Earthquakes and hurricanes are examples of natural disasters.
지진과 허리케인이 자연 재해의 예다.
They have killed a countless number of people and even destroyed entire towns and cities.
무수한 사람들을 죽였고 온 마을과 도시를 파괴하기까지 했다.
Although volcanoes can be equally dangerous, some volcanic eruptions have resulted in new natural landscapes.
화산은 똑같이 위험할 수 있지만, 어떤 화산 폭발은 새로운 자연 경관을 낳았다.
The Giant’s Causeway in County Antrim, Northern Ireland is one example of this phenomenon.
북아일랜드 앤트림 주의 자이언츠 코즈웨이는 이런 현상의 한 예다.
It is believed that the Bishop of Derry discovered the Giant’s Causeway in 1692.
데리 교구의 주교가 1692년에 자이언츠 코즈웨이를 발견했던 것으로 여겨진다.
The bishop then spread word of its existence to others, and curiosity about this natural landscape has continued to grow.
그때 주교가 그것의 존재에 관한 말을 다른 사람들에게 퍼트렸고, 이 자연 경관에 대한 호기심은 계속 증가해 왔다.
According to one version of an Irish legend, the Giant’s Causeway was formed when a Scottish giant named Fingal came to Ireland to fight with an Irish warrior named Finn McCool.
아일랜드 전설 중 한 버전에 의하면, 자이언츠 코즈웨이는 핑갈이라는 스코틀랜드 거인이 핀 매쿨이라는 아일랜드 전사와 싸우기 위해 아일랜드에 왔을 때 형성됐다.
The Irish warrior was much smaller, so he tricked Fingal.
아일랜드 전사는 훨씬 더 작았기 때문에 핑갈을 속였다.
He pretended to be his own baby, and Fingal was afraid of how big the baby’s father must have been.
그는 그 자신의 아기인 척 했으며, 핑갈은 아기의 아버지가 얼마나 클지 두려워했다.
When Fingal ran away back to Scotland, he tore up the causeway behind him so that Finn could not follow.
핑갈은 스코틀랜드로 다시 도망가면서, 자기 뒤의 둑길을 갈기갈기 찢었다. 핀이 따라오지 못하도록 말이다.
However, scientists now know that the Giant’s Causeway is the result of volcanic activity.
하지만 과학자들은 이제 자이언츠 코즈웨이가 화산 활동의 결과임을 알고 있다.
The Giant’s Causeway contains about 40,000 columns made of the igneous rock basalt.
자이언츠 코즈웨이는 화성 현무암으로 만들어진 약 40,000개의 기둥을 포함한다.
Antrim experienced heavy volcanic activity about 50 to 60 million years ago.
앤트림은 약 5~6천만 년 전에 심한 화산 활동을 겪었다.
Molten basalt created a lava plateau.
녹은 현무암은 용암 대지를 만들었다.
This hardened and cracked as it cooled, and columns were formed as a result.
이것이 굳어진 후 식으면서 갈라졌고, 결과적으로 기둥들이 형성됐다.
The Giant’s Causeway has been a popular tourist attraction since the 1800s.
자이언츠 코즈웨이는 1800년대부터 인기 있는 관광 명소였다.
The basalt columns are one of the most well-known features of the Giant’s Causeway.
현무암 기둥은 자이언츠 코즈웨이의 가장 잘 알려진 특징 중 하나이다.
Also, millions of years of weathering have caused certain structures to resemble objects, such as the Giant’s Boot, Giant’s Harp, and Giant’s Gate.
또한 수백만 년의 풍화는 어떤 구조물들을 거인의 부츠, 거인의 하프, 거인의 문 같은 사물들과 닮아 보이게 했다.
People come to this area from around the world not only to see the Giant’s Causeway but to enjoy the beautiful scenery along the coast.
사람들은 자이언츠 코즈웨이를 보기 위해서만이 아니라 해안을 따라 펼쳐진 아름다운 경치를 즐기기 위해 세계 각국에서 이 지역으로 온다.
Like any other natural wonder, steps must be taken to preserve the Giant’s Causeway.
여느 다른 자연의 멋진 경관들과 같이, 자이언츠 코즈웨이를 보존하기 위한 조치가 취해져야 한다.
Many people work as conservation volunteers to help preserve the area and keep it clean.
많은 사람들이 그 지역을 보존하고 깨끗하게 유지하는 것을 돕기 위해 환경 보호 자원 봉사자로 일한다.
Volunteers pick up litter, manage the paths, and perform other duties.
자원 봉사자들은 쓰레기를 줍고, 길을 관리하고, 다른 일도 수행한다.
It is important to preserve the Giant’s Causeway so that its beauty can be appreciated for years to come.
자이언츠 코즈웨이를 보존하는 것은 중요하다. 그것의 아름다움이 앞으로도 오랫동안 감상될 수 있도록 말이다.
전화문의 070-4042-1075
