
부모가 자신들의 아이들을 위험으로부터 보호하는 것은 당연하다.
The investor has / several reasons not to invest more money in the market.
그 투자자는 갖고 있다 / 그 시장에 더 많은 돈을 투자하지 않는 몇 가지 이유들을
The biochemist found it / interesting to apply her theory to other industries.
그 생화학자는 생각했다 / 그녀의 이론을 다른 산업들에 적용하는 것이 흥미롭다고
To memorize the name of each student / on the first day of school / is not easy.
각 학생들의 이름을 외우는 것은 / 학교 첫날에 / 쉽지 않다
Pioneers refuse to avoid obstacles, / choosing to overcome them instead.
선구자들은 장애물들을 피하는 것을 거부한다 / 대신 그것들을 극복하는 것을 선택하면서
Sam planned to be working from home / all day.
Sam은 집에서 일하고 있을 계획이었다 / 하루 종일
The sales team suggested / some strategies to cut costs.
영업팀은 제안했다 / 비용을 줄일 몇 가지 전략들을
Dr. White told / her patient to exercise three times a week.
White 박사는 말했다 / 그녀의 환자에게 일주일에 세 번 운동하라고
Taking responsibility for our mistakes enables / us to have the confidence / to face future challenges.
우리의 실수를 책임지는 것은 가능하게 한다 / 우리가 자신감을 갖는 것을 / 미래의 도전에 맞설
The enemy forces promised not to attack civilians / while occupying the city.
적군은 민간인들을 공격하지 않을 것을 약속했다 / 도시를 점령하는 동안에
If you are to succeed in life, / you must know how to control your emotions.
네가 인생에서 성공하려면 / 너는 네 감정을 조절하는 법을 알아야 한다
It is important / to decide whom to contact / when you’re away.
중요하다 / 누구에게 연락할지 결정하는 것은 / 네가 없을 때
A new service to appeal to YouTube users was successfully launched / and is expected to bring considerable profits.
YouTube 사용자들의 관심을 끌 새로운 서비스가 성공적으로 출시되었다 / 그리고 상당한 이익을 가져다 줄 것으로 기대된다
Every student wants to win a scholarship.
모든 학생이 장학금 타는 것을 원한다.
Children need to be given / consistent discipline to be taught at home.
아이들은 주어질 필요가 있다 / 집에서 가르쳐지는 일관된 훈육을
Three o’clock is the time for the baby to take a nap.
3시는 아기가 낮잠 자는 시간이다.
The objective of this seminar is for members to learn how to work together.
이 세미나의 목적은 구성원들이 함께 일하는 법을 배우는 것이다.
Ellie tried her best / but didn’t know / how to solve the equation.
Ellie는 최선을 다해 노력했다/ 하지만 몰랐다 / 그 방정식을 푸는 방법을
The audience tried not to laugh at his performance.
관중들은 그의 공연에 웃지 않으려고 노력했다.
Parents need to be told by a teacher / when their children do something wrong.
부모들은 선생님께 들어야 할 필요가 있다 / 그들의 아이들이 잘못된 무언가를 할 때
When people have to accept unexpected consequences, / it’s hard for them to think about the next steps to be taken.
사람들이 예상하지 못한 결과를 받아들여야 할 때는 / 취해져야 할 다음 조치들에 대해 그들이 생각하기가 어렵다
I was confused, / but Tom hesitated / to tell me what to do next.
나는 혼란스러웠다 / 하지만 Tom은 망설였다 / 내게 다음에 무엇을 할지 말하기를
The purpose of quarantine is / to separate an individual from other people.
격리의 목적은 ~이다 / 개인을 다른 사람들과 분리하는 것
The medicine makes it possible / for patients to leave the hospital sooner.
그 약은 가능하게 한다 / 환자들이 더 일찍 병원을 떠나는 것을
It is considerate of you to ask about my allergies / before making dinner for me.
네가 내 알레르기에 대해 물어본 것은 사려 깊다 / 나를 위한 저녁을 만들기 전에
The issue is when to plant and harvest crops / this year.
문제는 작물들을 언제 심고 수확할지이다 / 올해
The manufacturer claimed to have compensated its workers for their losses.
그 제조업체는 근로자들에게 손실을 보상했다고 주장했다.
Most of the parents advised / their kids to help their classmates.
