Well, jogging can become lonely, boring, and repetitive, so most people wind up quitting after just a few weeks.
조깅은 외롭고, 지루하며, 반복적으로 될 수 있어서, 대부분 사람들이 몇 주만 지나면 그만두게 됩니다.
But now there’s new technology that can help you stay interested and motivated.
하지만 이제 당신이 흥미를 느끼고 의욕을 가진 상태를 유지하게 도와줄 수 있는 새로운 기술이 있습니다.
A new smartphone application called “Running Mate” will allow you to map your runs and check your progress as you go.
‘러닝 메이트’라 불리는 새로운 스마트폰 애플리케이션은 당신의 달리기 지도를 만들어 주고, 당신이 달리기를 함에 따라 진도를 확인하게 해줍니다.
Using the smartphone’s GPS and accelerometer technology, you’re able to record the pace, the distance, and the route of your run.
스마트폰의 GPS와 가속도계 기술을 사용하여, 당신은 속도와 거리, 그리고 당신의 달리기 경로를 기록할 수 있습니다.
While jogging, you can hear voice feedback on how you’re doing, tap the map to check your location, and see whether you’re on track to beat your record time.
조깅을 하는 동안, 당신은 당신이 어떻게 하고 있는지에 대한 음성 피드백을 들을 수 있고, 지도를 가볍게 쳐서 당신의 위치를 확인할 수 있으며, 당신이 자신의 시간 기록을 깨기 위해 제대로 하고 있는지를 볼 수 있습니다.
If that doesn’t inspire you to keep going, try listening to fun motivational messages from famous athletes, or play your favorite music to lift your mood.
만약 그것이 당신이 계속하도록 격려하지 않는다면, 유명한 운동선수로부터의 재미있는 동기 부여 메시지를 들어 보거나, 당신의 기분을 좋게 해줄 좋아하는 음악을 트세요.
With Running Mate, you’ll never be lonely again when out jogging.
러닝 메이트와 함께라면, 당신은 조깅하러 나갈 때 절대 다시 외롭지 않을 것입니다.
You can send the details of your runs to a community website in order to boast about your fastest time, set goals and challenges, and stay in touch with friends.
당신은 자신의 최고 기록에 대해 자랑하고, 목표와 도전을 설정하며, 친구들과 연락하고 지내기 위하여 당신의 달리기에 대한 세부 사항들을 커뮤니티 웹사이트로 보낼 수 있습니다.
The application is also compatible with Facebook and Twitter, so you can broadcast your achievements to the world.
이 애플리케이션은 페이스북과 트위터와도 연동되므로, 당신은 당신이 성취한 것들을 세계에 알릴 수 있습니다.
This application will help turn jogging from a chore into a treat.
이 애플리케이션은 조깅을 따분한 일에서 특별한 것으로 바꾸는 것을 도와줄 것입니다.
You’ll get fitter and faster, and you’ll have a lot of fun, too!
전화문의 070-4042-1075
