“Tree-sitting” is one form of demonstration that people use to stop loggers from cutting down forests.
‘트리 시팅’은 벌목꾼들이 숲의 나무들을 베는 것을 막기 위해 사람들이 사용하는 하나의 시위 형태이다.
Perhaps the best known of these tree-sitting efforts took place in a wooded area of Northern California.
한 트리 시팅 운동 중 아마도 가장 유명한 것이 북부 캘리포니아의 한 삼림 지역에서 있었다.
Here a young woman named Julia “Butterfly” Hill showed incredible determination and strength by sitting in a tall redwood for 738 days.
이곳에서 줄리아 ‘버터플라이’ 힐이라는 이름의 젊은 여성이 높은 삼나무에서 738일을 앉아 있음으로써 놀라운 결단력과 힘을 보여 주었다.
Her efforts saved the tree and brought worldwide attention to the need to protect our forests from loggers.
그녀의 노력은 그 나무를 구했고, 우리의 삼림을 벌목꾼으로부터 보호할 필요성에 전 세계의 관심을 가져왔다.
Julia holds the record for the longest tree-sitting effort by one person.
줄리아는 개인으로서 가장 오랫동안 트리 시팅 운동을 한 기록을 보유하고 있다.
You may think it is just sitting down, but there is a lot more to tree-sitting than that.
그냥 앉아 있는 것뿐이라고 생각할지 모르지만, 트리 시팅에는 그것보다 훨씬 더 많은 것들이 있다.
It is a dangerous activity that requires lots of strength and courage.
그것은 많은 힘과 용기를 필요로 하는 위험한 일이다.
For example, tree-sitters are often confronted by government officials and angry loggers.
예를 들어, 트리 시팅을 하는 사람들은 종종 정부 관리나 화가 난 벌목꾼들과 대립한다.
The weather gives them a hard time, too.
날씨도 그들을 힘들게 한다.
Though some days are filled with pleasant sunshine, others are filled with high winds and heavy rains, so endurance is a key quality of any tree-sitter.
어떤 날은 기분 좋은 햇빛이 가득하지만, 다른 어떤 날은 세찬 바람과 폭우가 엄습하기 때문에 인내심은 트리 시팅을 하는 사람 누구에게나 중요한 자질이다.
And there is always the danger of falling from the tree.
그리고 언제나 나무에서 떨어질 위험이 있다.
Several tree-sitters have died this way in recent years.
트리 시팅을 하던 몇몇 사람이 최근 몇 년 동안 이로 인해 사망했다.
Clearly, tree-sitters deserve our appreciation for their efforts because they are helping to save our forests, which we can’t live without.
확실히, 트리 시팅을 하는 사람들은 그들의 노력에 대해 우리의 감사를 받을 만한데, 그들은 우리의 삶에서 없어서는 안 될 삼림을 구하는 것을 돕고 있기 때문이다.
전화문의 070-4042-1075
