The overabundance of options in today’s marketplace gives you more freedom of choice.
오늘날 시장에서 선택 항목의 과잉은 당신에게 더 많은 선택의 자유를 준다.
However, there may be a price to pay in terms of happiness.
그러나 행복의 관점에서는 치러야 할 대가가 있을지도 모른다.
According to research by psychologists David Myers and Robert Lane, all this choice often makes people depressed.
심리학자 데이비드 마이어스와 로버트 레인의 연구에 따르면 모든 이러한 선택은 자주 사람들을 우울하게 만든다.
Researchers gave some shoppers 24 choices of jams to taste and others only 6 choices.
연구자들이 어떤 쇼핑객들에게는 24개의 잼을 맛보게 했고 다른 사람들에게는 오직 6개만 맛보게 했다.
Those who had fewer choices were happier with the tasting.
적은 선택 항목을 가진 사람들이 맛볼 때 더 행복했다.
Even more surprisingly, the ones with a smaller selection purchased jam 31% of the time, while those with a wider range of choices only purchased jam 3% of the time.
훨씬 더 놀랍게도, 더 넓은 범위의 선택 사항을 가진 사람들 중 오직 3%만이 잼을 구매한 반면, 더 적은 선택 사항을 가진 사람들은 전체 경우 중 31%가 잼을 구매했다.
The ironic thing about this is that people nearly always say they want more choices.
이에 관해 얄궂은 점은 사람들이 거의 항상 더 많은 선택 항목을 원한다고 말한다는 것이다.
Yet, the more options they have, the more paralyzed they become.
그러나 선택 항목이 더 많아질수록 그들은 더 무력해진다.
Savvy restaurant owners provide fewer choices.
사리에 밝은 레스토랑 사장들은 더 적은 선택 항목을 제공한다.
This allows customers to feel more relaxed, prompting them to choose easily and leave more satisfied with their choices.
이것은 고객들이 더 편안함을 느끼게 하고, 그들이 쉽게 선택하고 그 선택에 더 만족한 채 떠나도록 한다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
