In March 1990, two thieves stole 13 pieces of art from the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston.
1990년 3월에, 2명의 도둑이 보스턴에 있는 이사벨라 스튜어트 가드너 박물관에서 13점의 미술품을 훔쳤다.
Valued at $500 million, it was the largest private art theft ever, and for decades, it has gone unsolved.
5억 달러의 가치로 평가된 그 사건은 가장 큰 개인 미술품 도난 사건이었고, 수십 년간 해결되지 않았다.
The Isabella Stewart Gardner Museum is unique in the art world.
이사벨라 스튜어트 가드너 박물관은 미술계에서 독특하다.
Founded in 1903, it is the only museum where the art and the building are part of one person’s private collection.
1903년에 설립된 그 박물관은 미술품과 건물이 한 사람의 개인 소장품의 일부인 유일한 박물관이다.
Gardner was a collector of art who acquired many pieces on her travels to Europe.
가드너는 유럽으로의 여행 중에 많은 작품을 획득한 미술품 수집가였다.
She eventually opened her museum to the public so she could share her art with the world.
그녀는 결국 자신의 박물관을 대중에게 공개해서 자신의 미술품을 세계와 공유할 수 있었다.
Two thieves disguised as police officers knocked on the museum’s door late at night on St. Patrick’s Day.
경찰관으로 변장한 두 명의 도둑이 성 패트릭의 날 밤 늦게 박물관의 문을 두드렸다.
Because of the holiday, there were festivities all over the city.
기념일 때문에, 도시 곳곳에서 축제가 있었다.
The “police officers” told the two guards that there was a problem outside.
그 “경찰관들”은 두 명의 경비원에게 밖에 문제가 있다고 말했다.
Once inside, one of the “police officers” looked at the guards.
일단 안에 들어오자, 그 “경찰관들” 중 한 명이 경비원들을 봤다.
“I have an arrest warrant for you,” he said.
“당신들에 대한 체포 영장이 있습니다.”하고 그가 말했다.
That’s when he put handcuffs on the guards.
그때가 그가 경비원들에게 수갑을 채운 때였다.
The thieves stole art from all over the museum.
도둑들은 박물관 곳곳에서 미술품을 훔쳤다.
During the robbery, they set off an alarm when they tried to take a Rembrandt off a wall, but they quickly smashed it.
강도 중, 그들은 렘브란트의 작품을 벽에서 떼려고 할 때 경보기가 울렸지만, 재빨리 그것을 박살냈다.
The thieves finally left the museum 81 minutes later with their stolen art.
도둑들은 81분 후 훔친 미술품을 가지고 마침내 박물관을 떠났다.
The stolen art included The Storm on the Sea of Galilee by Rembrandt, Landscape with an Obelisk by Flinck, La Sortie de Pesage by Degas, and The Concert by Vermeer.
도난 당한 미술품에는 렘브란트의 <The Storm on the Sea of Galilee, 갈릴리 바다의 폭풍우>, 플링크의 <Landscape with an Obelisk, 오벨리스크가 있는 풍경>, 드가의 <La Sortie de Pesage, 체중 측정소의 출구>, 베르메르의 <The Concert, 합주>가 포함됐다.
The next morning, workers found the art gone and the guards still tied up.
다음 날 아침, 직원들은 미술품이 사라지고 경비원들이 아직 묶여 있는 것을 발견했다.
They immediately called in the police and an investigation began.
그들은 즉시 경찰을 불렀고 수사가 시작됐다.
Some called the robbery “dumb” because paintings are notoriously hard to sell, but others claimed the thieves were very professional.
어떤 이들은 그림은 팔기가 악명 높을 정도로 힘들기 때문에 이 강도를 “멍청하다”고 했지만, 다른 이들은 도둑들이 매우 전문적이었다고 주장했다.
They weren’t art experts and had likely been paid to steal the art.
도둑들은 미술품 전문가가 아니었으며, 미술품을 훔치는 것에 대해 돈을 받았을 가능성이 있었다.
전화문의 070-4042-1075
