클래스카드 | Subject Link 8

From 1940 to 1956, a man called George Metesky set off bombs in places like movie theaters and train stations all over New York City.

1940년부터 1956년까지, 조지 메테스키라는 남자가 뉴욕시 곳곳의 영화관과 기차역 같은 장소에서 폭탄을 터뜨렸다.

A psychiatrist named James A. Brussel was called in by the police to help.

제임스 A. 브뤼셀이라는 정신과 의사가 돕기 위해 경찰에 호출됐다.

He used crime scene photos and notes from the bomber to profile the criminal doing the bombings.

그는 범죄 현장 사진들과 폭파범의 메모들을 이용해서 폭파를 한 범인의 프로필(개요)을 작성했다.

He assured the police that the man was middle-aged, unmarried, and a skilled mechanic from Connecticut.

그는 경찰에게 범인이 중년에 미혼이고 코네티컷 출신의 숙련된 정비공임을 장담했다.

This was an example of criminal profiling.

이것은 범인에 대한 프로파일링(프로필 작성)의 한 가지 사례였다.

Profiling is used when a criminal’s identity is unknown.

프로파일링은 범인의 정체가 알려지지 않았을 때 사용된다.

Based on profiling, a psychological sketch of the person is created.

프로파일링에 기초하여, 그 사람에 대한 심리적 개요가 작성된다.

This sketch helps the police more easily find him or her.

이 개요는 경찰이 그 혹은 그녀를 더 쉽게 찾도록 도와준다.

It is an essential tool for the police trying to solve major crimes.

그것은 중죄를 해결하려고 하는 경찰에게 필수적인 도구이다.

Profiling has been used for a long time to help the police.

프로파일링은 경찰을 돕기 위해 오랫동안 사용되어져 왔다.

Profilers are not police officers.

프로파일러는 경찰관이 아니다.

They are experts who create criminal profiles for the police.

그들은 경찰을 위해 범인의 프로필을 작성하는 전문가이다.

They use the crime scene evidence and psychology to write about the suspect.

그들은 범죄 현장 증거와 심리학을 이용해 용의자에 관해 글을 쓴다.

They can’t tell who the person is, but they can tell the police what kind of person to look for.

그들은 그 사람이 누구인지 말해줄 수는 없지만, 경찰에게 어떤 종류의 사람을 찾아야 할지 말해줄 수 있다.

To be a profiler, one needs a degree in psychology, criminal justice, or behavioral science.

프로파일러가 되기 위해서는, 심리학이나 형사 행정학이나 행동 과학의 학위가 필요하다.

Profilers sometimes work in police departments and sometimes they are independent workers.

프로파일러들은 때로는 경찰서에서 일하지만 때로는 독립적으로 일한다.

Profiling is especially effective in cases of repeated crimes, like serial killers.

프로파일링은 연쇄 살인범 같은 반복된 범죄의 경우에 특히 효과적이다.

The profile tells the police what the killer may act like.

프로필은 경찰에게 살인범이 어떻게 행동할 것인지 알려준다.

It also tells the police what kind of person the killer may target next and where it might happen.

또한 경찰에게 살인범이 다음에 어떤 종류의 사람을 노릴 것인지 그리고 그것이 어디서 일어날 것인지 알려준다.

That way, the police can prevent further crimes.

그런 식으로, 경찰은 추가 범죄를 예방할 수 있다.

Profilers can learn a lot about a criminal’s habits from the evidence they leave behind.

프로파일러들은 범인이 남겨 둔 증거로부터 범인의 습관에 관해 많은 것을 알 수 있다.

All of this is impressive, but not everyone agrees with profiling.

이 모든 것이 인상적이지만, 모두가 프로파일링에 동의하지는 않는다.

Some say it’s just a guessing game.

어떤 사람들은 그것이 단지 추측 게임이라고 말한다.

It may not always work, but profiling methods have improved over time.

그것이 항상 효과가 있을 수는 없겠지만, 프로파일링 방법은 시간이 지나면서 발달해 왔다.

Today’s profilers are much better than previous profilers.

오늘날의 프로파일러들은 과거의 프로파일러들보다 훨씬 더 낫다.

They can create better profiles thanks to decades of knowledge and experience.

그들은 수십 년 간의 지식과 경험 덕분에 더 나은 프로필을 작성할 수 있다.

Even if their information isn’t perfect, it’s still a great help to the police.

그들의 정보가 완벽하지는 않더라도, 경찰에게는 여전히 큰 도움이 된다.