대부분의 부모는 충고했다 / 그들의 아이들에게 학급 친구들을 도우라고
Where to go for lunch hasn’t been decided yet.
점심 먹으러 어디로 갈지는 아직 정해지지 않았다.
The work of Cheon Kyeong-ja had begun to be acknowledged / for its unique style.
천경자의 작품은 인정받기 시작했다 / 독특한 스타일로
Most of my friends agreed / to accept my proposal.
내 친구 대부분은 동의했다 / 내 제안을 받아들이기를
It was careless of her to expose my secret to others.
그녀가 내 비밀을 다른 사람들에게 폭로한 것은 경솔했다.
You need to have someone check your résumé / before submitting it.
너는 누군가가 네 이력서를 점검하도록 할 필요가 있다 / 그것을 제출하기 전에
As soon as I heard my mom enter my room, / I pretended to be reading a book.
엄마가 내 방에 들어오는 소리를 듣자마자 / 나는 책을 읽고 있는 척했다
It was generous of her to share her knowledge with the students.
그녀가 그녀의 지식을 학생들과 나눈 것은 관대했다.
A number of soldiers appeared to have been wounded / by the bombs.
많은 군인이 부상당했던 것처럼 보였다 / 폭탄에 의해
Jessie appeared shocked by her daughter’s behavior.
Jessie는 그녀의 딸의 행동에 충격을 받은 것처럼 보였다.
This book will help / students translate English accurately.
이 책은 도울 것이다 / 학생들이 영어를 정확하게 해석하도록
The tour guide let us spend our time doing / whatever we wanted till 5 p.m.
관광 가이드는 우리가 시간을 보내도록 했다 / 오후 5시까지 우리가 원하는 무엇이든지 하면서
My sister is the perfect role model / for me to follow.
우리 언니는 완벽한 롤모델이다 / 내가 따를
My colleague and I happened to have the same name.
내 동료와 나는 우연히 같은 이름을 갖고 있었다.
Emma thought / it her duty to rescue people.
Emma는 생각했다 / 사람들을 구하는 것이 그녀의 의무라고
I didn’t have / enough time to look through the summary / before the test.
나는 갖고 있지 않았다 / 요약을 훑어볼 충분한 시간을 / 시험 전에
The movie star seems to have been learning martial arts / for the past few months.
그 영화배우는 무술을 배우고 있던 것 같다 / 지난 몇 달간
Air conditioning helps / the scientists to keep the lab at a stable temperature.
에어컨은 도와준다 / 과학자들이 실험실을 안정적인 온도로 유지하도록
Luke saw / a man in black scratch someone’s car with a nail.
Luke는 보았다 / 검은색 옷을 입은 남자가 누군가의 차를 못으로 긁는 것을
It was tempting for me to start my own business / after graduation.
내가 내 사업을 시작하는 것은 솔깃했다 / 졸업 후
There is nothing to worry about, / so don’t be distracted.
걱정할 것이 아무것도 없다 / 그러므로 흔들리지 마라
When Jason watched / Evelyn tie up her hair, / he fell in love with her.
Jason이 보았을 때 / Evelyn이 머리카락을 묶는 것을 / 그는 그녀와 사랑에 빠졌다
Chloe pretended to have been studying / all day.
Chloe는 공부하고 있었던 척했다 / 하루 종일
Bella and Owen promised to meet in a year, / but they were never to see each other again.
Bella와 Owen은 일 년 뒤에 만날 것을 약속했다 / 그러나 그들은 다시는 서로 보지 못할 운명이었다
Nothing in this world appears to have been created equally.
이 세상에 어떤 것도 동등하게 창조된 것처럼 보이지 않는다.
My personal information seems to have been leaked / by hackers.
내 개인 정보가 유출되었던 것 같다 / 해커들에 의해
We are discussing / how to promote new products / on a tight budget.
우리는 논의하고 있다 / 새로운 제품들을 어떻게 홍보할지 / 빠듯한 예산으로
The executives decided / to dismiss some employees.
임원들은 결정했다 / 몇 명의 직원을 해고하기로
It is impossible for him to lie to his friends.
그가 자신의 친구들에게 거짓말하는 것은 불가능하다.
The immigration officers forced / the illegal immigrants to leave the country.
출입국 관리관들은 ~하게 했다 / 불법 이민자들이 그 나라를 떠나도록
I woke up to find a strange cat in my bedroom.
