Itzhak Perlman is considered one of the greatest classical violinists in history.
이작 펄만은 역사상 가장 훌륭한 클래식 바이올린 연주자 중 한 명으로 여겨진다.
Born in Israel in 1945, Perlman decided to become a violinist when he was just three years old.
1945년 이스라엘에서 태어난 펄만은 겨우 세 살이었을 때 바이올린 연주자가 되기로 결심했다.
He began practicing intensely every day, but before he could realize his goal, he was faced with the toughest challenge of his life.
그는 매일 열심히 연습하기 시작했지만, 자신의 목표를 달성하기 전에 인생에서 가장 힘든 시련에 맞닥뜨렸다.
At age four, Perlman was stricken with polio.
네 살 때, 펄만은 소아마비에 걸렸다.
Through crippled for life, nothing could stop him from playing the violin.
평생 장애를 가졌음에도 불구하고, 그 무엇도 그가 바이올린을 연주하는 것을 막을 수 없었다.
Over time he learned how to walk with crutches, but to this day he remains seated while performing.
시간이 지나면서 그는 목발을 짚고 걷는 법을 배웠지만, 지금까지도 연주하는 동안에는 그는 앉아 있어야 한다.
He attended the Music Academy of Tel Aviv, where his teachers immediately recognized his talent.
그는 텔아비브의 음악 학교에 다녔는데, 그곳에서 선생님들이 즉시 그의 재능을 알아보았다.
In 1958 he was invited to the United States to appear on the Ed Sullivan Show.
1958년에 그는 미국에 초청받아 에드 설리번 쇼에 출연했다.
This television performance made him an instant superstar.
이 텔레비전 공연은 순식간에 그를 슈퍼스타로 만들었다.
Since then, Perlman has traveled nonstop, performing with almost every symphony orchestra as well as great musicians like Yo-Yo Ma and Placido Domingo.
그 이후로 펄만은 요요마와 플라시도 도밍고 같은 훌륭한 음악가뿐만 아니라 거의 모든 교향악단과 함께 연주하면서, 쉼 없이 공연을 다녔다.
He also worked with composer John Williams on the score for Schindler’s List.
그는 또한 쉰들러 리스트의 배경 음악을 위해서 작곡가 존 윌리엄스와 함께 작업하기도 했다.
His amazing onstage presence speaks eloquently on behalf of the disabled, and his commitment to their welfare is an important part of his life.
그의 놀라운 무대 위에서의 존재는 장애인들을 대표하여 감동적으로 말하며, 장애인들의 복지를 위해 헌신하는 것은 그의 인생의 중요한 일부분이다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