나는 깨어나서 낯선 고양이가 내 침실에 있는 것을 발견했다.
In order for people to be happy, / they must first understand that life isn’t fair.
사람들이 행복하기 위해서 / 그들은 먼저 삶이 공평하지 않다는 것을 이해해야 한다
Be aware / that this trail is dangerous to hike on.
알고 있어라 / 이 하이킹 코스가 오르기에 위험하다는 것을
To turn down the air conditioner, / Eric pressed a button.
에어컨을 줄이기 위해서 / Eric은 버튼을 눌렀다
The authorities issued evacuation orders, / as the volcano is likely to erupt soon.
당국은 대피령을 내렸다 / 화산이 곧 폭발할 것 같아서
The interview questions were difficult to answer, / so I began to get nervous.
그 면접 질문은 대답하기에 어려웠다 / 그래서 나는 긴장하기 시작했다
The kids were too frightened / to tell their parents what had happened.
그 아이들은 너무 겁이 나서 / 부모님들에게 무슨 일이 일어났었는지 말할 수 없었다
The mask was too small / to cover both my nose and mouth.
그 마스크는 너무 작아서 / 내 코와 입 둘 다 가릴 수 없었다
Social media use is important / for companies to figure out / what their customers really want.
소셜 미디어 사용은 중요하다 / 기업들이 알아내는 데 / 그들의 고객들이 정말로 원하는 것이 무엇인지
Naomi is strong enough / to hold her twins in one arm.
Naomi는 충분히 힘이 세다 / 그녀의 쌍둥이를 한 팔로 들 만큼
I was too sick to go to school in the morning, / but I felt well enough / to hang out with friends in the evening.
나는 아침에 너무 아파서 학교에 갈 수 없었다 / 하지만 나는 충분히 나았다고 느꼈다 / 저녁에 친구들과 어울릴 만큼
The actress laughed / to see herself in such an absurd role.
그 여배우는 웃었다 / 그렇게 우스꽝스러운 역할을 하는 자신을 보아서
To be exact, / you owe the government $4,672.
정확히 하자면 / 너는 정부에 4,672 달러를 빚지고 있다
Mina bought the expensive camera / only to take pictures of her favorite star.
Mina는 그 비싼 카메라를 샀다 / 오로지 그녀가 가장 좋아하는 스타를 찍기 위해
The driver was lucky / to avoid serious injury in the traffic accident.
그 운전자는 운이 좋았다 / 그 교통사고에서 심한 부상을 피했으니
Calculus can be so difficult as to discourage students from studying mathematics.
미적분학은 매우 어려워서 학생들이 수학을 공부하지 않게 할 수 있다.
I was foolish / not to check my pockets / before putting my pants into the washing machine.
나는 어리석었다 / 내 주머니를 확인하지 않다니 / 내 바지를 세탁기에 넣기 전에
I walked into my sister’s room / to find her wearing my favorite shirt.
나는 내 여동생의 방에 들어갔다 / 그리고 그녀가 내가 제일 좋아하는 셔츠를 입고 있는 것을 알았다
He is apt to judge people / based on his own beliefs.
그는 사람들을 평가하는 경향이 있다 / 그만의 생각을 바탕으로
I’m scared / to check / if I’ve received an acceptance letter from my dream school.
나는 무섭다 / 확인하기가 / 내 꿈의 학교로부터 합격 통지서를 받았는지
That scooter is appropriate for employees to commute / relatively short distances on.
저 스쿠터는 직원들이 통근하기에 적절하다 / 비교적 짧은 거리를
She took notes / in order not to forget / what her supervisor said.
그녀는 메모했다 / 잊지 않기 위하여 / 그녀의 상사가 말한 것을
Strange to say, / most of her friends don’t know where she comes from.
이상한 이야기지만 / 그녀의 친구들 대부분은 그녀가 어디 출신인지 모른다
Mason returned the rental car / only to realize that he had left his bag inside it.
Mason은 그 렌터카를 반납했다 / 하지만 결국 그 안에 그의 가방을 두었다는 것을 깨달았다
To listen to her talk, you would think / she was trained by the great orators of the past.
그녀가 이야기하는 것을 들으면 너는 생각할 것이다 / 그녀가 과거의 위대한 웅변가들로부터 훈련 받았다고
The retired singer’s fans are anxious to see her perform again.
그 은퇴한 가수의 팬들은 그녀가 공연하는 것을 다시 보기를 열망한다.
Noah was shocked / to hear / how much the limited edition shoes cost.
Noah는 충격 받았다 / 들어서 / 그 한정판 신발이 얼마인지
To begin with, / I would like to say thank you / to everyone who has believed in me so far.
우선 / 나는 고맙다고 말하고 싶다 / 지금까지 나를 믿어준 모든 사람에게
It is necessary for us to conserve our natural spaces / to avoid a decline in the bee population.
우리가 우리의 자연 공간을 보존하는 것이 필요하다 / 벌의 개체 수 감소를 피하기 위하여
You would be very wrong / to treat someone who was in need poorly.
너는 매우 잘못된 것일 것이다 / 어려움에 처한 누군가를 형편없이 대한다면
Those who are reluctant to throw away their old clothing / are recommended to / try donating it to a charity shop.
낡은 옷 버리기를 꺼리는 사람들은 / 그것을 기부해보는 것이 추천된다 / 자선 가게에
Our lives are, / so to speak, / interconnected like the strands of a spider’s web.
우리의 삶은 / 말하자면 / 거미줄의 가닥처럼 서로 연관되어 있다
Harper was holding the door open / to make sure her dog could get in safely.
Harper는 문을 열어 잡고 있었다 / 그녀의 개가 안전하게 들어오는 것을 확실히 하기 위하여
You must be crazy / to go camping in this terrible weather!
너는 미쳤음이 틀림없다 / 이런 끔찍한 날씨에 캠핑을 가다니
Silvia is so famous as to be considered a celebrity / in her town.
Silvia는 매우 유명해서 유명인사로 여겨진다 / 그 동네에서
His mother passed away, / and to make matters worse, / his company went bankrupt.
그의 어머니가 돌아가셨다 / 그리고 설상가상으로 / 그의 회사가 파산했다
The president gave a speech / so as to focus public attention on the matter.
대통령은 연설했다 / 그 문제에 대중의 관심을 집중시키기 위하여
To be honest, / I can’t stand / the way she speaks and behaves.
솔직히 말하자면 / 나는 견딜 수 없다 / 그녀가 말하고 행동하는 방식을
Ria buried all of her gold bars in the yard, / never to dig them up again.
Ria는 그녀의 모든 금괴를 뜰에 묻었다 / 하지만 다시는 그것들을 파내지 않았다
We are pleased / to inform you that / your story has been chosen for publication in our magazine.
우리는 기쁘다 / 당신에게 알리게 되어서 / 당신의 이야기가 선정되었다는 것을 / 우리 잡지에 출판을 위해
To hear him speak Spanish, / you would think he was Mexican.
그가 스페인어를 말하는 것을 듣는다면 / 너는 그가 멕시코 사람이라고 생각할 것이다
Emma was really kind / to volunteer to do the toughest task.
Emma는 정말 착했다 / 가장 힘든 일을 하겠다고 자원하다니
I turned off the TV so as not to disturb my guests as they slept.
나는 TV를 껐다 / 내 손님들을 방해하지 않기 위하여 / 그들이 자는 동안
Some robots are intelligent enough / to make songs and draw pictures.
어떤 로봇들은 충분히 똑똑하다 / 노래를 만들고 그림을 그릴 만큼
The clerk was considerate enough / to learn basic sign language / to communicate with her hearing-impaired customers.
그 점원은 충분히 사려 깊었다 / 기초 수화를 배울만큼 / 청각 장애를 가진 고객들과 의사소통하기 위해
I was impressed by your insights, / not to mention your passionate attitude.
나는 너의 통찰력에 깊은 인상을 받았다 / 너의 열정적인 태도는 말할 것도 없이
Justin’s vacation plans consist of going to the beach / every single day / and hiking in the mountains.
Justin의 방학 계획은 해변에 가는 것으로 구성되어 있다 / 매일 / 산에 하이킹 가는 것과
The student was punished / after she admitted cheating on the test.
그 학생은 처벌을 받았다 / 그녀가 시험에서 부정행위한 것을 인정하고 나서
City dwellers are accustomed to being ignored by people / they pass on the street.
도시 주민들은 사람들에 의해 무시되는 것에 익숙하다 / 그들이 길에서 지나치는
Everyone likes to be praised / for their achievements.
모든 사람이 칭찬 받는 것을 좋아한다 / 그들의 성과에 대해
Victoria suggested playing computer games / while we waited for the rain to stop.
Victoria는 컴퓨터 게임하는 것을 제안했다 / 우리가 비가 멈추기를 기다리는 동안
Olivia’s whole family goes skiing together / every December.
Olivia의 모든 가족은 다 같이 스키를 타러 간다 / 12월마다
Abby unsuccessfully tried to eat her meal / without using her right hand.
Abby는 성공적이지 못하게 식사하려 노력했다 / 오른손을 쓰지 않고
The children make a point of thanking the crossing guard / every morning.
그 아이들은 꼭 건널목 교통 정리원에게 감사해한다 / 매일 아침
Watching movies based on the Sherlock Holmes stories / is a lot of fun.
Sherlock Holmes 이야기에 기반을 둔 영화를 보는 것은 / 정말 재미있다
You should stop wasting time and start writing your essay.
너는 시간 낭비하는 것을 그만하고 너의 에세이를 쓰기 시작해야 한다.
The organization objected to using animals / to test new medicines.
그 조직은 동물들을 사용하는 데 반감을 드러냈다 / 신약을 시험하기 위해
Martin fears being requested to speak / in front of large groups of people.
Martin은 말하라고 요청받는 것을 두려워한다 / 많은 무리의 사람들 앞에서
Mr. Lee loves going for long walks in the mountains / by himself.
Lee 씨는 산으로 오랜 산책을 하러 가는 것을 사랑한다 / 혼자서
It is nice taking a walk with my dog / along the trail.
내 개와 산책해서 좋다 / 그 오솔길을 따라
Being asked to solve math problems / makes me feel nervous.
수학 문제를 풀어보라고 요청 받는 것은 / 나를 불안하게 한다
My sister and I ended up having a fight / after I called her lazy.
내 여동생과 나는 결국 싸우게 되었다 / 내가 그녀를 게으르다고 한 뒤에
I look forward to hearing your proposal / at tomorrow’s meeting.
저는 당신의 제안을 듣기를 기대합니다 / 내일 회의에서
Julie confessed to having stepped on my new phone.
Julie는 나의 새 전화를 밟았던 것을 고백했다.
Never take any medicine / without checking its expiration date first.
절대로 어떤 약도 먹지 마라 / 유통기한을 먼저 확인하지 않고는
Noah’s final job was collecting taxes from online sales.
Noah의 마지막 직업은 온라인 판매로부터 세금을 걷는 것이었다.
It’s not worth explaining things / to people who don’t listen.
설명할 가치가 없다 / 듣지 않는 사람들에게는
Rose complained about my snoring during the night.
Rose는 내가 밤 동안 코 골았던 것에 대해 불평했다.
Jen asked a colleague who was busy writing reports / if he needed help.
Jen은 보고서를 쓰느라 바쁜 동료에게 물었다 / 도움이 필요한지
Anna forgot turning in her report / earlier this week.
Anna는 보고서 제출한 것을 잊었다 / 이번 주 초에
Not leaving young children unattended / is a basic rule of parenting.
어린 아이들을 돌보는 사람 없이 두지 않는 것은 / 육아의 기본 원칙이다
It was no use filing a complaint against the referee / after the soccer match.
그 심판에게 항의를 제기해도 소용없었다 / 축구 경기 후에
I was surprised / by her saying she had met me before.
나는 놀랐다 / 그녀가 나를 전에 만났었다고 그녀가 말한 것에
Clara’s transferring to a different high school has given me mixed feelings.
Clara가 다른 고등학교로 전학하는 것은 나에게 복잡한 감정을 주었다.
Carl put several pictures of his coffee machine on the website / with a view to selling it.
Carl은 그의 커피 머신 사진 몇 장을 웹 사이트에 올렸다 / 그것을 팔기를 바라며
The detective was on the point of giving up / when he suddenly found a vital clue.
그 형사는 막 포기하려고 했다 / 그가 갑자기 중요한 단서를 발견했을 때
You can improve your memory / by spending less time / in front of a screen.
너는 너의 기억력을 향상시킬 수 있다 / 더 적은 시간을 보냄으로써 / 화면 앞에서
Some people cannot help worrying about things / they can’t control.
어떤 사람들은 일들에 대해 걱정하지 않을 수 없다 / 그들이 통제할 수 없는
The kids began to cheer wildly / on hearing the final score of the game.
그 아이들은 열렬히 환호하기 시작했다 / 경기의 최종 점수를 듣자마자
Teens with ADHD have difficulty remaining seated / without moving.
주의력 결핍 과잉 행동 장애가 있는 십대는 앉아 있는 데 어려움을 겪는다 / 움직이지 않고
Not sitting in the subway seats reserved for the elderly / is common sense.
노인들을 위해 마련된 지하철 좌석에 앉지 않는 것은 / 상식이다
It goes without saying that failing to complete your final project is unacceptable.
네 최종 프로젝트를 완료하지 못하는 건 받아들일 수 없다는 것은 말할 필요도 없다.
The audience began laughing / as soon as the comedian walked onto the stage / trying to mime.
청중은 웃기 시작했다 / 그 코미디언이 무대 위로 걸어가자마자 / 마임을 하려 애쓰며
The busy office manager isn’t used to doing several things / at the same time.
그 바쁜 사무장은 몇 가지 일을 하는 데 익숙하지 않다 / 동시에
When it comes to packing a backpack, / use small, reusable bottles to save space.
배낭을 싸는 것에 관한 한 / 공간을 절약하기 위해 작고 재사용할 수 있는 병들을 사용해라
The coach was not disappointed / about Fred having fallen from the balance beam / but worried about his being disappointed.
그 코치는 실망하지 않았다 / Fred가 평균대에서 떨어졌던 것에 대해 / 그러나 그가 실망하는 것에 대해 걱정했다
Many citizens are opposed to reducing the number / of public bus routes.
많은 시민이 수를 줄이는 것에 반대한다 / 공공버스 노선의
Refusing offers of food can be hard / for people on a diet.
음식 제공을 거절하는 것이 힘들 수 있다 / 다이어트 중인 사람들에게는
I regret telling you / that I accidentally scratched your car.
나는 너에게 말한 것을 후회한다 / 내가 어쩌다 네 차를 긁었다는 것을
There’s no changing my brother’s mind / once he decides to do something.
내 남동생의 마음을 바꾸는 것은 불가능하다 / 일단 그가 무언가 하기로 결심하면
Having been chosen as the president of the charity / is a great honor.
그 자선단체의 회장으로 선출되었던 것은 / 큰 영광이다
Alex spends too much time daydreaming / about the future.
Alex는 너무 많은 시간을 공상하는 데 쓴다 / 미래에 대해
The battalion’s mission is securing all of the bridges connecting the cities.
그 부대의 임무는 도시들을 연결하는 모든 다리를 지키는 것이다.
The hospital is dedicated to serving the health needs / of those living in poverty.
그 병원은 건강상의 요구에 부응하는 데 전념한다 / 가난하게 사는 사람들의
Riding a bicycle is good exercise / for growing teens.
자전거를 타는 것은 좋은 운동이다 / 성장하는 10대들에게
Harry’s plan for the new year is renovating his kitchen.
새해에 대한 Harry의 계획은 부엌을 개조하는 것이다.
The happy couple went on spending more time / doing fun activities together.
그 행복한 커플은 계속 더 많은 시간을 보냈다 / 재미있는 활동들을 같이 하며
John doesn’t mind helping his friends / with their homework.
John은 친구들 돕는 것을 꺼리지 않는다 / 그들의 숙제에 대해
Both of you must apologize / for making fun of your classmate’s clothes.
너희 둘 다 사과해야 한다 / 학급 친구의 옷을 놀린 것에 대해
Painting the ceiling of my room was a long and difficult process.
내 방의 천장을 칠한 것은 길고 어려운 과정이었다.
It’s fun watching how to apply makeup / by watching online tutorials.
화장하는 법을 보는 것은 재미있다 / 온라인 지침서들을 시청함으로써
It was worth saving up money / to buy this new phone.
돈을 모으는 것은 가치 있었다 / 이 새 전화를 사기 위해
I felt like ordering an unfamiliar dish / from the menu.
나는 생소한 요리를 주문하고 싶었다 / 메뉴에서
It was no good trying to fix the roof. It still leaks.
지붕을 고치려고 해도 소용없었다. 그것은 여전히 샌다.
If you enjoy making bread, / you should take a baking class.
네가 빵 만드는 것을 즐긴다면 / 제빵 수업을 들어 봐
They put screens on the windows / to prevent mosquitos from entering the apartment.
그들은 창에 방충망을 달았다 / 모기가 아파트로 들어오지 못하게 하려고
When the storm ended, / I returned to find my home destroyed.
폭풍이 그쳤을 때 / 나는 돌아오니 나의 집이 파괴된 것을 알게 되었다
The rain having fallen while we slept, / the soil was wet.
우리가 자는 동안 비가 왔었기 때문에 / 땅이 젖었다
The woman laughing with joy / hugged her visiting relatives.
기뻐서 웃고 있는 그 여성은 / 그녀의 방문한 친척들을 껴안았다
Caught in a snowstorm, / we built a fire to stay warm.
눈보라에 갇혀 있는 동안 / 우리는 따뜻하게 있기 위해 불을 피웠다
Chosen to be the class president, / my brother was clearly the most popular boy in school.
학급 회장으로 뽑혔으므로 / 내 남동생은 분명 학교에서 가장 인기 있는 남자아이였다
Not having any more work to do, / Frank was killing time surfing the Internet.
할 일이 더 없어서 / Frank는 인터넷을 서핑하며 시간을 때우고 있었다
Assuming that the map is accurate, / we can reach the island by midday.
그 지도가 정확하다고 가정하면 / 우리는 정오면 그 섬에 도착할 수 있다
Certain that she answered each question correctly, / Rachel handed in her exam paper.
그녀가 각 질문에 올바르게 답했다는 것에 확신이 들어서 / Rachel은 시험지를 제출했다
Playing computer games all night, / Max’s eyes were red.
밤새 컴퓨터 게임을 하고 나서 / Max의 두 눈은 빨갰다
Alice never lets her children drink beverages / containing artificial sweeteners.
Alice는 자신의 자녀들이 절대 음료를 마시게 하지 않는다 / 인공 감미료가 포함된
If startled, / moose have been known to attack humans.
깜짝 놀라면 / 무스는 인간을 공격하는 것으로 알려져 있다
The monkeys having escaped from their cages, / the zoo was not safe for visitors.
원숭이들이 우리에서 탈출했기 때문에 / 그 동물원은 관람객들에게 안전하지 않았다
Trying to be polite, / Murray did not tell his wife that her shoes were ugly.
예의를 지키려는 노력으로 / Murray는 아내에게 그녀의 신발이 흉하다고 말하지 않았다
Roughly speaking, / half of the students in Ella’s class go to a private institute / after school.
대략적으로 말하면 / Ella 반의 학생 중 반은 사설 학원에 다닌다 / 방과 후에
Entering the Korean restaurant, / Mrs. Reynolds took off her shoes.
한식 식당에 들어가면서 / Reynolds 씨는 신발을 벗었다
Amanda was typing on her laptop / with a pencil clenched between her teeth.
Amanda는 그녀의 노트북에 타자를 치고 있었다 / 연필이 이 사이에 꽉 물리게 한 채
Mr. White teaches adults learning English for the first time.
White 씨는 처음으로 영어를 배우는 성인들을 가르친다.
I’ve never seen a field covered in cherry blossom petals before.
나는 전에 결코 벚꽃잎으로 뒤덮인 들판을 본 적이 없다.
Growing in ideal conditions, / Scots pines can reach up to thirty-five meters in height.
최적의 환경에서 자라면 / 유럽 소나무는 높이 35m까지 도달할 수 있다
I tried to get the car running, / but it was completely out of gasoline.
나는 차가 작동하게 하려고 애썼다 / 하지만 그것은 완전히 휘발유가 떨어졌다
After driving all the way to the supermarket, / Dad realized he forgot his wallet.
슈퍼마켓까지 차를 다 몰고 간 뒤에 / 아빠는 지갑을 잊었다는 것을 깨달으셨다
Every time I open the door to my house, / my dog runs up to me with its tail wagging.
내가 우리 집 문을 열 때마다 / 우리 개가 꼬리를 흔들며 내게 달려든다
I noticed a purse lying / under the table.
나는 지갑이 놓여 있는 것을 알아차렸다 / 탁자 아래에
Amanda served us chicken / baked in white wine sauce.
